She was a mainstay of the long-running soap opera for 50 years — so long that she liked to say she led a double life.

After a life of peripatetic moves—her father “found it difficult to settle,” and Ms. Hughes resided in western Australia in the 1990s—she was ready to put down roots.