Seville, the capital and largest city of Andalusia, wears its role in Spain’s art history proudly—though much of that fame rests on the shoulders of Diego Velázquez, and rightly so.