For decades, the sherwani has stood as the gold standard for Indian grooms, ornate, traditional, and steeped in cultural symbolism. But today's groom is rewriting the rules.