As design software company Figma eyes a much-anticipated public offering, investors say the failed $20 billion deal with rival giant Adobe may have been a blessing in disguise.