Wandering Son has become the go-to series for an anime about trans people. When it comes to depicting a trans childhood in realistic terms, it’s a hard one to beat.