Simp City, in many ways, has changed Dacuma, Kelly and Esguerra’s lives. It’s also what has kept Esguerra feeling connected to his late father, who shared his love of R&B.