The boss of an African AIDS charity founded by Prince Harry was sent an “imperious” and “unpleasant” message demanding that she make a public statement defending Harry’s wife, Meghan Markle.