“Red Dragon” is an odd project in a number of ways, being a remake of the 1986 film that itself adhered pretty closely to the 1981 novel, despite the distinctively contemplative tone Mann’s ...