The group took custody of several dozen animals, including a five-month-old, female South American ostrich — or lesser rhea — named Eddy found in the crowded basement.