All the rock wall climbing, lanyard weaving and campfire singing at Camp Harmony in Malibu would have been a good enough escape for 200 campers bused in from shelters for the homeless.

As they unpack their markers and roll books this fall, many teachers will have left behind lab rats, sheet music, Army fatigues—trappings of double lives they lead as researchers, musicians, and ...