He continues, ‘it deafens our ears to God’s word’.4 When the Catholic Bishops of India required a new English translation for use in the Church in India, this Bible came to their attention.

The first sentence of Acts 2:4 includes these words in most English translations: “filled with the Holy Spirit.” I have spoken to fellow Christians who confided in me that they don't really ...