Babylon's bright-blue Ishtar Gate was thought to have been built to celebrate the conquest of Jerusalem — but a new analysis finds that it may have been erected years later.