A stalker from Texas broke into an upscale home in suburban Seattle early Friday, fatally shot a podcast host and her husband before turning the gun on himself.