But the meme team’s work — blessed by Mr. Trump, polished and substantially scaled up — represents an evolution with the potential to transform campaigning online.