A personal finance TikToker said unlimited vacation days are a "scam" that saves companies money. Career experts agree, noting unlimited PTO can lead to fewer days off and employee burnout.