As searches for quilting patterns surge and Covid quilt-alongs explode online, newcomers to the hobby are channelling a centuries-old Irish tradition: quilting for human connection.