Google is now planning a separate YouTube Music app for Apple TV that should allow for more direct access, starting with a dedicated app icon. We’re not clear if this will translate to Android ...