Chicken tikka masala, paneer tikka and garlic naan from New Haven’s House of Naan. Harry Singh said the restaurant’s name was chosen to connect with a broad audience — “Naan is something ...