LES LILIACEES: 

РО REED OU ЕЕ. 




LES LILIACEES: 

PAR | 

P. J. REDOUTE. 

| 
| 
{ 
IIND LA VUE ULTRA | 

TOME PREMIER. 

URAN аллљаллљалљљаллљаллаллаллљаллљалллл уаллллалљалльаллаллалллаллллл VVLVVUVVV UA 

ПИ ШШЩ 
9 10 

A PARIS, | 


ЈЕ 

-- - 
e 
Е- 
Е! 
| 
| 

CHEZ L’AUTEUR, RUE DE VORATOIRE: HOTEL DANGIVILLIERS. 





DE L'IMPRIMERIE DE DIDOT JEUNE. 

AN ХІІІ — MDCCCY. 






Је cherche à élever un monument de reconnaissance en Phonneur d'un 


auquel je dois ma réputation et tous les plaisirs de ma vie. 



La peinture des fleurs, née pour ainsi dire sous le siècle de Louis XIV, 

а fait dans ces derniers temps de si grands progrès, qu'il ne restait plus 

re à désirer que de voir se multiplier 


l'impression les brillantes 


productions du pinceau. Cest depuis peu seulement que Ton а su allier 

avec les formes que le burin donne aux plantes, le coloris qui les rend 


presque vivantes. Si par ce procédé fai déjà exprimé avec un succès 


croissant, à chacun de mes ouvrages, les plantes, les fleurs et jusqu'à la 

magnificence des Liliacé 


„Тове espérer que réunissant tout се que 


acquis, en perfectionnant Tun des arts qui copient le plus fidèlement la 

nature, Japprocherai maintenant davantage de ce 


sens qui jüge peut être séduit 

Je ne n'étais d'abord Пане que de Pespérance de conserver avec le 


plus de soin possible les seules couleurs dont la gy 


avure nous permit 


alors de faire usage. Instr ade 


1 par l'expérience, je publie une sec 


aussi parfaite que Part me semble pouvoir la 


produire, comme le résultat de tous mes efforts pour représenter encore 
plus fidèlement les belles fleurs de la plus riche famille des plantes. 

Pour atteindre ce but jai perfectionné les moyens employés par № 


gravure ; jai composé les couleurs avec un meilleur choix, et 



avec le pi ces délicatesses de nuances que lui 


ja 

seul sait bien rendre dans toute leur fraich 


joint & tous ces 




perfectionnements celui de marges plus spacieuses, qui permettront aux 
tiges de se déployer avec plus de grace et de liberté. 

Quoiqu'il soit vrai de dire que cette édition ne soit pas un autre ову 
et quelle ne diffère pas essentiellement de celle que le public a dai 

accueillir avec bonté, Гоп ne peut dissimuler cependant que les quar 

exemplaires que annonce ne soient bien plus parfaits, bien plus précieux 

pour les amateurs des beaux arts et pour les ars d’une science enri- 
chie tous les jours par l'étude de Botanistes justement célèbres. Si j'ai le 
bonheur d'obtenir les suffrages des uns et des autres, mes travaux, qui 

m'ont pas été sans peines, ne resteront pas sans quelque gloire. 



DIANELLA EN 


ТЕОТТА. 

м. des Aspenors. Juss. 一 HEXANDRIE MONOGYNIE Дел 



Dianella ensifolia. D. foliis glabris, floribus laxè paniculatis 
Dianella nemorosa. D. foliis ensiformibus, baccis polysper 
thinis. Zam. Die. Ene. 1. р. 276.“ 



Dianella nemorosa. Jacg. hort, Schoenb. 1. р. 49. t- 94: * 


Dracıena ensif 


D. herbacea subeaulescens, foliis ensiformibus. Lin. Syst 
эс. 875. Wild, Spee. з. р. 158. Сапа. Frc. t 
Gladiolus odoratus indicus, Rumph. Amb. 5. р 145.4 




DIANELLE EN GLAIVE 
DESCRIPTION, 

Cette plante frappe au premier aspect l'œil du botaniste par ses fleurs assez 
semblables à celles des Dracaena, ot néanmoins ac 


npagnées de feuilles qui 
ont de l'analogie avec celles des Tris, 
La racine 

jaunatres et 

lo In Dianelle est composée de fibres cylindriques, divergentes, 


esque simples. Ses feuilles partent de la racine ; elles ont jusqu'à 



4 décimètres de hauteur sur 3 centimètres de largeur; elles sont tr 
з : on peut y dis- 

os longi- 
tudinalement, vertes, glabre 
la tige par sa bas 

Da mil 


un peu hérissées sur les an 



er de la gaine, qui est creusée en carène 


16 limbe, qui est plane, oblong, entier, pointu. 
в une tige ou hampe droite, simple, eyliudriq 
yes, et qui Ге 


а des feuilles s'élè 


brassent à demi. Cette tigo porte un panicule lâche, formé par des pédoncules 
feurs, 

‚dont les trois 

solitaires ou géminés, qui se ramifient et portent ch 


La corolle est composée de six pétales trés-ouverts, oblong 


extérieurs, qui jouent le rôle de calice, sont verdätres en dehors et blanchâtres 
en dedans, ot les trois intérieurs sont blanes, avec une raie longitudinale d'un 


vert ди 
Dans cette corolle se trouvent six 
filets sont blanes ct minces dans le bas, jaunes el 


АА vers Jeur sommet; 


ils portent des anthères droites, longues, linéaires, brunes, à deux loges. Le 
pistil est composé d'un ovaire globuleux, lisse, posé dans la corolle, d'un style 

droit, blanc, un peu plus long que les anthères, et d'un stigmate simple. 




А семе fleur succède une baie globuleuse, d'un beau violet, де la grosseur 
d'un petit grain de raisin. Cette baie est divisée en trois loges, dont chacune 

attachées à l'angle intérieur de Ја loge, ovoïdes, un peu 
irrégulières, noires santes : une seule de ces graines vient ordinairement 
à maturité dans chaque loge. 

HISTOIRE. 

a Dianelle en glaive стой dans les bois des Indes-Orientaleset dans les Tes- 
de-France et de Bourbon. Sonnerat Ја nommait da Reinedes-Bois. Commerson , 
toujours poétique dans ses dénominations, Га comparée à Diane, е а nommée 
Diana, d'où Lamarck а tiré le nom de Dianelle. 

Cotte planto est presque toute l'année еп Шеше et en fruits dans les serres 
du Jardin des Plantes, Ses fleurs, lorsqu'elles sont en bouton, sont cylindriques 
et s'épanouissent lentement; les pédoncules persistent après la chute des fruits. 

OBSERVATIONS. 

Cotte plante, que quelques auteurs placent parmi les Dracæna, еп diffère 
par ses corolles trèsouvertes, par ses étamines renilées au sommet et non au 
su du filet, par ses baies qui portent un grand nombre de graines, et sur- 

tout par son port 


EXPLICATION DE ГА PLANCH 
La Plante de grandeur naturelle 

Les parties de la fructification. 
Une étamine vue en dehors grossie à la loupe, 
Une étamine vue en dedans grossie à In loupe. 
Le pistil. 

La baie. 
› Une des graines 




НЕ 

Ї 
| 

| 

| 

| 

| 

Re ET 

e 



oes 


| 
| 






| | | 57-2 2 
| | 








ў 
- 
VOU + 

Ақай а 

$ 


7272) South 5 

2 

си and 

Q) 


| ртг 2 
а 

+ 


ХА? А 

2.9 

P. 





LACHENALIA TRICOLOR. 


Fax. des Aspuopittes. Juss. - HEXANDRIE MONOGYNTE LINN. 


Lachenalia tricolor. L. corollis eylindrac 


meulatis pondulis, petalis in 
terioribus lo 

Spee. 179. 
Lachenalia tricolor. Ait, Kew р. 461. Thunb. prod. 64. 
Phormium aloides. Lin. ЈЕ suppl. 205. 
А. foliis line 

Lachenalia tricolor. Jacq, ёс rar. 1.4. 61 


bus emarginatis, bracteis acutis, foliis lanceolatis, Jild. 




ianceolatis, petalis interioribus apice rubris. Ait 

В. foliis oblongo-lanceolatis, corollis flavis basi rubentibus Ai. 
Lachenalia tricolor. Curt. Mag. 1. 82. 


Lachenalia luteola. аар, Je. а. 1. 895. Coll. 4. p. 148. 
LACHENALE TRICOLORE. 
DESCRIPTION. 

La Lachenale tricolore se reconnait facilement au premier coup-d'ail, à cause 
des taches brunes dont ses feuilles et sa hampe sont mouche 
La bulbe 



wrondiey formée par la base des feuilles qui se dilate selle émet 


des fibres épaisses, cylindriques, simples, blanchâtres et peu nombreuses. De 


сене racine sortent quatre А cing feuilles étalées, lancéolées, pointues, glabres, 
mouchetées en dessus vers leur sommet de 
feuilles a 

feuilles s'élève une hi 



ignent 14-15 centimètres de lor 


cur sur 4-5 de largeur 



Р ара 

oblongues, haute d'un décimètn 


elle porte une grappe 


mple , alongée, 

lâche, dont les fleurs sont disposées en ordre quinconce. Ces fleurs sont penz 


dantes et portées sur un pédicelle horizontal, cylindrique, de couleur orangée, 

de 10-12 millimètres de longueur : une bractée lancéolée , colorée, se trouve 

à ја base de chaque pédicelle, et atteint presque ка Ло 
La fleur est m 





ares (qu'on 


pourrait п 
pédicelle) sont oblo 

arder comme le calice, parce qu'elles sont un prolongement du 


неу obtuses, concaves, épaisses orangées dans le bas, 


y sommet, longu 15 millimètres; les trois inté 
rieures (qu'on peut regarder comme la corolle , car elles sont distinctes du 

pédicelle) sont plus minces et du double plus longues que les précédentes, 






oblongues, en spatule, concaves, surtout dans Ia partie inférieure, obtuses, 

quelquefois échanerées ou dentelées au sommet, jaunätres dans le bas, d'un 

rouge pourpre au sommet. 

Dans cette fleur, on trouve six étamines, dont trois sont insérées sur la ha 
des divisions extérieures, et trois sur celle des divisions intérieures; Jes filets 
atteignent la longueur de ces dernières; ils portent des anthöres assez petites, 
oblongues, roses avant la fécondation, puis d'une couleur violette, 

est arrondi, verditre à trois angles obtus, à trois faces marquées 

d'un sillon; il porte un style filiforme, pointu, jaune, égal а longueur des 
amines, terminé par un stigmate blane en tête. 

Lovaire se change en une capsule à trois angles, à trois faces, à trois log 

qui renferme plusieurs graines globuleuses. 
HISTOIR 

La Lachenale tricolore habite au Cap-de-Bonne-Espérance, Elle est fort ré 
pandue dans les jardins de botanique, et même dans les jardins des amateurs: 
elle y fleurit à la fin du printemps. 

On la tient dans Ја serre chaude. 

OBSERVATIONS: 
Cette espèce diffère de la Lachenale rougeâtre , parce que le style ne dépasse 

point les étamines, que les feuilles sont lancéolées et les pétales intérieurs 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 
La Plante de grandeur naturelle 

La fleur dont on a ôté les trois pétales intérieurs pour laisser voir les 
2. Un pétale intérieur avee l'étamine insérée à sa base 

3. Le pistil. 






ШАА аа, 


le 













2 

A 

2 

с 





OA 

722 x 222 . 

2 
=L£ an 

134223 
2. 








ee 

pea 








+ | 
3 2 DI, эж A # ў 2 à у а ; Ка 7 
ex МИС РЕЙХ ес ее ; SOA ИДНИ ПОС“ PGT. 
"I Redoute’ pine Е | C. Langlois “аф : EE dirar. - 





HEMEROCALLIS JAPONICA. 

Fam, des Nancisses. Joss. 一 HEXANDRIE мохостхів, Liv. 


Hemerocallis japonica, И. foliis subrotundo-ovatis acuminatis. Hild. Spec. 2. 
р. 198. 

Hemerocallis japonica, IT, foliis ovatis undulatis multin 
Lin. Lond. a. р. 335. 

Jacksan. Kampf. 


Thunb. Act se. 



апап, 863. Banks. Icon. Катра 11. 

HEMEROCALLE DU JAPON. 

DESCRIPTION 


te Liliacée se distingue au premier aspect par la grandeur de ses fleurs, 



et surtout par la largeur de ses feuilles, qui, au lieu d'être alongées et étroites ? 


comme celles de la plupart des monocotyledones, sont au contraire larges et 



es sont nombreuses, fibreuses, épaisses, cylindriques, blanchâtres: 


Та tige est herbacée, cylindrique, glabre , droite, simple, et ne s'élève pas au- 

delà de 4-5 décimètres; à sa base seulement elle porte qu 


ques feuilles éparses: 

ces feuilles sont à peu près en forme de cœur ; elles sont aiguës, luisantes en 


dessous, rétrécies en un pétiole creusé en gouttière, et qui embrasse la tige par 




за base; les nervures partent du pétiole; elles se contournent parallèlement 
aux bords de la feuille, et viennent se réunir au sommet 
Au sommet de la tige se trouvent 10-12 fleurs disposées en épi lâche, por 


tées sur un pédicelle court, épais, blanc, et de nature analogue à la fleur; 

la base de со pédicelle sont deux bractées; l'une exterie oblon- 


e, plus grande 



gue, aiguë, verte, embrasse la tige et la base de In fleurs l'autre intérieure, 
plus petite, souvent avortée 
La corolle est grande, blanche, en cloche alongée; son tube est cylindrique, 


long de 9-10 centimètres; lo limbe est divisé jusqu'au milieu en six divisions, 

dont trois extérieures un peu étalées, et trois 



Les étamines sont insérées sur lo tube, un peu inclindes, blanches, eylin- 

driques, un peu plus courtes que la corolle : elles portent des anthè 




nâtres, ovales, à deux loges, 
une poussière séminale jaune par deux fentes placées sur le côté opposé au 
рй. 







L'ovaire est cylindrique, blane, à six sillons, placé sous Ја fleur; Ie style est 

blano, un peu incliné, égal à la corolle en longueur : il se termine par un stig- 
х obtus, un peu barbu, 

pu voir le fruit, qui с sans doute une capsule à trois Loges et à trois 

HISTOIRE 

Cette plante est ori du Japon. 2, 

On la cultive dans les jardins de botanique, et elle commence à se répandre 
dans ceux des amateurs 

On la multiplie par la division de ses racines 

Elle doit être placée dans Ia serre chaude. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle. 

olle ouverte et étalée 









werererererepeemees - : ў пеене за ттлт элн С я сан Т 
ee EL Pen жыт петте е ; m 

ай 











72212221 доша | | илесе dp . Sappen 
| | : Tak 

25 А 
2 рр” ай > 




№ 

И 








ATA 

2 Ў 
OF, Redoute е . 



y 


— 

PZ CCL, УА J (2 ОС 


\ 
A 
[> 
4 
| 
РЕ. 
К 
| 
f 2 
el 
и 




4 
| 
і Я 
га 
Бос sn у | 
МҮЭ 
21 
а 
кај 
: | 
| 4 
ЊЕ 
| 4 
| 
5 
4 
| 
| 
: М 
1 
| 
| 
1 x 
№ 
| 4 
4 | 
бай. 
; №. 
E 
ўя 
Но 
Із 
| ў 
A 
ТАН 
o 



> 

LICH үс» = ў Salsacrl’ жет. 


gg: 





AGAPANTHUS UMBELLATU 
Fax. des Nancısses. Joss. — HEXANDRIE MONOGYNIE. La. 

Agapanthus umbellatus. A. «саро foliis linearibus longiore , foribus umbella- 


tis, tubo brevissimo. Hd. Spee 


Agapanthus umbellatus. L'Her. хон. angl. 18. Curt. Mag. 1. 500 

Agapanthus tuberosus. Lin. ms, ined. 


Mauhlia africana. Dahl. obs. 26. 


Маша linearis. Thunb. prodr. 
(Слао морион. Lin. Spee. 419: Knorr: АД а уо. 
Crinole d'Afrique. Lam. Dir. з. p. 189, 

Polyanthes foribus umbellatis. Lin. Fir. СШ 29: Mil. Тео. t 
Tulbaghia Heisteri. Fohr. helms 4 

тар 
Hyacinthus africanos tuberosus fore cæruleo umbellato, Букул. prodr. 1. p. 39 
Comm. hort. з. р. 133. 1. 67. Seb. Thes. 1. р. 29. г. 10. 4. 
Pluk. alm. 




in. Heist. Влити, vo 





Hyscintho affinis tuberosä radice africanà, umbellä cæruleà inodor 

ЖАТА 

AGAPANTHE OMBELLE. 


DESCRIPTION 


Dette belle plante réunit le port des Amaryllis, la disposition des leurs des 
Crinums et la couleur bleue des Јасниће 

De sa racine, qui est tubéreuse, sortent des feuilles longues, étroites, peu 


pointues, disposées sans ordre autour de la plante, étalées, mais non couchées 



décimêtres, eylindri- 

х feuilles к 

que, glabre, verte, ferme. Сене hamp 


Entre ёте une hampe nue, haute de 



porte à son sommet 15-20 fleurs d'un 


bleu de Jacinthe, disposées еп ombelle, Chaque fleur est portée sur un pédicelle 

cylindrique, vert, glabre, long de 2 centimètres. 

La corolle est en forme d'entonnoir, régulière, placée sous l'ovair 


tube est à peu près cylindrique, un peu évasé par le haut, court, c'est 

pas ta millimètres de longueur; le limbe est à six divisions 


oblongues, obtuses , égales, longues de 35 millimètres. 


Les étamines sont un peu dgjetées du côté supérieur : on en compte six; les 

filets adhèrent au tube pendant sa longueur, et alors ils sont blanes, puis ils 








deviennent libres, et ils prennent la couleur bleue; ils sont un peu plus courts 

que la corolle, et portent des anthöres ovales, jaunes, noirätres après la eurai- 

son ; les trois plus longues étamines sont placées devant les divisions extérieures 
de la corolle, lesquelles sont calleuscs au sommet 

L'ovaire ем blanc, droit, trigone , de la longueur du tube; le style est blen, 
plus court que les élamines le stigmate est simple, obtus. 

Је n'ai pu voir le fruit de cette plant 
HISTOIRE 
L’Agapanthe en ombelle, que les jardiniers nomment Tubéreuse bleue, fleurit 
еп ¿tó dans nos jardins, I en fait l'ornement par la beauté de ses feurs, mais 
on regrette, en les voyant, qu'elles soient dépourvues diodeur 

Cotte plante est originaire d'Afrique. 

























ж en 

27 





= к е са — З я ы я ez я миро 


a 



сре 


u ЕР 

eae 

AA 

EAT аа 


PE 一 一 一 一 

бета 

1 




още: ; 

27, ЭЎ ТА и 7 277 6 /ж (Me: Же | | 
28 


| 

y о 27 
23 



а 2. : Ку”. 
DA Redoute pera й Dequey =“ Ў TR фра. | 

| : | Е | 






AMARYLLIS FORMOSISSIMA. 

Fam. des Nancisses, Joss. 一 HEXANDRIE моховүхін, Лау 



Amaryllis form 

sima. A. spatha indivis, flore pedicell 



храна, genitalibus declinatis. Ait, Kew. 1. p. 416, 



Amaryllis formosissima. А. spathä uniflora, corollä inæquali, petalis tribus 
genitalibusque declinatis, Lin. Spee. 420. Act. Stockh. 1742. р. 98. 1 6 

Lilio.narcissus jacobaeus, flore sanguineo nutante. Dill. ЕШ. 193.4. 169. f. 196 


Narcissus jacobieus major. Rubd. Куз. з. р. 89. 10. 
Lilio 
Lili 
Narcissus lati 

jarcissus indicus ruber, Burr, Је. 1035, 


ил. Inst. 335. 



sus jacobæus latifolivs indicus rubro More. 了 



olius indicus rubro More. Clas. Hist 4. р à 



AMARYLLIS LIS-SAINTJACQUES. 
DESCRIPTION 


jardins par la 


Cette belle espèce Атасу fait Tornement 4 


de sa fleur, la vivacité de за couleur pourpre, et la singularité de sa forme 


Sa bulbe est arrondie; elle donne naissance en dessous à des fibres épaisses 

simples et cylindriques; et en dessus à 7-8 fouilles disposées sur deux rangs, 





oblongues, obtuses, pl 

De la même bulbo 
lindrique, creuse, glabre, 
net une et quelquefois deux feurs. Cette fleur est 



à côté des feuilles, s'élève une hampe droite, ey- 


haute de а décimètres, q 
qui por 



un peu ғо 


inde, penchée, 



eau с «Ле sort d'un spathe d'une seule pièce, engainé, scarieux 

icelle 

droit, comprimé, long de + centimètres, un peu plus court que le «рабе, 


р 
surtout vers le sommet, pointu, rougeâtre; elle est portée sur un р 


xposée à l'air, vert sous le краће, 


нь la parti 



La corolle est placée sur Го 
inférieures sont 



dans une direction droite; ce qui donne à la fleur l'aspect d'une fleur à deux 

Jèvres. Dans la lèvre supérieure, la division du milieu est plus grande que les 



deux autres; dans la lèvre inférieure, elles sont égales et coneaves à leur base; 

ГТ dans cette concavité, et suivent la direction de la lèvre 



inférieure ; elles sont un peu redressées et pointues au sommet 



entourés à leur base de petits filaments rougedtres et charnus dont on ignore 

L'ovaire est placé sous la corolle; il porte un style ponceau, qui suit la di- 
rection des étamines, et dépasse In longueur des petioles: il est termine par trois 
stigmates épais, courts, d'une couleur plus foncée, inégaux en longueur et 
divergents. 

La capsule eat à trois loges, à trois angles, à trois valves 

rangées sur deux séries dans chaque 
HISTOIRE 

Lis Saint-Jacques, appelé anssi Croix-deSaint-Tacques ке cultive dans 
les jardins d'agrément, à cause de la beauté de sa fleur; il fleurit ordinairement 

au premier printemps 2. 

11 ем originaire du Mexique, et a été introduit en Europe en 1593. 






| 

1 

1 
Я 
"И 

ІТ 
< 
| 


аф 


| 
4 | 
ІІ | 
ІШ | 5 
ШИ 
1! 
ИГЕ 
iii 
ий г : 


AS 








j 
| р 
| ў $ 
| 
| 
ШІ 
11» 
| | ~ 
| |) 
| 
= 
| | 
| а 
| | 



— вш 

| 

ШЫ! ; 
1 | 

||| 
1! 




ІШ; 
LHI F 
ІШ? 
ІШ! 
(11! 

| 



| | 

| | 

| | 

ў ) 
| Í 

| 

| 
| 





ae 
> 

-- 


Ж 

Э? ач 
OLIONI INE 

2 

22702 PACT 

Se. 













Еле BEST тв тај тәте à оа банды ааа 
L " 2 ке: : а 5 3 5 СЕЕ . Хэ На = иж паци“. ane AR Маа 4 : ЕР ене 
| tr қ тт: A A „север... — и ~ с: eis ч 
e — ини... — р = — ng — и = < Е 
5 3 
(~ E 


2; 

CCC: 

E 
2) „РЕ ( 

2 
4 

за 

ДА ( 

72262 


Le ZA 5 

DEVE 

за 

, 

РО 2? A 

we. 

2 
7 


е 


С en 
ыл 
le еее Ў 

2 

ва 
ve 


ИС 











TIGRIDIA PAVONTA. 

Fam. des Inis. Juss. — GYNANDRIE FRIANDRIE. Ley 

Tigridia. Juss. Gen. PL р. 57. 
o. Mur 


р. 673. 


Ferraria pavonia, Е. «саро unifl 


tis, Lin. f. Suppl р. 40: 

Ferraria pavonia. Е. petalis inferioribus minoribus h 

TIGRIDIE QUEUE DE PAON. 

DES 


ERIPTION 


Le nom nom spécifique de la Tigridie rappellent également 


les taches él at est colorée la fleur de cette plante ; Tune des plus 
brillantes qui existent 
Sa racine est recouverte de tuniques formées par des rudiments de feuilles 


avortées; une tige herbacée , droite, simple, glabre et cylindrique 



imètres; elle est 


racine, et élève à la hauteur de 3 ou 


labres, qui atteignent et surpassent Ла longueur 

éparses , oblongues, pointue 



comme cel 


de la 


non dans le sens vertical, mais dans le sens horizontal 


leur base, et applat 
‘Au sommet de la tige se trouve une fleur grande et solitaire, dont la forme 

ем analogue à celle d'une cloche évasée. Cette fleur est composée de six pé- 



tales, dont trois extérieurs et trois intérieurs : les premiers sont grands, сон 


caves à leur base, planes et ovales à leur sommet, plus larges dans le haut que 

dans le bas; les seconds sont de moitié plus petits, et terminds par une pointe 


à les uns et les autres sont jaunätres ou rougedtres, et mouchetés intérieu- 



Au centre de la fleur s'élève le faisceau des organes réproducteurs ; Й est 

composé de trois étamines dont les filets soudés ensemble forment un cylindre 


d'un rouge foncé, et portent trois anthöres jaunes et pointues, qui s'ouvrent par 
deux fentes longitudinales extérieures, Au centre du cylindre se trouve le style 
qui s'élève d'un ovaire trigone placé sous la corolle, et qui se termine par trois 

Miginates ouverts ct bifides. 
is valves, quí 


Le fruit de cette plante est une capsule à trois loges et à t 

renferme un grand nombre de graines ovales-arrondies, brunes, plus petites 


qu'une lentille, Ces graines sont composées d'une enveloppe simple qui per- 
in d'un 


siste pendant la germination, d'un périsperme Мане et corné, et en 


germe monocotyledone alone, placé dans une cavité du périsperme. 












HISTOIRE. 

La Tigridie Queue de Paon est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 
Elle fleurit en été dans nos jardins, 

On la multiplie de graines. 
OBSERVATIONS. 

Linné fils avait réuni cette plante au genre Ferraria; mais elle en diffère 

essentiellement, parce que les filets de ses étamines sont soudés ensemble, non 

pas seulement à la base, mais dans toute leur longueur, et que les stigmates 

sont bifides , et non en capuchon. 


PLICATION DE LA PLANCHE 
La Plante de grandeur naturelle 

1, Racine 










2 
2272 

202 

` 
N 
Ў 
5 

N 
~ 
Ÿ 
S 

2 

а 

2 

2 

N ж шг 

ES 

203 


























my ал: - А - и = 
” : ся Т Бан ae xn сот = 256 3 ја Se х за “ 
ғ — A oe -q == N À 5 2 : ; : Е: : ы т 
一 一 -一 一 一 一 і ЯЗ л — 09 - 
7 2 л Ё—————————ы—— - Fe BR, ыы. > TIA oe oe 7 # E дае А 3 ў ай И ” 4; Ma: — а 
e “ ~ 一 一 一 一 -~ - 一 一 一 一 = ME ze rn 一 一 а паў ма ўба: Pree”. Free Ч 
ца Ч + 

` 




eee 

А 

2 
CL E MON 

7 

/ 
“е 

€ 


& j 
€ 

т” 











ILIUM POMPONIUM. 


Fam. des Lis, Juss. — Нехаховие мохосуми Liw 



п. 1. foliis sparsis linearisubulatis, foribus reflexis, corollis 
revolutis нийн papilloso-dentatis. A Spee. 2. p. 87. 

Lilium foliis sparsis subulatis, foribus reflexis, corollis revolutis. Zin, Hort 
CI: 120. Hort. Ups. 81. Spec. 434. Roy. Lugd-b За. Mill. Dict. п. 5. ee. 63. 

Да. Kniph. сем. з. п norr. Del. 1. t 




Lilium pomponium. L foliis sparsis lincari-subulatis, apice caulis nudiuscn 

Moribus vellexis, corollis revolutis, Zam. Dict. 3. р. 514 

Lilium radice tunicatä, f 


xibus reflexis, corollis revolutis. Gel 


Sib. a. po 4am. 9. 
LIS POMPON 
DESCRIPTION. 

Une tige droite au м 


типе de laquelle se trouve une ombelle de feurs 


par leurs pétales recoquillés en arrière :tel est l'aspect de cette brillante Li- 
Tiacée 

La bulbe est arrondie, assez gr 


з formée d'écailles qui se recouvrent les 

unes les autres : de cette bulbe s'élève une tige cylindrique , simple, glabr 



garnie de feuilles dans toute sa longueur ; celles du bas sont vertcillées et sou 

vent avortées : peu à peu ces verticilles se chan 


nt еп spirales irrégulières, 

et enfin dans le haut les feuilles sont éparses; ces feuil tiles, oblon. 



gues, peu pointues, droites, 


я rapprochées, marquées de lignes lor 




dinales, dont celle du milieu est saillante en dessous, garnies sur les bords et la 


nervure de poils blanes, nombreux et exeessivement courts 

Les fleurs sont au nombre de tr 


à six au sommet de la tige, portées sur des 


pédicelles cylindriques, longs de 3-5 centimètres, nus ou munis d'une seule 

feuille; chaque 0 



Les six pétales puis recoquillés 

en arrière, oblongs , obtus, garnis au sommet de quelques poils semblables à 

ceux du bord des feuill 


hérissés à la base de filaments ponceau terminés 


par un globule, et garnis dans le milieu de leur longueur de petits tubereules 


pétales “intérieurs ont une côte lon, 










Six filets droits, insérés devant les pétales, entre les côtes de l'ovaire, en form: 

d'alène , de couleur jaunätre, portent six anthères oblongues à quatre sillons, 

et rougeätres avant la Fécondation, ovoïdes après l'émission de la poussière qui 
est trèsabondante et de la couleur des pétales. 

Lovaire est vert, cylindrique, à six sillons profonds ; le style droit jaune, 
en massue trigone, à trois sillons, terminé par un stigmate épais, à trois faces 
et à trois sillons, égal à la longueur des étannines 

Le fruit est une capsule à trois loges qui ouvrent en dehors. Chaque 

renferme deux séries de graines attachées à l'angle intérieur 

HISTOIRE 

Le Lis pompon est originaire des Pyrénées et de Sibérie. 2. 

T fait ornement des jardins, ой il est très-répandu et où Й fleurit en ét 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 
La partie supérieure de la Plante de grandeur 

1. La bulbe avec la partio inférieure de la tige, pour montrer les fouilles 
svortées verticillée. 
Les étamines et le pistil dans leur position relativement au pétales dont 

on n'a laissé qu'un. 












Р 222 E 

2 

усну 

~ 
У 







| 
| 
| 
| 


IX 







270/002. 

бууд 


mL OM COMM 1 

N 

РО 


| 
} 

ай 

Pass acrt 772 BERN, 

2 
< 

de /2 

/ , 
Дае , 
2 

(2 

rer 

же «Яе 22 ; 

Hole, tle 





PANCRATIUM MARITIMUM. 
Faw, des Nancısses. Juss. — HEXANDRIE MONOGYNIE Јах 

dentih 

muliflorä, foliis Hineari-lanceolatis, nectarió 


duodecim non staminiferis. Hild. Spec. а. р. 4 


linearibus obtusis ; corollae laci- 


niis lanceolatis, acutis; staminibus nectario duodecimfido longioribus. Рей 




Ail, л. p. 383. 
Pancratiuen maritimum. P. «райка multiflora, petalis planis, foliis оцена 
Lin. Spec. 418. Mill Dict, т. 1. et t 197. Cavan, le. 1. pe 41. 1. 56. exch 

Mill. syn. 


Pancratium maritimum. P. foliis linearibus glaucis, corolla: tubo eylindraceo, 


supernè angulato, laciniis tubo brevioribus patenti-recurvis linear-lanceola 
tis, basi coronæ adnatis, corone sinubus grossè bidentatis, Salib. Act. Lin. 

Lond. 


г. 79.49 

Lilio-Nareissus albus maritimus minor 


+. Hist. 2. р. 365. s. 4. ло. ав. 
Narcisus maritimus. C. B. Pin, 54. Tourn. Inst. 357. 

2 

п. 613, 


Hemerocallis valentina, Clus. His. 16 


Lilium maritimum album. Табет. К 

Narcissus marinus. Dod. Pompt. 229. le. 


PANCRACE MARITIME 

DESCRIPTION 

Une bulbe arrondie, formée de tuniques qui se recouvrent les unes Tes au- 

tres, donne ni une touffe 


nee par deux places différentes à une hampe et à 


de feuilles; les feuilles sont larges, lancéolée 


resque obtusos, à bords entiers 



а parallèles, glabres, glauques, longues de 2-3 décimètres et larges d'un cen- 


iq 
La hampe qui part de la racine à еди 




des feuille 


est eglindrique, un peu 



comprimée à sa base, glauque, droite, haute d'un décimètre; à son somm 


elle porte deux ou plusieurs feuilles qui s'épanouissent les unes après les autres, 
et répandent une odeur assez agréable: ces fleurs sont droites, presque sessiles, 

ent s, sèches, membraneuses, 


‘es d'une spathe de deux folioles obloı 













Le calice ou la corolle est blanche, dune seule pièce, posée sur l'ovaire 
To tube ем un peu verdätre, à trois angles trèsobtuis et long de 3-4 centimètres; 
se termine par un limbe fendu profondément en six divisions oblong 

étalées, de la même longueur que le tube, et terminées par une pointe 
Du sommet du tube partent les étamines; leurs filaments sont réunis par 

tun appendice corollaire qui forme un nectaire en entonnoir, à douze lobes peu. 

profonds et à six côtes qui sont Jes filets des étamines : ces filets dépassent un 

peu le nectaire, et portent des anthères longues, fendues aux deux bouts, jau- 
nätres, souvrant par deux fentes longitudinales. 

Lo pistil est composé d'un ovaire verdätre, à trois angles obtus, placé sous 
la fleur; d'un style blanc, cylindrique, plus long que les étamines, et d'un stig- 
mate à trois lobes courts, obtus et visqueux, A cette саг succède une capsule 

à trois loges, à trois valves, et qui contient plusieurs 
HISTOIRE. 
Le Panerace maritime стой dans l'Europe méridionale et l'Afrique septen- 

trionale, sur les bords de la mer dans les sables, 4 











, 

DMM 46, 

59 
N 
` 
~ 
3 
Ў 
À 
ў 












5 
| а 
2 
| N 
N 
N 
N 
N 
СЪ 
NS 
N 
N 
N 
N 
N 
~ 
N 
S 
NS 
N 
N 
N | 
| N 
| N 

LT 

Z 

/ Я 
7223 » 


DY, Aedoule 


Ж 





AMARYLLIS REGIN 


Fam. des Nancısses. Juss. Нвха уәлі Мохосуми. Liv. 

Amaryllis теріне, A. spathà subbiflorá , pedicellis 
panulatis Бгеу tul 
Wild. Spec. з. р. 53, 

Amaryllis regi 



„он nutantibus, fauce tubi hirsuta, Ait Kew. 1. p. 416 


А. яра multiflora, corollis campanulatis æqualibus undu- 
latis, genitalibus declinatis, Lin. Spec. 421. Mil Diet. m. 5. Ie. p. 16. t. à 
А 


næ. А. грабна subbiflo 


corollis basi tubulosis campanulatis 
quinquepartitis, fauce tubi hirsuta. Her. Sert. angl. 13. 

Amaryllis punicea. Lam. Diet. з. p. аза? 


AMARYLLIS DE LA REINE. 
DESCRIPTION. 

Au milion de brillant 


des Amaryllis, cette espèce se fait remarquer 


par la beauté de ва fleur, qui est trés-grande ct d'un beau rouge ponceau. 

Les fibres de la racine sont grisâtres, nombreuses , épaisses, 



а grosse, arrondie, et fü 


elles partent d'une bulbe as née de tuniques exac- 


+ les unes sur les autres; d'entre сев tuniques part une touffe 


de feuilles disposées sur deux rang 
ь bk 



ае à leur somme nes-lancéolées , pointues, gi 





De la même bulbe, mais à d'autres places, sélèvent 1-2 hampes de moitié 

courtes que les fewill 


з eylindriques, ereuses un peu comprimées à leur 


з chaque hampe porte à son sommet 2-4 feurs posées sur 4 


courts, droits, cylindriques, entourés de deux bractées larges, lancéolées, mem- 



es, embrassant la 


entre les pédicelles м 


rouvent а-у filets linéaires, 


membrancux, qui paraissent des bractées avorté 


ats sont horizontales sur le ре 



rolle en cloche, dont le tube est court ; la 


gorge ем barbue, c'estadire, qu'une 


houppe de poils d'une nature analogue aux ctamines est placée à la base des 







callosité verte et pointue en dehors, un peu velue en dedans. 







Lex six etamines sont insérées sur la corolle, places devant chaque division, 
droites dans leur partie inférieure, redressés vers leur sommet; les filets sont 
cylindriques, minces au sommet, blanes vers le bas, rouges dans la partie 
supérieure ils portent des anthtres vacillantes, alongées, blanchâtres : ces an: 
theres sont Tongues de 10-12 millimètres, et diminuent de moitié après la 
fécondation. 

Sous la corolle est placé l'ovaire qui est lisse, vert et à trois angles obtus; 
esyle est filiforme, plus long que les étamines, dans la même direction qu'elles; 

mate est hérissé en tête, partagé en trois lobes courts et arrondis. 

amais vu шінгіс le fruit. 
[ 

HISTOIRE, 

Cette planto est originaire du CapdeBonneEspérance ; elle est introduite 

depuis long-temps dans les jardins de botanique dont elle fait l'ornement; elle 

fleurit en hiver ou au printemps : on la multiplie de eaieux 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle 

з. La corolle étalée pour montrer les étamine, 

а. Le pistil 




















Q 

8 
N 
SS 

2 
EG 

( 

Си 

PTO 772 

27 

зні 

и “% Е 

226 
—Lanqglot 









72 A 22 r 

2 
7704, 


Да 

Sy 2 GUC. 


> 

277, 


FE 
(A 










AMARYLLIS VITTATA. 

Fam, des Nancisses, Juss. — HXANDRIE мохосухт Ley 

Amaryllis vittata. А. foribus pedicellat 


corollis cuneiformi-infundibulifor- 



mibus, petalorum exteriorum. rachibus inte з capo 



suleatis. Air. Kew. 1. р. 418. Curt. Mag. 129. Wild. Spe 


Amaryllis vittata. А. враћа. multilorá foribus ре dis, 

њена. L'Hen Sert, angl. 13. 4. 15. 

unculatis subhesape 


petalis exterioribus mar 

Amaryllis lineata, A. spathá multiflora corollis campanulatis equalibus, gent 



өсірді, Lam. Dict 1. р 1: 


гро 
AMARYLLIS RAYÉE 
DESCRIPTION 

Une hampe élevée qui porte plusieurs leurs blanches, et rayées de bandes 

d'un rouge pourpre : tels sont les caractères qui font reconnaitre cette élégante 


Liliacéo dès le premier coup-deil 

des m 



dicules cylindriques, blanches, rameuses; cette bulbe se fend en deux е 


différents pour donner п 


qui sont au nombre de six environ, sont di 


étalées, oblongues, obtuses, longues de 3-4 décimètres, gla- 

bres, d'un vert foncé, à bords parallèles et un peu membraner. 


La hampe est droite, eylindrique, с le 3 centimètres d'épui 


мге feurs nmel, ent 


deux fois plus longue que les feuilles 4 



тө d'une apathe composée de deux braciécs oppo 
la tige cl 

un pédicelle verditre, eylindeique elle est d'abord droite, puis horizon 

un pen 


rougedtres, qui embrassent le sommet de 





La corolle est pl visions pro- 

tres, ovalesobl t ouve 


fondes, longues de 9-10 centi 227 



sommet, crispces suelos bords , blanches avec deux bandos longitudinales d'un 





көгін corolle devant chaque division, atteignent à peu 

eur de la fleur; leurs 


dir 



sés en en-bas, redresséx à leur sommet ; leurs anthères à quatre angles, à 







quatre sillons, à deux loges, sont violettes et longues de 15 millimètres avant 
Ja fécondation, et deviennent ovales et de moitié plus courtes dès qu'elles ont 
émis une poussière séminale jaune 

sine est sous la fleur, verdätre, à trois angles ; le style est cylindrique, 

blanc , de la longueur des étamines et dans la même direction qu'elles; il se 

termine par trois stigmates un peu étalés, obtus, blancs, sllonnés en dedans. 

Le fruit, autant que Jai pu en juger par l'inspection de lovairey est une 

capsule à trois valves, à trois loges, à plusieurs graines. 
HISTOIRE. 

On ne sait pas exactement si cette plante est originaire des Indes-Orientales 
ou du Capde-BonneBspérance : il est plus probable qu'elle a été trouvée au 
Cap. 2, 

Elle se multiplie de caïeux 

On la tient toute l'année dans la serre chaude. Je Гай vu fleurir au milieu 

l'été, mais je crois que l'époque de sa fleuraison n'a rien de régulier 

EXPLICATION DE LA PLA 
La Plante de grandeur naturelle 

1. Le pistil séparé de la corolle et des étamines 
























53 

722 euh й 



PEA 



чту cee ——— аша " ~ 


еә -- 

а и фр 







| 
Ё 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
et 
Ў douti мас. АСА 




GLADIOLUS MERIANUS. 
Fam. des Inis. Joss. 一 Талахомв мохосумп. Дим, 

Gladiolus merias 


G. corollis cernuis subeylindrieis , tubo duplici, limbi 
laciniis ovatis, foliis ensiformibus glabris. Thunb. dss. л. 127, prodr. 7 
Gladioh 
facie compa 
& 230, Collect. 4. р. 150. 
Gladiolus merianus. G. foliis ensiformibus , corollarum tubo longo incurvato, 
spathis breviusculis, Zam. Masir. 1. р. 116. л, 5 



нь G. corollis infundibuliformibun, limbi laciniis æqualibus , 



м ensiformibus obliquis. Jacp. ie. rar. з 



Antholyza meriana. A. corollis infundibuliformibus, foliis сн 
Spee. +. 

iformibus, Zin. 


Watsonia meriana Mil. Diet n 1. 16.0. 76. 

GLAYEUL DE MERIAN. 

DESCRIPTION. 


Cette plante, qui tient le 


11 entre le genre des A et celui des 


Glayeuls, se distingue facilement, au premier coup-d'ail, par ses flours d'un 




La tige, qui est simple, droite, 
feuille 


ylindrique, un peu coudée à Torigine des 



s'élève à 


8 ou 10 décimbtres, et est couv 


te vers le haut d'une pous- 


Les fouilles, comme dans toute la famille des Tridées, sont alternes, eng: 




nantes, en forme de glaive; elles sont d'un vert un peu glauque, leur su 

est dépourvue de poils, leur extré 


ité pointue, leurs bords entiers et un peu 
cornés; elles atteignent 3 à 4 décimètres de longueur : on trouve 4-5 de ces 

feuilles au bas de la tige; celles du haut sont avortécs. 



Les fleurs sont disposées en épi alongé, peu nombreuses et dépourvues de 


рей la base de ch 
feuilles supérieures; la fleur quí 
Тог 

Та corolle est un tube un peu arqué, 


ne d'elles se trouve une bractée analogue aux 


termine l'épi a deux bractées qui envelopper 




par six divisions ovales-oblo 
5-6 се 
timétres de longueur; le tube est de moitié plus court que les divisions : on 






remarque une tache plus foncée à Tangle qui sépare chaque division de sa 

Voisine. Le fond de cette corolle est rempli d'un liquide miclle 

"Trois étamines naissent du fond de la corolle, et adhèrent avec elle pendant 
tun tiers de leur longueurs leurs filets sont tétragones, d'un blane rose, dirigés 
¿lu côté supérieur de la corolle qu'ils égalent en longueur ils portent chacun 
tune anthère linéaire, rougeâtre avant la fécondation, noire après elle; ces an= 
théres émettent une poussière séminale blanche 

L'ovaire est ovale, placé sous la corolle, caché sous des bractces; le style 
est cylindrique, blane , de la longueur de la corolle; il se termine par trois 
stigmates roses, divergents, divisés en deux branches. Le fruit est une capsule 
à trois valves et à trois loges, qui renferme plusieurs graines noirätres, planes, 
bordées d'une membrane 

HISTOIRE 

Lo Glayeul de Merian est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 
Dans nos jardins, il fleurit à la fin du printemps 

OBSERVATIONS. 

Cotto espèce diffère du Glayeul merianelle parce qu'elle est dépourvue de 
poils 
Elle réunit le caractère des Antholyses et des Glayeuls; et Miller en a 

fait un genre particulier, sous le nom de Hanoi. 


PLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante en deux parties de grandeur naturelle 

1, La corolle ouverte pour montrer les étamines. 
3. Le рый, 
3. Le fruit 













DEREN, 

2 “2 

ж“ 



a 


СО”. 























17 






7222 

AGA 
СА буу, 


(Gel МЕТ 22 5 

РА 

Ж 


Ж . 
е, умна 

ОР 







ANTHOLYZA CUNONIA. 

Fax. des Inis. Joss. — 


RIANDRIE MoNoGYNIE, Дим, 



Antholyza cunonia. A. foliis ensiformibus glabris striatis, өрісі oblong’ 

бова, Thunb. prodr. 7. Wild. Spec. 1. р. 


A. corollis subpapilionaceis: lab lobis duobus externis latioribus adsconden- 
tibus. Lin. Spee. PL 54. Curt. mag, 1. 343. 
Antholyse de Perse. Lam. Dict. Ene. 4. p. 201. 

Antholyza corollis rectis labii quinguepartiti lobis duobus extimis latioribus. 
мй. Te, 7 
Cunonia Antholyza АЁ. Dier. n. 1 


віш. Cansat. t 


Cunonia foribus sessilibus, spathis maximis 

ANTHOLYSE PAPILIONACÉ 


DESCRIPTION 


Cette élégante Liliacée se fait 
non-seulement par Гөсізігшіе couleur de coquelicot dont sa corolle est déco. 


marquer dans Tes jardins de botanique 

кіс, mais encore par la forme singulière de sa fleur qui, 


ressemble à une fleur рар? опас 


Une bulbe 


wrondic, assez petite, jette de tous côtés des fibres delices qui, 

à leur extrémité, portent de petites bulbes, La tige s'élève simple et droite, jus 


Фи Ма hauteur de 3-4 décimètres : elle porte un petit nombre де feuille 

nes, étroites, pointues, glabres, marqué 


de nervures longitudinales, longues 
de 2 décimitres environ, 

Au sommet de la tige est un épi peu alongé dont les fleurs sont alternes et 

x et munies à leur base d'une 

disposées sur deux rangs. Ces fleurs sont sc 



lance, glauque, glabre, longue de 2 centimètres, 


qui em la tige et la base de la fleur. 
La con 

prolongement de l'ovaire; elle est jaune dans la partie inférieure cachée sous 

le est ромбо sur l'ovaire, ou, pour parler plus exactement, est un 

la bractée, et d'un coquelicot éclatant dans Ја partie supérieure. Le tube est 





cylindrique, grêle à sa baso, évasé à son sommet, à deux lèvres inégales; la 
lèvre inférieure, qui est trés-courte, se divise, dès son origine, en trois 
segments arrondis, obtus, terminés par une petite pointe ; le segment du 


milieu est le plus court: la lèvre supérieure se prolonge en voûte au-dessus 





ез puis so divise en trois segments; les deux segments latéraux 


des ét 



ху terminés par une petite 

sont en forme de cuiller , longs de 3 centimètres, 


41 d'une liqueur sucrée ; 

te singulière corolle est pleine dans le 


Ce 
pointe 


‘mines, dont les filets, jaunes à Ја base, roses au somn 


elle porte trois é 
aléne, un peu arqués, sont un рен plus courts que l'étendard de la lèvre su- 


hires sont attachées par leur centre, Їй Я 


périeure ; les ires, purpur 

rede 4 millimètres, à deux loges pleines d'une poussière séminale jaune. 


st ovoide, vert, sillons; il porte un style de la Jon- 


qué de 




primés, en forme de massue. Le fruit, que je n'ai point vu тє, est, d'après 


Tinspection de l'ovaire, une capsule à trois loges et à plusieurs 

HISTOIRE 

L'Antholyse papilionacée a été trouvée au Cap-de-Bonne-Espérance par 
Thunberg. Linné dit qu'elle se trouve aussi en Perse 

Elle fleurit au printemps dans nos jardins. 

On la multiplie par les petites bulbes que produ 


t ses racines 

OBSERVATIONS. 


Cotto plante diffère tellement des autres Antholyses , qu'il serait peut-être 

convenable de rétablir le genre Cunonia de Miller et de Büttner. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE, 
La Plante de grandeur naturelle 

з. Bractée 
з. Сою 
3. Uno étamine. 
а Pistil. 
5. Racine. 

е étalée. 









24 

. 

‚ 
E 

2 

ve 272512 

2277 

с 
N 
N 
N 
~ 
~ 
N 
хх 

СА 











„сто? лаф 5 

2 

«у?дс 

tee 







C7007 06. 


RO CP A 
я Redoute p "А ee ver? “= Я 


шинээ ss ai 

ge аа в 

Sy 

i 

мег. С?! 





HELONIAS BULLATA. 

Fan. des Jones. Juss, — HEXANDRIE TRIGYNIE LIN. 


Helonias foliis Ianceolato-ensifor 
Wild. Spec. а. р. 273. 

Helonias foliis radical 

Veratrum racemo simplicisimo, corollis patentibus, sta 
Mill. icon. 184. . аэ. 

Vera 

Éphemerum, ph 

us nervosis bracteis lineati-lanceolatis, 



us lanceolatis. Amen, Acad. З. р. їз. 01 



s longioribus. 


um scapo fistuloso et squamoso spicà миев Trew. Ehret. р. 41. С 7: 


inianum , floseulis ar 
ЈЕ 5. Moris. Hist. З. р. боб. в. 15. 1. з. 

s vi is bullatis in spicam 


dispositis, Раба, Alm. 135.01 

fe 
HELONIAS ROSE. 
DESCRIPTION. 

Imaginons une plante qui, au feuillage d'un Orchis, réuniste Tepi de la 



Bistorte, et nous prendrons une idée de l'aspect qu'offre l'Hélonias rose; sa 


structure a cependant peu de rapports réels aveo les plantes que nous venons 

г composée de fibres eylindriqueset presque toujours simples, donne 


nalo- 


es ovales, oblongues, pointues, vertes. 
gues, par la contexture, à celles des Orchidées ; du milieu de ces feuilles, dont 

droite, simple, eylin- 
garnie dans le bas de quelques folioles laneéolées, et deux fois 
19 

porte un épi ova 

Ta longueur n'atteint pas un décim 




dique 



plus longue que les fe 


Cotte 6, serré, composé de petites fleurs rose 

portées sur des pédicelles courts, étalés et dépourvus de braetées А leur base 


ces fleurs répandent une odeur agréable qui ressemble un peu à cello du Sa- 
tyrium поје 
La corolle est découpée jusqu'à la base en six divisions oblongues, obtuses, 


igales entres; devant chacune d à dépasse 


en longueur ; les anthères sont à deux loges, insérées par le milieu de leur 

is, et la poussière qu'elles répandent 


face externe; leur couleurest d'un viole 


est blanchâtre; les trois étamines placées devant les divisions extérieures de la 




corolle, émettent leur pouss 



de la fleur est un ovaire lisse, brun, à trois faces et à trois angles 
obtus, qui se termine par trois stigmates roses étalés, un peu recourbés, et de 
moitié plus courts que les étamines 

Je n'ai pu voir le fruit de cette plante parvenir à maturité ; mais, d'après 
inspection de l'ovaire, on juge facilement qu'il devient une capsule à trois 
loges et à trois valves : on voit même qu ue loge, les graines sont 
nombreuses , attachées au centre, et de la form 

HISTOIRE. 

Cette plante croit en Pensylvanie dans les lieux humides et un peu maré- 
Elle a fleuri dans le jardin du С. Cels, où elle avait été introduite par Тай 
tigablo voyageur Michaux. 


PLICATION DE LA PLANCHE 

La Plante de grandeur naturelle 

1. La fleur vue par-devanı 
=. La fleur vue par-dessous, 

3. Une division de la corolle, avec l'étamine correspondante. 
4 

Le рый, 









2) 






Вака : 






\ 






7 

APT Redoute Фе 






а 

| 
| 
| 
| 
| 

шие Rn 









Lose: 

A / 
/ Z 
Ч 

( 

. 

жем © 




с ае жос. 

„==. 

(а 

с 

KA ие : 

> 
€ 

de G 

26722. 

7 
2 

2) 
ё 22777722 





HYACINTHUS AMETHYSTINUS. 
Fa. des AspnopiLrs. Juss. — HExANDRIE моховуми. Дам. 
Hyacinthus corollis eampanulatis semi-sexfidis basi cylindricis. Zin. Spee. p- 454. 

Hort. Ups. 85. Mill. Dict. п. 5. Рай, itin. 3. p. 589. 
Hyacinthus hispanicus. Н. corollis с 


npanulatis basi eylindricis, limbo sexfido, 

bracteis solitariis pedicellis longioribus, Lam. Diet. 3. p. 191 

Hyacinthus oblengo cæruleo flore minor. С. В. Pin. 44. Rudb. Вуз. a. р 
278. Tourn. Inst. R. Fl p. 345. 

Hyacinthus minor 



anicus angustifolius. J. B. Hist 2. р. 5 


Hyacinthus minor hispanicus orientalis facie Пого ewrulee. Ста. cur. post 
in fol 18. 

JACINTHE AMETHYSTE. 

DESCRIPTION 


Ta port ке ptes de Т 


que la couleur de ses 
fleurs, la feraient prendre pour quelqu'une des espèces de Scille indigènes, кі 
за corolle en tube, et à peine fendue jusqu'au milieu, ne la distingu 

a 

Des radicules nombreuses, blanches , presque cylindriques, partent 



seulement des Seilles, mais mème 




bulbe ovale, dont la grosseur est à peu près celle dune aveline; cette bulbe 

est composée de tuniques memb 


mneuses , qui sont des feuilles ayortées ou la 
base même des feuille 
D'entre ces tuni 

х s'élèvent trois à quatre feuilles linéaires- oblongues, 


épaisses, glabres, vertes, longues de 15-20 centimètres, lar 


mètres, d'abord droites, puis penchées au sommet, 
Du milieu des feuilles sort une hampe plus courte qu'elles, cylindrique, 
glabre, un peu glauque, terminée par un épi de fleurs penché pendant la flo- 


sur des pédicelles qui, au moment de la floraison, n'ont pas plus de 4 milli- 
р q Р 
base do 
et membraneuse. 

ensuite redressé; les fleurs sont au nombre de cing он six, portées 


mètres de longueur, et qui, après elle, Salongent jusqu'à 10-12; 


chaque pédicelle se trouve une bractée lancéolée, ай 


La corolle est bleue, en tube, longue de ко millimètres; le tube ен. с, 
rique le limbe 

que le tube, et qui 


st droit, à six divisions ovales, obtuses, d'un bleu plus clair 


at pas la moitié de sa longueur. 






Les filets des étamines adhèrent avec lo tube dans toute leur longueur, en- 

vision de la corolle; ces 



sorte que les six anthöres sont sessiles 

anthères sont jaunes, arrondies; trois sont au haut du tube, trois sont placées 
au milieu de sa longueur. 

‚one, vert, chargé au sommet de trois pores peu distinets, est 


Un ovaire 



situé au fond du tub style un peu épais, droit, qui ne dépasse pas 
Ja moitié de la longueur de la corolle, et qui se termine par un stigmate simple. 
La corolle ne tombe pas capsule 

arrondie, à trois valves, à trois loges qui ne ren 


ès la floraison; mais «Ше recouvre 



nent chacune que deux 


HISTOIRE. 

selon Bauhin : elle a été trouvée dans les Py- 
ае Pallas 

Cette plante стой en Esp 
rénées par l’Ecluse et Ramond, et en Rus 
Elle fleurit au printemps. + 



OBSERVATIONS 


La Jacinthe à tête penchée et la Jacinthe des bois paraissent être la même 
了 Р 

plante qui diffère de celle dont on vient de lire la description, parce que les 



tandis que dans la nôtre , 


de la corolle vont jusqu'au bas du tube, 


elles ne dépassent pas le milieu; dans Tune et l'autre espèce, la tete de fleurs 


est quelquefois penchée et quelquefois redressée 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle. 

1. La fleur entière 
Та corolle а 
Le рый, 

La capsule, 


lée pour montrer les étamines. 

Une gr 









> жо 


Же 



4 



2 

FE 



Ж ЖАҒА. 

( 

2 


х 

2. 



















mm ииии 人 
s dd == ER = + шат” : 





x = 5 
С? 277272 LEA: 

DA @ же СА ИЕ 

шый 

А й 2 4 
Cy 22377 < Ph aert Әсе lt. 
COLO: СС : 

в Pb is ey. 
0 2 3 3 Е SE ЭРЭЛ РА ыа EG маса талера T Шы ы ра 
мы, те ВИЕ Ар ни ҚАЗАҒЫН, е DATA Wi yale E 
= Ls A Ацо G са 





HEMEROCALLIS FLAVA. 

Жам. des Nancisses. Joss. — HEXANDRIE MONOGYNIE Lr, 


Hemerocallis flava, Н. foliis linearibus carinatis, petalis planis acutis, nervisque 
petalorum indivisis, ЛР, Spec. 2. p. 197. 

subulatis carinatis corollis flavis. Murr. Syst. 


Hemerocallis flava. H. foliis lin 
avg. 276. Lam. Die. 3. р. 103, 


Hemerocallis flava, И. corollis avis, Zinn. Spee. 462. Mil, Dict. п. 1. Jacq. Hort 
1. Ноја: 


Vind. з. р. 65. 1. 197. Knorr. Del. v. t Г. 5. Көрі. Cent. то. п. 
germ. 133, 
Hemerocallis «саро ramoso corollis monopetalis. Lin. Hort. Ups. 88. 


Hemerocallis radice tuberoså corollis monopetalis. Lin. Hort. Clif: 
Lugd-b, аб. 
Hemerocallis radice tuberosä corollis monopetalis luteis. Gmel. Sib. 1. p. 37. 

97. 


Litiosphodelus luteus огин, Zob. Zeon 
sphodelus Ішсе fore. Clus. Hist 1. p. Y 

dice. С. В. Pin. Bo. 



Lilium luteum asphode 


Lilio-asphodelus luteus. Tourn. Inst. 844: 

Lilium asphodeli radice luteum sive llio-asphodelus quorumdam flore luteo. 
J. B. Hist. з. р. тое. 

B. Lali 

Lilium luteum asphodeli radice minus, Moris. олоп, 2. р. 413. 


asphodelus luteus minor. Tourn. Ins. 344- 



JAUNE 


HEMEROCALLE 

DESCRIPTION 

lins, et se reconnait 


jaune est cultivée dans la plupart des 

L'Hemerocall 

sans difficultés, parce que ses fleurs jaunes sont disposées en une espèce de 


corymbe. 
Sesracinesressemblent’ celles de l'Asphodèle, c'es 


dire, qu'elles sont nom= 


л faisceaux. 


breuses, les unes cylindriques, les autres tuberculeuses, disposée 
с м, linéaires, courbées sur la 


e racine pousse des feuilles presque d 


être creusées en сагёпе: ces feuilles attei= 


ли 6-7 décimètres de longueur, et sont rapprochées les unes des autres. 




Du milieu des feuilles s'élève une ou plusieurs hampes nues, cylindriques 

divisées à leur sommet en deux ou trois rameaux; à la base de chacun deux 

est une écaille ovale-lancéolée qui embrasse la branche ; sur chaque г 

sont deux ou trois fleurs jaunes, assez grandes, alternes, presque sessiles, et 
qui répandent une odeur agréable. 
8 sont composées d'une corolle d'une seule pièce, en forme d'e 
‘eon six divisions ouvertes, pointues; cette corolle est marquéo 
е lignes droites qui ne Xanastomosent point ensemble, et les bords de ces di= 
visions ne sont point ondulés : се sont ces deux caractères qui la di 
de l'espèce suivante. 
Au fond de Ia corolle sont attachées six étamines dont les filets ne sont pas 
х que la corolle, et se redressent un peu à leur extrémité; les anthères 
sont oblongues et vacillantes 
L'ovaire situé au fond de la corolle porte un style filiforme qui est de la 
même longueur que les étamines, se redresse comme elles à son sommet, et ве 
termine par un stigmate simple 
La capsule est à trois loges et à trois valves; elle Souvre par le haut, et con- 

tient plusieurs graines noires et luisantes, 
HISTOIRE, 

L'Hemeroealle jaune croit en Sibérie, en Hongrie, dans les prairies humi- 
den. 2. 

On la cultive dans les jardins comme plante d'ornement гов la multiplie par 
la séparation des racines. 

Elle fleurit à la fin du printemps ou au commencement de l'été 








СЕ 

<< 

2 

PELE 

7 

е 

ж” 222 5 

pots 

д 
LANG 
с 

7 

Эр 
съ 

#. 
MLE: JUNE o 

Puto 


296 

























STE Вата КЛАНА ARENA sav 

ne + A а. с — BR === A rer ? = т 






BAAS 227 

777722, з 

Vig, 

ALP OCC Ll 




Ў 
N 


/ 

7 

SES 

ССС 





HEMEROCALLIS FULVA. 

Fan. des Nancısses. Juss. — HEXANDRIE MONOGYNIE. Гах. 

ин 

lis tribus interioribus ob- 

Wild. Spec. 


егоса е fulva, H. foliis linearibus carinatis, pe 
27 


is undulatis, nervisque petalorum exter 
222 

Hemerocallis fulva. H. foliis lin 
Syst. veg. 276. Lam. Dict. 3. p. 193. 

Hemerocallis falva. H. corollis ішігін. Zin. Spee, 462. Mill. Diet. n. з. Көрі. 
cent. 7. m За 

Hemerocallis foliis ensiformibus, seapo paucifloro, petiolis lineatis Най. На», 
add. р. 188. 

Lilio-asphodelus puniceus, Сив. Hist 1. p. 13 




ubulatis carinatis, corollis fulvis. Mur. 



Lilio-asphodelus pheniceus. Lab, Jon. 93. Tourn. Inst. p. 344. 
C. B. Pim Bo. 
allobrogum majus, Clas. app. ий. — Bes. Hort. Кул. vern. ord. t. б. 


Lilium rubrum asphodeli r 
Phalangium 
Ai 

Lilium radice asphodeli pheeniceum sive 11 



asphodelus quibusdam. J.B. Hit, 

poor. 
HEMEROCALLE FAUVE 
DESCRIPTION. 
Cette espèce ressemble tellement à Ta précédente, que Linné, qui, comme 


¿ral la couleur des fleurs comme distinction 


on sait, п'айтецай pas en 




4 
сором 

spécifique, п 
t de plus essentiels et de plus constants que je vais 



п existe сере 
quer indistineteme 
Le port des deux plantes est absolument Je même; mais Y Hemerocalle fauve 

ns toutes ses parties que l'Hemerocalle jaune ses feuilles sont 



est plus grande d 
plus lar 


rs sont disposées de 


même plices са forme de carène; ses Пе 
ndes, d'une couleur fauve 

иез, et di 


corymbe peu régulier; elles көші plus 
nt jaunätres, et alors il est bien 



où rou; quelquefois on en trouve qui 
difficile de ne pas confondre les deux espèces : un examen plus attentif fait 
remarquer que, dans la plante que nous décrivons, les nervures de la corollo 





sont pas 

















1 >, 
AA: 

PP LOCO CCl 

22 
22 

Es 

242 



ЖС ОС 

«еее ж 

A 4 
; fine Е 

е 

777 

Er 
97. A 

у гу? 














vocali 

7746 


а 







NARCISSUS TAZETTA. 


Fast des Narc 1222 


srs. Juss. — HEXANDRIE мохосух: 

Narci 


us (алса, N. краћа тиот, nectario campanulato plicato triplo pe- 
› Ый» planis. Wild. Spee, з. р. 39 
tazetta.N. spath multiflora, nectario campai 
petalis foliis planis. Lin. Spee. 416. Mill Dict. п. 8. Knorr, Del 1. t. N. 3 
Desf: Ай. кр. ава. 
А. Narcissus tazetta Шеш. 



Narcissus luteus polyanthemos lusitanicus, С. 2. Pin. Бо. Tourn. Inst. 354. 
В. Nareissus tazeta bicolor: 
mel avi. С B. Pin. 50. Tourn, Inst 

854. Ний, Lips 

cissus medio luteus Dons 


ar 
220 
Na 
Narcissus medio luteus polyanthos, Ger Hit, 124. Taler. 1.606. 
х 

Narcissus multos Готе 





bonensium. Lob. Je, 114. 



issus medio luteus alter. Dod. Разум, 224 i. 
Mores medio luteus Narbonensis. J. В. Hist 2. р. 608. к. 


С. Narcissus tozetta albus. 
Narcissus latifolius simplici More prorsüs albo 1 et з. Clas, His. 155. ie. 

NARCISSE A PLUSIEURS FLEURS. 

DESCRIPTION. 


Сене belle espèce de Narcisse a quelque analogi 
‘lle sen distingue par la largeur de ses feuilles et par la grandeur de toutes 
ses parties 

Une bulbe brune et arrondie donne naissance à des radicules blanches, sim- 

ples, cylindriques; de cette bulbo partent deux ou trois hampes dont celle du 


milieu est ordinairement la plus grande. 


De la base de chaque tigo partent des feuilles radicales, droites, planes, 
5 millimètres, longues de З décimètres; les 


oblongues, obtuses, larges de та. 
feu 
feuilles ces feuilles sont gl 

La hampe est plus longue que les feuilles, creuse, cylindrique, comprimée 



les inférieures avortent et forment une gaine à la base du faisceau des 


bros, vertes. 


à sa base. 



Lo spathe est d'une pièce, searieux, un peu engainéà In base; en sort trois 
à huit fleurs, tournées du côté où le spathe est fendu, portées sur des pédicelles 
сата, presque triangulaires, longs de 2 centimètres pour Les fleurs placées 
du côté de la fente du spathe, et de 5-7 pour celles qui sont de l'autre côté. 

‘Au sommet du pédicelle, on remarque Tovaire qui est vert et à trois faces 
¿sta-prononccos; de l'ovaire part а corolle : elle ext jaune dans Та variété dont 
fon voit ici la figure ; dans une autre variété, elle см entièrement blancho; et 
“dans une troisième, les divisions sont blanches et le nectaire jaune : le tube de 
la corolle est presque cylindrique, Tong de з centimètres; il est terminé par six 
divisions profondes, étalées, ovales, dont trois extérieures terminées par uno 
pointe calleuse, barbue en dessus, et trois intérieures obtuse; de In base des 
Wivisioas du Паре s'élève un nectaire d'un jaune plus foncé, en forme de coupe, 
tun pou réréci à son office, enter en son bord, de moitié plus court que les 
divisions du limbe. 

‘Les étamines sont insérées sur le tube, et les filets font corps avec lui dans 
toute leur longueur; les trois anthères placées devant les divisions externes sont 
À Torifice du tube, et saillantes dans lo nectaire; les trois autres sont placées 
plus bas et renfermées dans le tube. 

Le style est simple, cylindrique, droit; il atteint la base du nectaire, et est 
terminé par un stigmate blanc à trois lobes tseourts 

Jo n'ai jamais vu le fruit de семе plante. 
HISTOIRE 

cisse à plusieurs fleurs стой naturellement dans le midi dela Franco, 
+, du Portugal, dans la Barbarie et l'Orient z И aime de préférence 

Jes prairies humides. 
Dans son pays natal, l'époque de ка floraison est l'hiver; dans nos Jardins, 

Я ne sepanouit d'ordinaire qu'au printemps. 

‘Cette plante est cultivée par les jardiniers fleuristes, à cause de sa beauté et 

de l'odeur agréable qu'émettent ses fleurs : on la multiplie de caieux Elle porto 
"айргаа le nom de Narcisse de Constantinople, lorsque ка fleur est en- 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle. 

1. La fleur ouverte pour montrer lo style et les six anthéres. 


















VIS LEP 

Jena 

> 

(саба 

2 
9 . 

„4. 
















ДОЎ 

(СИР 

< 

==" --- У, = 

7) 

F4 
N 

Fes 

РАТНА 



72523252 culpe 

эт” 
«Я, 

бе Redoute: pina . 




IRIS SUZIANA. 



м. des Inınins. Joss. — TRIANDRIE MONOGYNIE. rw. 



Tris suziana, 1. barbata, foliis ensiformibus glabris, саро unilloro, petalis ro- 


tundatis Thunb, Diss. n. 4 


Iris айна. I. corolla barbatà, caule foliis longiore wniflor Lin. Hort. Clif. 
Mil. Dict. п. 5. Roy. Lugdeb. 17. Curt. Mag. 1. 91. Lam. Diet п. з. Ши, 
л. 539, 

Tris suziana flore maximo ex albo nigricante. С. B. Pin. 31. Theat, 579. Mois. 
Ны, з. р. 851.8. 4. 6.26. Tourn. Inst, 35 


Tris latifolia major. Clus. Hist з. р 


Iris latifolia major suziana vel chalcedonica lore majore variegato Clusio prima, 
J. B, Hist. è. pi 
Tris chaleedonica variegata. Lob. Кол. 


IRIS DE SUSE 

DESCRIPTION. 


Cette belle espèce d'Iris se distingue facilement de toutes les autres, parco 

quelle ne porte qu'us ве de blanc et de 


e seule fleur trèsgrande et toute biga 


pourpre noirätre 
Son feuillage 

elles sont disposées s 


rien de remarquable; les feuilles partent de la r 
deux 


gs, engainées à leur base, comprimées en 


glaive, pointues, longues de 3 décimètres, et larges de 15 millimètres 


La tige sort d'entre les feuilles, et les dépasse en longueur; elle est eylindri 
ques Gabe 

se trouve la fleur qui, comme je 

quelques feuilles 
dit, est grande, belle et droite; à la base 

de cette Пече, оп voit une spathe composée de deux bractées engaindes, poin- 





ent Fane l'autre. 
de 3 centimètres, qui s'élève au= 

dessus de Fovaire; de ce tube partent six divisions profondes, obtuses, et qui 


La corolle est composée d'un tube lon 

sont bizarrement veinées de raies blanches sur un fond d'un violet foncé; les 



trois extérieures sont recourbées en dehors, et hériseées à leur base de poils 


violet; les trois intérieures sont redresse 
De l'ovaire qui est placé sous la coroll 
igmates sont rayonnants, horizontaux, voités, et de 



Меш à des pétales; ces 



couleur violette dans presque fonte leur longueur, redressés, échancrés et ve 

més à leur sommet; l'ovaire qui les porte est lisse, à trois angles, caché р 
bractées. 
Les étamines sont insérées А In base des pétales exteri 
cachées sous les stigmates; leurs filets sont violets aplatis; leurs anthères sont 
linéaires, А deux loges qui s'ouvrent en dessous , et répandent une poussière 
châtre. 
fruit parvient rarement à maturité dans nos jardins; c'est une capsule 

HISTOIRE 

Suso ne tire point son nom de la ville de Suso en Ttalio, mais do 

Tancienne ville de Perse Susa; en français, Suses ом Souster : cette plante est en 
effet originaire de l'Orient. 2, 

Elle a été apportée de Constantinople en Hollande Yan 1573, ct, depuis 

cette époque, elle a été cultivée dans nos jardins comme plante d'ornement. 

Elle fleurit à la бо du printemps. 
















Sasser 

LITE Ж 
2 12274 “ер > 
















2627227. 

N 

AUF 



се” ТЕРОР. 

ж 
20% 

Ulf Ic 
‹ 

> 
« 

с 

е 

а 

REN. , 

22 

2 

б аба» 

7 

) 




CYPRIPEDIUM CALCEOLUS. 

am. des Oncninins. Jrss 一 GYNANDRIE DIANDRIE LIN. 


avo subtis canaliculato cari- 


Cypripedium calecolus. С. lobo styli ovali con 
Swartz. Orch, Acad. Nyahandl. 1 800. 


mato, labello petalis brevi 
жезді 
Cypripedium calceolus, С. co 
inferiore potalis breviore compresso. Salisb. Lin, Soe. 1. 

те compres 


Ike labio superiore ovali concavo subtis carina 
latè canaliculas 
pora fa 

Cypripedium calceolus. С. radi 
Lin. Spec. 1603. МИ, icon. 1 242. 

Cypripedium foliis orato-lanccolatis. Zin, Fl. Lapp. 318. Gmel. Fl. Sib. 1. р. 2. 



bus fibrosis, foliis ovato-lanccolatis caulinis, 



Calceolus radicibus fibrosis foliis ovato-lanceolatis. Май. Helv. п. 1300. 4 43. 
Cal 
Calecolus ms 
Hellebo 

Pacudodamasonium. Clus. Pour. р. 2: 

solus. Riv. tar. 
nus, Dod. Pemp. x80. Tour. Inst. р. 43 
fore rotundo sive calceolus, С. B. Pin. 187. 
busdam sive calceolus D. Marie. J. В. Hist. 3. p. 518. 






ЕЛЕСІ 


Helleborine recentiorum. 1, Сив. Hist. p. 

SABOT DES ALPES. 
DESCRIPTION, 

L'Europe ne posside peut-être aucune plante qui surpasse celle-ci pour 
ance et la singularité de la fleur: ello ornerai 

si, comme toutes les Orchidées, elle ne se refusait obstinément 


‘doute пов jardins, 





fe des débris qu'ont laissés les anciennes tiges; en dessous, 



bres simples et cylindriques: chaque année 


¿lle pousse un grand nombre 


авто de cette racine une tige verticale, et qui, par conséquent, forme un an 

gle droit aveo la racine. Cette tige est cylindrique 
est garnie de feuilles dans toute 


pleine , droite, presque 



же à 2 ou 3 décimètres е 
celles du bas sont des gaines droites et avortées; celles du haut 


glabre, ot sé 





à leur base, mais sen éloïgnent ensuites elles sont ovales, 



Ges, pointues, nies de poils, et marquées de nervures 



a feuille корен 


ра 
près de 14 fleur, semble être une bractée, Au sommet de cette tige est une fleur 

folitaire, penchée, d'une grandeur et d'une forme remarquables; quelquefois 



‘une; et, dans co cas, elles partent Tune et l'autre 


on trouve deux fleurs au 
de la 
pédicelle. 

Un ovaire alongé, prismatique, à trois angles, courbé, d'une couleur de 


sine que forme la feuille supérieure, et sont portées chacune sur un 


ку divisions; les quatre extérieures, 



comme la corolle , sont étalées, 


que calice, et L 
oblongues-lancéolées , pointues, purpurines, souvent tachetées, un pe 




à deux d'entr'elles sont plus étroites, plus 
part 

dulées, longues de 3-5 centimi 



arde comme un nectaire , et que Swartz considère 



сошин une espèce de corolle; cette division est très-grande, de la forme d'un 


sabot, concave, un peu comprimé, ouverte par le haut, striée, jaune, avec 
quelques veines purpurines. 
А Torigine de l'ouverture du sabot, se trouve un lobe analogue aux pétales, 


pédicellé, oval 
trouvent les deux anthères qui sont раг- 


се lobe qui tient lieu de style, 
fi 
languette lanegolée ; elles renferment de petites masses de pollen pulverulent, 


ement distinctes, presque sessiles, à deux loges, et logées sous une реј 


La capsule est ovoide, à trois angles, à trois sillons, et renferme plusieurs 

graines attachées à un réceptacle linéaire. 


WISTOIR 



Cotte belle et singulière plante стой. dans plusieurs parties de 1 

en particulier dans la France et la Suisse. Elle habite de préférence les bois 
pes А. 

On la nomme vulgair 

arope, 


st Sabot de Vénus : le nom de Sabot а été donné 


mre, à cause de la ressemblance qu'on a trouvée entre cette chaussure 


rustique et le nectaire de la fleur. 













= 

( 

б 
| 
| 
| 













ЖАҒУ 272 A 

> 
OW 
У 

4 

~ 

72 

> 

2 
EEE 
27 

2 ССС? 

UR, 

А , 
6 

ль 

EG 




CYPRIPEDIUM FLAV 


SCEN 


м. des Оценив. Juss. - GYXANDRIE DIANDRIE. LIN. 

Cypripedium flavescens. С. lobo styli sagitiæformi basi deflexo, labello petalis 
breviore compresso. 

В. Cypripedium parviflorum. С. lobo styli sogittaformi ba 


deflexo, labello 


petalis breviore compresso. Swari 


oreh. Acad. Nyahandl. 1800. р. 251 


basi dell 


Cypripedium parviflorum. С. corollæ labio superiore көріне 



subtüs carina angustè canaliculatà , infer 
Salisb, Lin. Soe. ра 

petalis breviore compresso 


Helleborine сајсео di 

Mant. р. 101.1. 418. ЈЕ 2. poss 


wale folioso, fore luteo minore, РШ, 


SABOT A FLE 


R JAUNE 
DESCRIPTION. 

Le Sab 

au premier coup-d'œil, te 

à fleur jaune ressemble beaucoup au Sabot des Alpes et on ем, 



plante; un examen plus attentif f 


reconnaltre que ce sont deux espèces par- 



ment distinctes : Tun a la fleur entièrement jaune; l'autre a les divisions 
extérieures de la corolle de couleur pourpre : le premier a le lobe du style en 

forme de Пеење, et déjeté en en bas; le second а се lobe ovale et со 


Le Sabot à fleur jaune est originaire de l'Amérique septentrionale, et le Sabot 

uve qu'en Ei 


des Alpes ne ae 4 


Les racines du Sabot а fleur jaune sont nombreuses, simples, eylindriquess 


sa tige ем herbacée , droite, simple, haute de deux décimètres, et garnie de 


poils courts et blanchâtres; elle ne porte que cing à six feuilles éparses, sessiles, 


indes à leur base, ovales-oblongues, pointues, 



feuille inférieure est souvent avortée; la supérieure, qui est placée à la base 


de la fleur, est plus petite que les autres 

La fleur est solitaire au sommet de la tige; elle part immédiatement de la 
ч d'un j 

la division supérieure 

feuille supérieure, et est plus он moins penchée; sa corolle 


me pile 


on y distingue quatre divisions extérieures et le весла 

ем droite, ovale-oblongue, longue de 5 centimètres, tachetée de petits 


points rouges, et marquéo de 13-18 nervures pubescentes en dehors; Гайс. 
+, plus large et plus 
quée do dix-sept à dix-neuf nervures ; les deux 


rieure ен dirigée en en bas, souvent échanerée аш 


courte que la précédente, 




Interales sont longues de 7 centimètres, et on n'y compte que sept à neuf ner- 
‘ures: toutes ces divisions sont бех et un pou contournées. Le Sabot est jaune, 

avec quelques veines rougeitres formées par des séries de petits points; 

Jong de 2 centimètres seulement, horizontal, óbtus, comprimé ses bords sont 

repliés en dedans. 

L'ovaire est inférieur, vert, cylindrique, à six sillons, pubescent; le lobe du 
style est jaune , à trois divisions; celle du milieu se prolonge en forme de 
flèche, et est creusés en dessous en forme de carène; les deux latérales se dé- 
jettent en bas. 

Les anthères sont au nombre de deux, distinctes, placées sur les divisions 
latérales du style, arrondies, jaunätres, 

Je n'ai point vu le fruit de cette plante. 
HISTOIRE 

Lo Sabot à fleur jaune est originaire de l'Amérique septentrionale И a été 
rapporté dans le jardin du С. Gels par le zélé voyageur André Michaux. 2, 
Ш fleurit au printemps. 

OBSERVATIONS. 

La plante que үзі décrite se rapporte très-bien à la description de Salisbury; 
mais comme sa fleur n'est pas plus petite que celle du Sabot des Alpes, et pa- 
тай plus grande que celle qui a été décrite par се naturaliste, jai cru devoir 

ner cette esp ‚bot à fleur jaune, qui lui convient beaucoup 
mieux que celui de Sabot à petite fleur. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE, 
La Plante de grandeur naturelle 

1. Le lobe du style vu en dessus. 

| 8. Le même vu en dessous, de manière à montrer les d 

















ur 


Си К. 4 (УДА “ар 7 



"к 
Ree 









777 с 

Ct 

= 


276/4 






ALBUCA MINOR. 

Там, des Aspmopirgs Juss. — HexANDRIE мохосүхи, Lew 


Albuca minor. A. petalis interioribus apice glandulosis inflexis, seapo er 

abe 

foribus nutantibus, foliis lineari-subulatis canaliculatis Wild. Spee. 

PL s. p. 100. 


Albuca minor. A. petalis interioribus apice glandulosis inflexie, foliis lineari- 
subulatis canaliculatis, Dryand. Act. Holm. 1784. p. 294 
Albuca minor. A. foliis subulatis. Lin. Spec. Pl. 438. Mil. Dict. л, 2. Thunb, 

prodr. 65. 


Albuca lutea var. 8. Lam. Diet 1. p. 76. 


Ornithogalum africanum fore viridi altero alteri in 
1. 209. 

ко. Herm. Parad. Bat. 209. 

ALBUCA JAUNATRE 


DESCRIPTION. 

Les Albucas se distinguent facilement au premier coup-d'eil, à leurs feuilles 

longues, le plus souvent ereusčes en canal et couchée à terre; elles ont de 


ands rapports avee les Ornithogales, mais en diffèrent par la structure de 


Jeur fleur, qui souvent a trois étamines stériles et trois divisions courbes en 

dedans vers leur sommet. 




L'espèce dont nous donnons ici la description, se е de la plupart des 

autres par ses fleurs jaunâtres et pendantes; elle a une racine Þulbeuse , de la 
quelle sortent quelques feuilles le plus souvent couchées sur la terre, longues 
de 8-10 décimètres, d'un vert un peu pâle, glabres, linéaires, ereusées en 

canal à leur base, eylindriques, 


La hampe qui s'élève d'entre les feuilles est droite, haute de 4-5 décimètres 

seulement; elle porte 


pi de fleurs écartées, disposées 


в ordre quinconce, 


portées sur un pédicelle horizontal, pendantes; à la base du pédicelle est une 
bractée ovale laneéolée 
Та corolle de cette plante ем à six divisions profondes, d'un jaune verdâtre; 

Jes trois extérieures sont ouvertes, ovales, obtuses ; les trois intérieures sont 


égales en longueur aux précédentes droites, rapprochées, concaves, calleuses, 


x bords 


un peu infléchies en dedans à leur sommet , marquées de deux taches. 


supérieurs. 






Dans cette fleur, оп trouve six filets blanes, planes, pointus; trois d'en- 


visions extérieures de la corolle, portent des anthères 


x, placés devant les 

ovales; les trois autres sont stériles, 


ге est verdätre, glabre, à trois faces et à trois angles; il est surmonté 


ate presqu'aussi épais que lui, à trois angles moins saillants, terminé 


pointe courte et épaisse, hérissé de papilles jaw 

4 point vu marie le fruit de TAlbuca jaunätre, 

HISTOIRE. 


Cotte espèce d’Albuca , ainsi que toutes celles de co genre, est originaire 

p-de-E 
On la cultive dans les ja 

printemps on la multiplie 


dins de botanique seulement; elle y fleurit au 


ar les eaieux qui naissent quelquefois autour de 


sa bulbe 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 
La Plante de grandeur naturelle 
1. Та fleur entière. 

Un filament steril 

Une division extérieure. 



4. Une division intérieure 
5. Une étamine fertile 

6. La flour dont Ја corolle est enlevée 
7. Lovaire 

. Le fruit 











НЬ лээ ee 



ct бий EA ы ыы ао ааа en 2 E аа 

er” 



HA AS au г > 一 一 -一 ~ ыа 














| = = н — -一 一 -- што ото = = — = A - -- 4 й 
—- мамы Е a = nen AS oo = _—— | I en m AA - mn — н e 
> TA ч BE. et = == ee 
аг BE ет же WET WEGE ET -一 一 -一 ~ 
2 — өз - x PRES ae едро С ee Ж 2 9; t 
' | с шан E MANS ^^ 
N д ‹ 4 
я 5 
\ З 
5 
4% 
~ 
М 
~ 
с 
~ 
. ~ 
x 
з 
AS 
М 
SY 
М 
= 
ТА 
х N 
~ 
N 
а N 


г. 
| 

“# 

2 А 
=> CINEVA Je 



COUCTL ‹ 


ху , 

72 

2 


С 

Л 22 , 4 
М-С б Ж” wide! June у 

y 

2 




LACHENALIA PALLIDA. 



гам, des Asruopiuns. Juss. — HEXANDRIE MoxoovxTE Lew. 


Lachenalia pallida. L. corollis campanulatis brevisim’ pedunealatis, petalis 


interioribus Jongioribus patulis obtus 
breviore. Wild. Sp. PL a. p. 173. 
Lachenalia pallida. 1. corollis campanulatis 


capo apice а 



petalis tribus interioribus lon- 


gioribus, foribus brevissim® pedunculatis horizontalibus „ foliis lineari- 
ribus. Ait, Kew. з. р. 469; 


Lachenalia pallida, L. corollis campanulatis, pedunculis horizontalibus, foliis 
lanceolatis scapum sequantibus, Thunb, podr. 64. 

Lachenalia mediana. L. foliis geminis oblongo-linearibus integerrim 


її immaculato, floribus b 


sviter pedunculatis patentissimis, 



corollis subeylindricis, Ja. Ze. rar. я. t. 392. Coll. 3. р. 242. 


LACHENALE PAL 


DESCRIPTION. 


La Lachenale dont nous donnons ici la description, se fait remarquer par 



par la couleur påle de ses fleurs. 


Sa racine est une bulbe arrondie, de laquelle partent des fibrilles menues 



et blanchâtres; cette bulbe dom nce à deux feuilles opposées, linéaires- 



oblongues, courhées en gouttière, glabres, vertes, dépourvues des taches qu'on 



plus 


remarque dans plu 
Сене hampe part d'entre les feuilles, et s'élève à la hauteur de з décimètres; 


«йе est cylindrique dans le bas, anguleuse entre les fleurs, glabre, lisse, quel- 

quefois absolument verte, quelquefois marquée dans le bas de petits points 
rs forment une grappe courte; chacune d'elles est portée sur 
le, long 

une bractéo large, obtuse, quelquefois раг 


rouges : les Й 


Пее cylindrique, peu éta d'un centimètre; à la base de ce pé 


е en trois lobes peu 



sont plus grandes, colorées en pour 

réguliers; les bractées des fleurs supérieur 


pre, pointues ou dentelécs au sommet; ces fleurs avortent , ensorte que la 
hampe se termine par une houppe de bractées. 

La corolle est en cloche un peu cylindrique, à six pétales disposés sur deux 


ngs ; les trois extérieurs sont un peu réunis par la base , oblongs 


concaves, blanchâtres, avec uno tache verte à la base, et une roug 



sommet ; le pétale supérieur а le sommet calleux et en capuchon ; les 
pétales intérieurs sont libres à leur base, piles, un peu plus Tongs que le rang 
extérieur, un peu étalés vers le haut, en forme de spatule , un peu dentelés sur 
Jos bords, et échanerés au көшінен, 

‘Six étamines un peu plus longues que la corolle sont placées devant les six 
pétales; leurs filets sont blancs ct en alène ; leurs anthéres jaunätres, ovales 

avant la fécondation, arrondies après qu'elles ont émis leur poussière; celle- 

est d'un jaune paille: les étamines inférieures sont un peu plus longues, et 

répandent leur poussière plus tòt que les supérieures. 

Le pistil est composé d'un ovaire cylindrique, vert, A six sillons profonds, 
dun style filiforme, pâle, égal aux étamines, et d'un stigmate aigu 

Le fruit de cette plante n'a point шіні; les fleurs sont tombées après la По- 

HISTOIRE. 

La Lachenale pâle est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 3. 

Dans nos jardins, elle fleurit au printemps. 

On ne la cultive que dans les jardins de botanique, où même elle ne se trouve 
que nous avons vue était cultivée dans le riche jardin du 





Ист 

2 

ск 

( 

2 222 > 

072 РСМ 

2 

\ 

| 





E 
















j ¿epale л 

Сэ O 

N 

Me 

A 

{ 

741443 

722 

2 
24 

>> 

IS сес dire. 

Ba 
А 

% 

272222 22 x 

2 
5272) 




IRIS FLORENTINA. 
Fast. des Inmérs, Juss. — TRIANDRIE моховүхат, Бем. 

Tris florentina, I. barbata, foliis ensiformibus glabris, seapo subbilloro, Thu. 
Dis. п, 5." 


re subbiloro, floribus ses- 


Lin. Spec. 55. 
Шіл. 540. Diet 3. р. зву. п. a." Desf FI Айл р, 36. 

Mat. med. р. 44. Вики. t. 414. Mill. Dict п. за. Lam. 


Tris alba florentina. С. В. Pin. 31. Theat 577. ie. Tourn. Там. 858. Mors, Ozon. 5 
P.351.6.4.6.5.£.5. Вей. Купи зет. ord. B. p. 4. f. 3, 

146 flore albo. А. В. Hist. 2. p. 719. ie. Ray, hist. 1180. 

Tris alba illyrica vu 


gò vel Potii florentina. Cum. Лоп. 79. 

L'iris de Florence, Regnault. Bot. ie. 

IRIS DE FLORENCE 
DESCRIPTION 
в et l'autre communs dans 

Тале de Florence et celui de Germanie sont I 


nos jardins, et se ressemblent absolument par leur port, leur grandeur et leur 


structure; la seule différence qui frappe au premier coup-d'ail, c'est que l'un 
а la fleur blanche, tandis que celle de l'autre est violette. Cette différence 

constante de couleur a engagé los botanistes à examiner cos deux plantes ave 


attention, et ils n'ont pas tardé à r 



presque toutes leurs parties des différences invariables; ils ont done regardé cos 


deux plantes comme deux espèces distinctes, sans se dissimuler cependant que 


la culture que ces végétaux ont reçue depuis long- temps, pourra 



créé les différences qu'on y 
La racine de Tune et de l'autre espèce est charnue, oblongue, rampante; 

celle de is de Flo 

racine, il part des feuilles nombreuse 




de glaive, pointues et 

¡plus courtes que la hampo; mais les feuilles de l'Iris de Florence se font remar- 

quer par une teinte glauque qu'on n’observe pas sur celle de l'Iris de Germanie, 
de la première espèce ne po 


quefois trois fleurs toujours sessiles; сео de la seconde en porte trois ou qua- 

tre, dont les inféricures sont posées sur un pédicele 



Les fleurs mêmes offrent quelques différences qu'il est important de remar- 

‘elles sont moins sujettes à l'influence de la culture que les 

ties de la plante; 1.’ la corolle de lis de Florence est blanche, et 
los eures sont rayées de veines d'un jaune påle : la corolle de 
Tris de ou violette; а: lo tube de la première está peine 
“aussi long que l'ovaire; celui de la seconde est toujours plus long que l'ovaire 
32 les divisions inférieures de la première sont entières, et ont vers la base leurs 
bords déjetés en en bas; celles de la seconde sont planes et échancrées au som- 
met; 4. les divisions supéri Tune sont plus redressées que celles de 
l'autre; les stigmates de l'une sont plus redressés et moins dentelés que ceux 

de l'autre. 
HISTOIRE 

Cette plante est originaire du midi de l'Europe, et se trouve aussi en Bar- 
barie. л. 
On la cultive pour l'ornement des jardins. Elle se multiplie facilement par 

Les jeunes pieds qui poussent de Ја racine 



















зарана 

ам д 277 

(Р 


абба іу 

аліва» 

N 
$ 
N 
Y 
N 

2 


Й 

ULLE fide r 

( 20 we 

AUS 














Pons 

мез 




NARCISSUS BULBOCODIUM. 


am. des Nancısszs. Jus: 


— HEXANDRIE моховухі LINN: 


Narcissus bulbocodium. N. «райка uniflorá, nectario turbinato petalis majore, 
nitalibus declinatis. Lin. Spec. 650. Mil, Dit. л. 6. Curt. Mag. 88. 


Narcissus foliis subulatis, nectario maximo patulo, genitalibus declinatis. Lin 
Hort. СЦЕ 134. Roy. Іар, 35. 

Narcissus montanus alter flore fimbriato. С. B. Pin. 53. 

Narcissus montanus juncifolius calyce aureo. С, B. Pin. 58. Кий. Eh 

75.05.7. 

Peoudo-Narcissus juncifolius a Пато flor 



Clas. Hist э. р. 166. 
Narcissus montanus juncifolius minimus alter flore со, 

fus 

Leon. t 118. 


NARCISSE BULBOCODE 
DESCRIPTION. 


De toutes les espèces de Narcisses, il en est peu qui оне autant 


de facilité que le Narcisse bulbocode : sa hampe ne porte qu'une fleur dont 


lo nectaire est plus long que la corolle; А се seul earactère, on peut le recon- 
maitre avec certitude : esquissons cependant les traits principaux qu'offre la 
structure de cette plante 

Sa leur est jaune , solitaire au м 
imposée d'une seule feuille acaricuso, Сене feuille est 

amet d'une hampe nue et cylindrique, 



Jo plus souvent droite 


quelquefois pl 





courtes et pointues, et prolongée intérieurement en un nectaire presque cy- 


Tindrique, évasé au sommet, plus long que les divisions de la сон 
Les etamines sont insérés sur le tube de la corolle; elles sont renfermé 



‘où la spathe см fendue; l'ovaire est sous la corolle; le stylo se dejette de dts 


wee les étamines, et atteint à peu près leur longueur 
Ajoutons encore à cette description que In plante est munie di 
bulbes 

Fautre; chacun d'eux pousse une hampe Погаје telle que nous l'avons décrite, 


е, arrondie; on trouve quelquefois deux ou trois bulbes à côté l'un de 


et aveo elle cinq ou six feuilles étroites , linéaires , glabres, droites et plus 



‘ment 10-12 centimètres de 

Cette espèce diffère du Narcisse tardif par la grandeur de son nectaire, 

HISTOIRE 

Le Narcisse bulbocode est originaire du Portugal, et стой aux environs de 

Lisbonne. 9, 
T fleurit d'ordinaire au printemps dans nos jardins. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 

La Plante de grandeur naturelle 






7 



ECOLE, 

72 
he 

2 



N 
N 
Ÿ 
S 

2 
Ce 

70 

2 75 

Же Р cub) 





2 9% 22 2 


AA ae х 

ROTER ов, A 



сатен ланци 

НЕ > ин 

———ж 

са на ди 






MERENDERA BULBOCODIUM. 
Рам, des Jones. Juss. - Нехахьма тазсүхи, Бим, 

Merendera bulbocodium. Ramond Bull. Philom. n. 47. р. 178. 12. f я. 
Desf, Fl. АЧ. л. р 284. ezel. synon: 
Colchicum montanum minus, Clus. Hist 8. р. 201. 

Bulbocodium vernun 


MERENDERE BULBOCODE. 


DESCRIPTION 

Cette plante a été pendant long-temps confondue avec le Bulbocodo printan- 


nier, auquel elle ressemble en «Па d'une manière frappante pour le port, les 

dimensions et In couleur de ses fleurs; Сен au С. Ramond que nous devons la 
vx. La Meren- 

parce qu'au lieu d'avoir un seul ovaire et un se 


connaissance exacte des différences que pr хүс 



dire diffère да Bulbocodo 


nates, elle ore trois ovaires réunis pa 


style surmonté de trois at 
surmontés chacun d'un style simple. Elle diffère des Colehiques, avec lesquels 


son port etle nombre de ses ovaires a quelque analogie, parce que ses anthères, 


fin de 


droites et adhérentes au filet par leur bate; «Ше diffère е fans, dont 


mble la rapprocher, par le nombre de ses ovaires. D'après 

сек observations, on peut dire, avec lo С 
corolle du Bulbocode, le pistil et le fruit du Colchique et Tanthire du Safran, 



mond, que la Merendire а la 

Ce dernier caractère est étranger à la famille des Jones, dont се nouveau 

genre doit cependant fire partie, jusqu'à се que de nouvelles observations per- 


mettent de diviser en plusieurs grouppes cette famille nombreuse et hétérogène. 

La racine de la Merendöre est bulbeuse et analogue à celle du Colchique 


et du Bulbocode, Le naturaliste observateur auquel nous devons la connais- 
sance de cette plante, nous fournit des détails curieux sur cette racine : « Un 

+ ов bulbe, qui attire les sues de la terre par de nombreuses racines, nourrit 


+ un très-petit bulbe naissant latéralement de sa base, et d'où procèdent los 


« feuilles et Ла fleur q x deux bulbes, 


i percent les enveloppes communes а 


quée dans le premier: le petit bulbe 



Jissant le long d'une rainure pra 
«a un petit nombre de tuniques propres, dont l'extrémité successive produit 
е, les feuilles et Ja fleur, et un noyaux parenchimateux qui fournit 


«la spa 

«la hampe, les germes et les styles. 


ма bas de ce noyau existe déja le germe 


«Cun bulbe futur, et une production digitée qui donnera naissance aux ra- 



« cines; à peine la fécondation est opérée, que le bulbe florifère s'enracin 

«et prend subitement tout son aceroissement en repoussant l'ancien bulbe 


« vers le côté opposé de Tespace renfermé entre les anciennes enveloppes у 



< espace que le nouveau va remplir à son tour; cet ancien bulbe, qui est alors 
«Папі, порове aucune resistance ; il s'aplatit ешге enfermé comme 
+ un corps étranger dans ses propres tuniques, et celles du bulbe qui lui a su 
« cédé tandis que celui-ci achève ses évolutions ascendantes, en poussant hors 
« de terre les capsules dont la hampe s'élève А 10 ou 15 centimètres.» 

Сене plante n'a pas de véritable tigo; ses feuilles, au nombre de trois, пе 
paraissent qu'après la defloraison : elles sont longues, étroites, un peu char- 
nues. La flour est presque sessile sur le bulbe, entourée d'une spathe mem- 

223 lette, divisée en six segments étroits qui 

corps qui le composent se terminent par autant de styles qui 
atteignent à longueur des étamines; celles-ci sont au nombre de 
six, insérées sur la partie m ments floraux, au point où l'onglet 
s'épanouit pour former le limbe : ce limbe, un peu courbé en gout 
brasse la base du filet; les anthöres sont 
et adhérentes à la base, 
Le fruit de la Merendère ressemble à celui du Colchique. Les trois capsules 
réunies à Ja base, libres au sommet, à une loge, à une valve, s'ouvrent lon- 
tudinalement du едно intérieur; les graines sont ovales, suspendues à deux 
placentas linéaires qui se prolongent de chaque eôté parallèlement à la suture, 
et qui s'étendent jusqu'au point seulement où les trois capsules s'écartaient. 
originairement Tune de l'autre, 

HISTOIRE 

La Merendère bulbocode croit dans les pelouses des Hautes-Pyrénées, do- 

puis Зоо à 2000 mètres de hauteur ка floraison indique le commencement 

ome pour Ja hauteur où elle se trouve : ses capsules ne sortent de terre 
u printemps suivant. 
Le nom de Merendère est celui que les Espagnols donnent à cette plante 
et à d'autres analogues 


PLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle 

1. Les parties de la fructification; savoir, le petit bulbe, le point de depa 
des feuilles, la hampe, le point de «бра xlesovaire 

3. 4. Graines 
5. Gr 





= У“ 




6 

acy 

б АРЕНА НИЦА : 









Ж OCOL) 

? 

20 
Ж 

72) 
I 

| 


2 
4 

27 

ж 

2 

Ж 
Я 

Жо 
ВС 

сесе 

МА 


y 
~ 
5 

2 

/ 
72%” 

ae” 

A E 

Sen 

RES 

мыр». 

e 




а = = A ы E 
TE ane | чы 0 ая Ten 






22 
LC, 

Я 

OCC 

е 

2 

20 

2 


22 
2 

Ё 
> 







23 мечи > 

46 ER 

2 

2 в 
СС ретт 

2 09726. 




METHONICA 


UPERBA. 

Fan. des Livtacins. Joss. — HEXANDRIE моховукіе. Дим 



Methonica superba. Desf: Ann. mus. v. 1. fase 


352 

Methonica. Juss. Gen. р. 48. 

Methoniea malabarorum. Herm. fort. 1442. 689. іс. Pluk. Alm. t: 116. f. 3. 

Gloriosa superba, Lin. pee, 437. Flor. Zeyl. хаа”, Lam, Diet. 4. р. 133. Must 
1.247. бити, Fract л, р. 69e t. 18. f 1 

Mendoni. Алсай. hort. Mala 

Lilium айын 



р. 107. 137- 


um superbum. Comm. hort. Amst. 1. р. 69. 1.35. 

MÉTHONIQUE SUPERBE 
DESCRIPTION, 

La Méthonique superbe, appelée Glorieuse superbe et Superbe du Mall 


a, de tout temps, excité l'admiration des naturalistes et des voyageurs, comm 


Yattestent les noms qu'ils Iui ont donnés, Ses feuilles roulées en vrille à leur 


sommet, ses fleurs couleur de few, dont les pétales ondulés se redressent avec 


élégance, ont particulièrement fixé l'attention des observateurs, 


мейе, de la gros- 
seur du pouce, offre, selon l'observation du C. Desfontaines, une courbure 
à sa partie supérieure, telle qu'on dirait qu'elle est formée de deux branches 

pivotantes et perpendiculaires; de ва courbu 



que, faible, un peu sarmenteuse, longue de deux mètres, glabre, simple, 

où émettant seulement deux ou trois rameaux faibles, étalés, opposés ou ver. 



Les feuilles sont éparses, à l'exception de celles qui naissent sous les branches, 
et qui sont, comme elles, géminées ou ternées elles sont étalée, sessiles, lan 


wadinales parallèles, qu se réunissent 
au sommet pour former une vrille courte et roulée en dessous, 

Les pédoncules naissent le long de la tige А côté des feuilles; ils div 
dès leur ba 
cylindriques, glabres, longs de 3 décimètres, et portent à 




, de manière à prendre une position horizontale; ils sont nus, 


ar solitaire et penchée. 


Avant la floraison , le bouton est d'une forme hexagone et d'une couleur 



verdätre; lorsqu'il s'ouvre, les pétales rougissent d'abord vers le sommet, et 


enfin, la base elle- 


Jour base est jaune avec une tache го 


ge longitudin 


même devient rougeätre : ces pétales sont au nombre de six, oblongs, pointus, 








marqués on деди 


riicalement, et 


onduléson стари sur les bords, redressés 



vers leur base, d'une arête 


Les six étamines sont un peu moins longues que le calice, et div 
la f 
иге; les anthères sont јан 

L'ovaire, qui est eylindrigu 
à son sommet un style jaune, filiforme, d'abord horizontal comme les étami 

me d'une alène, et leur couleur 
s, vacilla 



je plan horizontal; les filets 


est d'un jaune rougi s, longi 



sus d'elles: со style est 


ss, ensuite relevé obliquement un peu a 
ss rougeâtres un peu épais, dont un est fendu plus avant quo 


par trois sti 
Tes deux autres. 
à trois lobes, 



Le fruit de cette plante est une capsule сопасе, ova 


„а trois valves marquées d'un sillon longitudinal ; chaque logs 


à trois log 


з rondes, avec une peti 

renferme deux rangées de graines ко 





TOIRE 


la cultivo 


Cette plante стой naturellement sur la côte du Malabar, où 
ms nos climats, on est forcé à la conserver 


pour Tornement des jardins 
ne elle у réussit rarement assez bien pour y fleurir: 


dans Ia serre chaude, et mi 
passé au Muséum d'Histoire naturelle, et c'est 


deux individus ont fleuri Га 
lieu en 


à après cette 


que nous avons pu les observer. Leur floraison 
époque, on enlève les racines hors de terre pour les replanter au printemps 

La racine passe pour vénéneuse, et les feuilles sont, dit-on , astringentes ў 
los fleurs servent à former des guirlandes et des couronnes. 


ons 


ERFATIONS, 

те nom de Glorieuse , donné par Linné à co gente, a été changé par Jussieu, 
la répétition quoffient les deux expressions de Glo- 



surtout parce qu'un nom de genre, d'après les гі 


rieuse et Superbe, m: 

cipes de Linné lui-même, ne doit jamais être un adjectif. 


XPLICATION DE LA PLANCHE 


Le haut de la tige de grandeur naturelle 


1. Une сары 
Une capsule coupée en trave 

3. Une gra 





















EEE 


2 | а 
AMPLOPUMECLE СО 

7 | == 





Mame 

D. 





3 я ES 72 
Ж“ С À ае e Ж”. EFF _ % емее. 

” 


De Соғу “сев. 

а 

А 
у ТУА A, 2727 






CRINUM ERUBESCENS. 


Fan, des Nancıssıs. Juss, — HEXANDRIE MoxocYNIE Lr. 


num erubescens. С. foliis Janceolatis cartilagineo erenatis apice producto 


explanato, floribus sessilibus, tubo limbo longiore. A. Kew. 1. p. 413. 



num commeli 

canaliculatis scapo subquadrifloro. Jag. Hort. Schamb. з. р. 40.6 308. 

corollarum apicibus introrsùm uncinatis foliislinea 


Crinum americanum, var. P. Lin. Spee. 419. 


Lilio-asphodelus Comm, rar. 15. £ 15. 


сап sempervirens minor 

CRINUM ROUGEATRE. 


DE 


CRIPTION 

Parmi les plantes qui composent la famille des Narcisses, les Crinums se 


quer par leur stature élevée, la grandeur de toutes leurs parties et 


13 de leurs fleurs. Celui qui nous occupe dans cet article, est facile à 


reconnaitre au premier aspect, par la teinte d'un rouge pourpre qui est ripan- 


Час sur les surfaces extérieures de ses fleurs. 
Se 

racines sont nombreuses, cylindriques, blanches , épaisses 


mples 
ў cylindrique, presque ligneuse, entièrement 
illes, haute de 5 

porte des feuilles assez nombreuses, embrassantes à leur base, lancéolées, care 




recouverte par la base des f décimêtres environ. Cette tigo 


»gineusos, et souvent un peu erénelées sur Tes bords, planes à leur sommet, 


redressées dans leur partie inférieure, puis étalées, marquées de nervures lon 


comprimé 


Ме de l'une des feuilles supérieures nait un редом 


, cylindrique à son sommet, droit, glabre, qui dépasse la 1 


dela tige, et porte à son sommet un bouquet de quatre à sept fleurs sessiles „ 


‘entourées à la base de quelques bractées membraneuses, Inncéolées, larges 

beaucoup plus courtes que les fleurs; entre les fleurs elles- 


mes se trouvent quelques filaments linéaires, membraneux comme les 


bractées, 
Ces fleurs sont blanches, avee une teinte rouge sur le tube 

une odeur agréable, mais 

t la partie ек 



terne des divisions; elles кара 



est à peu près cylindrique, long de 8-10 centimètres, un peu plus 


base; il se divise en six segments longs de 5-6 centimètres seulement, oblor 

pointus , très-talés 
pointus, 



Los six ctamines sont insérées sur le sommet du tube devant chacun des seg- 
ments de la corolle; ils sont blanes, en forme daléne; ils divergent peu les 
uns des autres, et leur longueur est de 3-4 centimètres; à leur sommet se trou- 
vent des anthöres vacillantes, linéaires, longues de 16 millimètres, et qui é 

poussière sén 
з el fait corps avec elle; sa longueur est de 
deux centimètres; il a rondis; de son sommet d'élève un style 
droit, cylindrique, plus long que les étamines, blane dans sa longueur presque 
entière, rouge à son sommet, terminé par un stigmate triangulaire et obtus. 

Après 
ci rougit it un peu, mais ne mòrit pas complétement dans nos serres; 

pédicule qui, pendant la loraison, tait droit, penche alors graduellement 
son sommet vers Ја terre, comme sil voulait y cacher les graines que rer 

и les capsules encore mal mûres: ces capsules sont charnues, à trois loges 

trois valves. 
HISTOIRE 
de l'Amérique méridionale с on la cultive 

depuis long-temps avec succès dans les serres du jardin des Plantes, ой il n'est 

pas rare de la voir fleurir on la tient toute l'année dans Та serve chaude. 

OBSERVATIONS 

Cotte espèce avait été réunie par Linné, sous le nom de Crinum americanum, 
avec une autre plante dont nous donnerons incessamment Ја figure elle en 

diffère par In couleur de ses corolles, parce que ses fleurs sont absolument 

sessiles, que leur tube est plus long que le limbe, et enfin parco que le som- 

met de ses feuilles est plane, et non resserré en crochet 







зае? 






хо 





~ 

70076 


2 
PL 

СЭ? 

a 

ЕЎ. 

77 

f deupa. 

2 
279. Ole 

7 

С, 

(72:17 

беже Ж 

D, 
(92) 





2 Ё , 5 
DZ. ой. Redoute е 5 







220 


| ; JO 2 | д : Ч ? 
/ ФУ” СС есеге ШҮУ lo 7223 
17 

5 CP Ч 
Ци Langlois “=. 

—— 人 уа 

х 


арта, рэста 

a 












FERRARIA UNDULATA. 

Fan. des Inıpins. Juss. — GYXANDRIE TRIANDRIE LIN 


Ferraria. Juss, Gem р. 57. 


Ferraria caule mult 
Bot. mag, t. 144. Mill leon, . 280. 

loro. Murr, Syst. veg. р. 678. Jaog. kort. Vind. 1. 63. Сип. 

stigmatibus bifidis eucullatis. Lam. Dier. 2. 


Flos indicus è violaceo-faseus radice tuberosá. Ferr. Cult. 168. 1. 171 
е. Barr. leon. 


Tris stellata eyclaminis radice pullo По 


FERRARIE ONDULÉE. 


DE 


CRIPTION. 


Cette belle et singulière plante s'élève 4 не; arrondie, 

à peu près semblable à celle du Судан 





creusée en forme d'ombilie au sommet et à la base, brune ou roussitre à lex- 


jeur, blanche intérieurement 


Les feuilles qui naissent de cette racine sont droi 


Tongues de deux déci- 



laive, stries longitudinalement, et elles s'en 


mètres et plus, en forme de 

brassent par leur base à la manière des feuilles d'Iris; d'entre сек feuilles 



radicales, qui sont quelquefois détruites lorsque la plante est en fleur, s'élève 
cylindrique, glabre, haute de 3-4 décimètres; elle est 

з de feuilles beaucoup plus courtes que les précédentes, placées altern 


ch 


tivement, engainées à leur base, et assez rapprochées les unes des autres, 

Vers son sommet, Ја tige émet deux ou trois pédicelle courts, peu visibles, 


feuillés, et qui portent chacun une fleur, dont l'apparence bizarre а 



puis longtemps les naturalistes, Cette fleur , comme celles de Ia famille дек 1 
Ages, est composée de six pétales réunis par la base, ou d'une corolle à six 
divisions profondes, étalées, pointues, dont trois extérieures et trois intérieures 


un peu plus petites; cette corolle est d'un pourpre brun ou violet en dessus, 
et blanchâtre en dessous; on remarque quelques taches plus foncées à la sur- 
facile à 



naître, c'est que 


Jes bords de toutes les divisions sont ondulcs et 
quable. 
Loy 

pos d'une manière remar- 


qui est presque cylindrique, à trois angles obtus ct un peu alongés, 



indépendamment de la corolle, il porte trois 
28 

cat placé au-dessous de la fl 



amines réunies par leur base seulement, et non dans tonte leur longueur, 
comune dans la Tigridie : ces étamines portent des anthöres oblongues, attachées 

"le milieu de leur longueur, et qui se tiennent dans une position verticale ; 
а milieu des étamines s'élève un style cylindrique à peu près de la même lon 

ieur que es filets: се style se divise А son sommet en trois stigmates fendus 

nez profondément, frangés et en forme de capuchon. 
Je nai point vu mürir le fruit de cette plante: l'inspection de l'ovaire а 
penser que le fruit est une capsule alongée, à trois angles obtus, à trois 
valves, à trois loges et à plusieurs 

La Ferrari ondulé 

pu long-temps cultivée dans les jardins de botaniques mais, а 

part des Jridées, lle ny produit aucune graine , et on la multiplie par les 
Les flours, qui, comme je l'ai dit, sont remarquables par la beauté et la 

bizarrerie de leurs formes et de leurs couleurs, sont extrêmement fugaces. 


EXPLICATION DE LA PLANCH 
La Plante de grandeur naturelle 

1. Les parties de la fructiication réunies 
Lo pistil. 









2 Gouy жев 

за 

Cf) 


А2 

222 


LOL 

2 

2. 

22 7 


72 


7 , 
hotel. и СС > 

2 

VIA 

ій 
“ ж 







тн ne 

AAA 

жайын 

зааж: 

В. дар 

„МЕ 




) 
20. 

1 
| 
1| 
! | | 
| A 
| 1 
в. 
| 1 


| 
| + 
ГА | 
N) | 
H / \ 
< 过 Hg = 
”” 




187 | | 27 | 2) = >” : 2 ie 
3 Ж ( RB Sev Cue 

[474 Ч > 

У - 2 а бошу ен 
С y ГА . 5 

e ри. Redoute! ее К - 




IRIS SISYRINCHIUM. 
Fam. des Inınies. Juss. — TRIANDRIE мохосухи DIN. 

Iris sisyrinchium. 1. corollis imberbibus, foliis eanaliculatis, bulb 


super-impostis. Lin. Spee, 59. Lam. Dict, З. р. 805. Desf: Ай. а. p. 3 
Tris sisyrinchium. 
Thunb. Diss. n. 2 
Sisyrinchium majus flore ней maculä notato. С. Bauk. Ри. 40. Tourn. Та. 
R. Н. 365. Clus. Hist. л. p. 216. ie. Dod. Pempt 
Sisyrine 

в. Sisyrinchium medium. С Вай. Pin. 41. Tourn, Ins. 365. 


imberbis, foliis linearibus undulata reflexis, seapounilloro 

Wild, Spec. t. 1. р. 334. 





бит Cordi et Сїй. La, Jon. y 


Sisyrinchium minus. Сва. Hist. э. р. 216. Dad. Pempt. 
Parva Noselh 



Sisyrinchion Theophrasti. Lob, Jon. 97. 

IRIS DOUBLE-BULBE, 
DESCRIPTION 

Quoique 1168 double-bulbe sot or 


inaire du midi de l'Europe, et qu'elle soit 

cultivée dans la plupart des jardins de botanique, on n'en possède encore a 


une figure complète : toutes celles qui sont indiquées dans le tableau qui pré 
cède cette description, se ressentent de limperfection où étaient les arts et les 
1. Cette plante mérite de 

fixer notre attention par certaines particularités de sa su 


sciences naturelles, à l'époque où leurs auteurs vival 


кешке, qui s'éloigne 



assez des autres espèces de co gente 

Son principal caractère см её de la racine cette racine est bulbenso; mais, 


за Бен d'ètre formée par une seule bulbo, elle en offre deux placées Tune 



dessus de l'autre, absolument comme dans les Safrans et les Glayeuls : ces 


bulbes sont solides, recouvertes en dehors par quelques tuniques minces strides, 

tion des bulbes, et forment 


г ces tuniques cachent la sépa 


à demi- 


à l'œil une racine arrondie de 1 


osseur d'une petite noix. 
La tigo s'élève du sommet de cette racine; ello est eylindrique , haute de 
t deux feuilles engainces. 

es en canal, plus longues que la plante, courbées 

décimitres; dans le bas, ello porte lo plus souve 



Jeur base étroites, сн 
au sommet ou vers le milieu, terminées еп pointe, souvent couchées à 


А cause de leur faiblesse. 
6, la tige porte deux оп trois fleurs qui #épanouissent 
t, de manière que celle qui est ouverte semble toujours partir 

Vers son extn 





Чи sommet de la tige; ces fleurs sont sesiles, entourées de deux à quatre brac- 
tées membraneuses engainantes assez Tongues; leur couleur est d'un violet plus 
оп moins bleuatre, avec trois taches jaunes sur les divisions extérieures. Le tube 

la corolle est long, y e; les divisions externes sont étalées , 
ovales, dépourvues de barbe à leur base; les trois autres sont droites, plus cour- 
tes que les précédentes. 

‘Trois étamines, dont les filaments sont distincts, naissent devant les trois 
divisions extérieures, et sont cachées sous les trois stigmates qui sont pétaloïdes, 

‘a, en forme de voûte, fendus en deux lobes pointus А leurs extré- 
mités. Ces sügmates sont portés par un style cylindrique , grêle, alongé, each 
dans le tube de la corolle, et posé sur un ovaire arrondi. 

‘Après la Moraison , la corolle se détruit; l'ovaire grossit et múrit entouré 
par plusieurs bractées acarieuses, oblongues, emgainées, déchirées vers le som- 
met: si Гоп détache toutes ces enveloppes, on découvre la capsule, qui est à 
trois angles obtus, loges, à trois valves tellement fines et transparentes 
qu'on distingue les graines dans l'intérieur + cette capsule est portée sur un pé 

dicelle propre, qu'on n'apercevait point avant Ја maturité, et elle est terminée 

par une pointe conique due au desséchement du bas du tube de la corolle- 

Les graines sont sur deux rangs dans chaque loge, brunes, ovoïdes, chogri- 
nées, attachées à l'axe central. 

HISTOIRE 

Cette plante стой en Espagne, en Portugal, et sur les côtes de Barbar 
elle se trouve dans les champs. 

Desfontaines Га vu fleurir pendant l'hiver à Alger : chez nous, elle fleurit 
seulement au printemps 

Ses bulbes ont une saveur douce, et peuvent se mi 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 

La Plante de grandeur naturelle 

Les parties де la fructificaion, savoir, le pistil et les étamines 
Le fruit recouvert des spathes. 

j. La capsule. 
La même coupée en travers. 

Quelques graines. 






de 7 а, А 


зу 



А 1 4 р 2 een сс 


П 








денс 

< 


ў 
FR 
ОХ RE Wee 

2 










| $ ў 
з ѓа і 2 Ў Ф > = 
N 3 кад 5-5 АЯ 5 = = 
5 а - 5 | — 
| 5 ое > ER, = Me ~ 
ка - + - STE = ES пи 5 ida ао ашы os баш АРА А wks 
pre ~ ний Ранци = >> ы. ч = > - = = 一 -~ ч - 7 - 
ба = ие ч 5 an = e аа = = ЭНЭ = = = міне : 



| 
| 
| 
| 





хо 




a 


THES ón 

‚ Bille 

ж 

А 

25 Gouy J ий! , 

ж 7 / , 
= 07. абла ғғ 






IXIA FILIFORMIS. 

суми. Ја. 


Fan. des Титов. Joss. — TRIANDRIE мох 

Tia filiformis, L foliis ensiformibus acuminatis, «саро filiformi erecto, өрісі 

mutante, lacinis ealyeinis tubo longioribus. Ром, Jard. Cels. р. 48.1. 48. 


IXIA FILIFORM 


DESCRIPTION. 

Au milieu du genre des rias, dont le botaniste et le cultivateur admirent à 


Геі ГА, o espèce se fait encore remarqu 




épi serré et d'un beau roug 
ч аа 

Sar 
sete, recouverte de tuniques membraneuses; cette bulbe émet en dessous quel- 

est une bulbe arrondie, de la couleur et de la grandeur d'une noi- 


ques radicules simples, gréles ot cylindriques; en dessus, elle pousse d'abord 

des feuilles en petit nombre, disposces sur deux rangs, droites, engainges le 


base, en forme de glaive , pointues, un peu renflées sur leurs bords, srides, 

traversées par une nervure longitudinale saillante sur Tune et l'autre surface, 




Du milion de ces feuilles s'élève une hampe droite, grêle, délice, glabre, 


d'un vert tendre un peu luisant, qui est au moins deux fois plus longue que 


Jes feuilles: cette hampe est engainée à sa base; vers le milieu de sa longueur, 



өдіс, dispos 

remarque souvent une petite bractée droite et lineai 


suvent les leurs qui sont au nombre de 8-10, souvent tournées du m 

+ еп épi penché, serré et obtus: ces fleure sont sessiles, entou- 


ries à leur base d'une spathe membranense à deux feuilles, dont Pane est mar- 



que deux nervures rapprochées et prolongées en arêtes courbées 
La corolle a la forme que les botanistes де 


nent asez improprement en la 



comparant à une soucoupe; son tube см grêle, un peu courbé, long de 8 mil- 
Бойс, Le limbe est trè 

orales-oblongues, deux fois au moins plus long 


wert, presque plane, à six divisions profondes, 


не que le tube, striges, Фо 



rouge cramoisi , dont les trois intérieures sont un peu plus étroites que les 


Les étamines n'offrent rien de remarquable; comme dans toutes les Isis, 

à Torifice du tube devant les trois divi 


elles sont, au nombre de trois, insén 




sions extérieures de la corolle; leurs filets sont planes, longs de 3-4 millimètres 

жетелі; les anthöres sont plus longues que leurs supports, d'un jaune ci 

irin, droites, № 

L'ovaire ext placé sous a flew 
ка forme est trigone; le style est cylindrique, grêle, plus court que les éta- 
trois stigmates ouverts, un peu recourbés, gréles et lg 

ir entre les bractees; il fait corps avec а corolle; 

mines, terminé pi 
rement dilatés à leur sommet. 
Le fruit de cette plante ne mürit pas dans nos jardins. 

HISTOIRE 

Usia filiforme est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance : elle est depuis 
Jong-temps cultivée danse jardin du С. Cels, où nous l'avons décrite et dessinée 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 

La Plante de grandeur naturelle. 

з. а. Valves de la краће. 
3. Flour vue par devant el ouverte pour montrer l'insertion et la forme des 

4. Pia 




















я 

ХО уф 



72 
y 

батга» 

7 


€ oul > 


7 


un 








pis 

з 



a + , 
7 22352997 “ен е 



Y 

Эв enor 





Ж. 

(2? 5 
A 77223 “саф , 

Вира мо ЈА 





AMARYLLIS ATAMASCO. 

Елм. des Nan 


rs. Juss. — HEXANDRIE MONOGYNIE. Дох. 

Amaryllis atamasco, А. зрмћа bifida acuta, flore pedicellato , corollá eam: 


panulatä subsequali erecta basi breve tubulosá, staminibus deelinatis æqua- 
libus. Ait. Kew. 1. р. 416. Wild. Spec. a. р. 51 

Amaryllis atamaseo. А. краћа uniflora bifida, corolla subæquali, genitalibus 

абе. L'Her. Sert. 10. 

Amaryllis atamasco. А. spathi uniflors, corolla æquali, pistillo declinato. Lin, 
Spec. 293. Hort. Clif: 135. Gron. virg. 36. Roy. Lugd=b. 36. Mil. Diet. п. 2. 
Кара. Cent, З. л, 11, Lam. Diet. Ene. х. р. лан, п. 4. Сил, Bot, Mag. 
1. 239. 

dec 



Lilio-nareissus virginiensis, Catsb. Car З. р. 12. 6,1. 

ilio-nareissus sextus. Trew. Seligm. 37 


ilio-narcissus vernus angustifolius, fore purpurascente, Barr: Ion. 6 994. 


Lilio-nareissus indicus pumilus monanthos albus. Moris. hist. 2. p. 266. s- 4. 
tag 4. Tourn. Inst, 886. 

Lilio- narcissus indicus albus. ейт. Phy. 3. р. 276. 1. 653. f. 6 


Lilio-nareissus liliflorus carolinianus, flore albo singulari cum rubedine diluto. 

Pluk. айл. 230. 4 фа. f. 3. 
Lilio-narcissus minimus foliis g 



Дай, Ере. а. p. 94. 4 16. 

AMARYLLIS DE VIRGINIE 



DESCRIPTION. 


Les Amaryllis dont la hampe ne porte qu'une seule fleur, semblent sou- 


vent, au premier coup-d'æil, s'écarter des autres espèces de ce genre, par la 
régularité qu'elles affectent dans la forme de leurs bractées et de leur corolle, 



mais ces différences sont de peu 
nine sous un point de vue physiologique. Dans 

los Amaryllis à plusieurs fleurs, chacune d'elles est portée sur un pédicelle 



particulier qui, à sa base, est muni d'une bractée : il 

celles qui n'ont qu'une fleur; mais In braetée, au lieu d'être oblongue ou 


nénire, entoure entièrement le pédicelle, comme cela a lieu dans plusieurs с 


constances analogues, d'où il résulte quelle prend l'apparence d'une spathe, 

et qu'elle cache le pedicelle. Si la corolle des Amaryllis multiflores et irn 




Titre, cette irrégularité tient en partie à ce que ces corolles sont forcces à se 
déjeter de eöte, afin que plusieurs flours puissent avoir place au sommet du 

те pédoncule : lorsqu'il n'y a qu'une seule fleur, cette cause d'irrégularité 
existo pas; dans les fleurs déjetées de côté, Те pistil et les étamines se cow 
bent comme pour regagner la verticale : cette courbure doit étre peu ou point 
sensible dans les fleurs qui sont elles-mêmes presque verticales. 

L'Amaryllis de Virginie sort d'une bulbe arrondie , brune , grosse comme 
une noix ; les feuilles et la hampe s'élèvent de deux places dillérentes de la 
bulbe; les feuilles sont glabres, linéaires, plus longues que la hampe, 

des sur La terre ou du moins peu redressées ; Ia hampe est cylindrique y 

bre, haute de 2 décimètres au ріне: elle porte à son sommet une seule fleur 
droite ou high penchée; cette feur sort d'une spathe membr 
Dulée, divisée à son sommet en deux lobes pointus, et souvent rougeâtres 
elle est portée sur un court pédicelle caché dans la spathe 

Ta corolle ем en forme d'entonnoir, dont le tube, très-étroit la base , va 
toujours en slargissant; elle se divise en six lanières oblongues, pointues, 
presque égales entr'eles; cette corolle est blanche, avee une teinte purpurine 
à l'extérieur, qui s'efface А mesure que la leur avance en 4 

Les six étamines sont insérées sur la corolle et plus courtes qu'elles : elles 
entourent un style filiforme et courbé vers son sommet; се style se termine 
par trois stigmates étalée, et най d'un ovaire, à trois angles arrondis, place sous 
Ja corolle. 

HISTOIRE 

Cette espèce d'Amarglli est originaire de la У roline; «Пе 

СЕ ило 

que, et même dans quelques parterres; elle fleurit en été. + 






мае 



* 
{ 

4 
ЙІ 
А 

иё | 

НА 
art 
г. 

у 
И 
OS 




Ao 
2 ` ~ 
N 
N 
NE N 
< а едрия: 
i | 
+ 
Іт х 
Ё 5 ~ 
| х 
УН 
1 
- x 
; | 
; / 
` 
> 
Ж 
, — \ 
5 а 
à у | | 
Б : : | 
7 : | 
INK 
| À 
= 3 
9 
: te ; ке 
) . 
N 
2 | | ~ 
N 
: А | 
! 
| ^ 
2 入 
У ~ 
2 : 
> у : | 
наи Pere ER ; ы 








айа 








E ee 
— — — = = 









ee 


| А ; SD a ЕРІ с Е 
Кои О ДРЕА НАД ve 7 ее | 
: с | 
| 
72) Be 42 422 байы 
ГА Ж bute еее 2 < 7 7 






AMARYLLIS EQUESTRIS. 


Fam. des Nancissns. Juss. - HEXANDRIE мохосумив. Дем 

Amaryllis eques 
tubo filiform hori 
Ait Kew. v. р, 417. Joop, hort, Schænb. 1. р. 33. 4.63. Wild, Spec. 2 р. 53. 

Amaryllis dubia. Lin. Amen. Acad. 8. р 254. 
Аны 

tri. A. крана subbiflora, pedicellis erectis sparsis brovioribus, 


ина, limbo obliquè patulo sursium curvo fauce ром 



УШ punicea, Lam. Diet. 1. p. 
icanum puniceo flore Belladona dictum. Herm, Parad. 194.4. 194- 




Lilium rubicundum. Merian. Sarin 


AMARYLLIS 


QU RE 
DESCRIPTION. 

La racine de cette plante est une bulbe arrondie, qui, par deux places dif: 



ance à la hampe et aux feuilles : celles-ci sont disposées 

sur deux rangées opposées ou distiques, selon l'expression adoptée par les 


botanistes; elles sont oblongues, un peu pointues, glabres, longues de 2-3 


décimètres. 
La hampe est droite, cylindrique, glabre, couverte d'une poussière glau 


et уе à 5 décimètres envie 


elle soutient à son sommet deux fleurs qui 

ne s'épanouissent le plus souvent que l'une après Tautre : ces fleurs sont рог 


tées sur des pédicelles droits , cylindriques; mais elles se dgjettent Tune et 

l'autre de сы, de manière à ce que la courbure , formée par le pédicelle, 


l'ovaire et le tube de la corolle, rappelle l'idée d'une selle anglaise: c'est de 


la qu'on a tiré son nom, Chaque pédicelle est, à sa base, muni d'une bractée 
linéaire, et en outre le bouquet sort d'une spathe à deux feuilles pointues, 
membraneuses, droites, égales entrelles 

La corolle qui est posée sur l'ovaire eat grande , en forme d'entonnoir 


lair avec l'onglet jaunâtre à l'intérieur; хов tube 


d'un beau 



long, purpurin, cannelé , barbu à son entrée, termi six divisions ou- 



vertes, un peu ondulées, dont trois extérieures plus larges, et terminées par 

une pointe callewe, et trois intérieures plus étroites et simplement pointues. 

La 

corolle; leurs filets sont un peu plus courts que les divisions du limbe ; ils sont 




redressés à leur sommet; leur couleur est jaunâtre à la base, et rose à leur 



2 les anthères sont jaunes, vacillantes, ovales; la poussière 

+ est placé sous la corolle : on y distingue trois faces séparées par 
des angles arrondis; le style est filiforme, plus long que les étamines rose et 
redressé à son sommet: il se termine par un stigmate pourpre, en tête, à trois 
Tobes courts et obtus- 

Après la florason, la fleur se desiche, et l'ovaire subit le même sort dans 
Jos plantes cultivées , ensorte que nous ne connaissons pas le fruit de cette 
plante. 

HISTOIRE 

L'Amaryllis équestre est originaire de l'Amérique méridionale : sa culture 
o chaude, et réclame des soins particuliers ; ensorte qu'il ве 
dificile sans doute de naturaliser dans nos jardins cette fleur remarquable par 
la beauté de ses couleurs et élégante attitude de ва corolle. 2, 

OBSERVATIONS. 

Cotte plante a été long-temps confondue avec FAmaryllis Belladone; И parait 
même que c'est à l'espèce que nous déerivons en ce moment, que doit appar- 

tenir се surnom de Belladone, qu'on а d'abord ам tre plante, 

et qu'on lui a conservé par respect pour la nomenclature admise. On distingue 

facilement ces deux plantes, en co que l'une n'a jamais que deux fleurs, tar 

que l'autre en porte constamment un plus grand nombre. 





ER 



























295 Redoute 272222 









Te 















AMARYLLIS SARNIENS:S. 
Клм. des NAnetssts Juss. — HEXANDRIE мохосуми. Дим 

Amaryllissarniensis, А. petalis linearibus planis, genitalibus rectiusculis co- 
natibus patulis revolutis. it, Kew. 1. р. 420. Iid. 


2 


ний longi 
Spee. 2. p. 
Amaryllis ка 
Janceolatis, genitalibus rectiusculis exsertis. Z/Her зол. angh. 15. 


тч. A. зраб maltillori , corollis subhexapetalis lineari- 


Amaryllis sarniensis. A, spathà multiflora, co 
л. 4. Lam. Diet. р, 132, m 

3. Hort. Ups. 75. Mill Di 


is. Lin. Spee 
9. Gouan. hort. Monsp. 168 



Amaryllis spatha шин гд, corollis æqualibus patentissimis revolutis, geni- 
mis. Lin. Hort. С: 131. Roy. Lugd-b. 26. 
1.158. Rud-b, Вуз. з. р. 23. 

Seb. mus. л.  17-/ 3. Moris 


icus rutilo More. Corn. Canad. à 


Narcissus japo 
S. 14. Ehret. Веке. 9. f. 8. Kampf, aman. 8, 
Oxon. з. p. 367. 

Lilio-nareissus quartus. Trew. Seligman. 1.30. 



Lilio-nareissus indicus polyanthos. Barr. Ion. t. 126, 
Но More. Tourn. Inst. 386. 


Lilio-narcissus japonicus r 


Lilium sarniense. Daet monogr. £ 1. 4 

е. 


iensis А. враћа multiflora corollis patentissimis apice reflexis, 


mary lis sar 


genitalibus rectiusculis corolla longioribus, foliis ensiformi-Hineai 

Лот, Schanb, 1. р. 34. t 66. 


AMARYLLIS GUERNESIENNE. 
DESCRIPTION, 

Le nom de cette espèce ФА аву indique qu'elle est originaire d'une 


Ме peu éloignée des côtes de France; mais son port, sa structure la vivacité 



nous le verrons en parlant de son histoire, des traditions populaires confir- 


ment ce soupçon. 
Une bulbe 

ondie, à peu près de Ја grosseur de celle du Narcisse, donne 
naissance, par deux places différentes, d'abord à la hampe, et er 



Feuilles; celles-ci, qui sortent de terre pew après le pédoncule floral, sont li 

abres, pointues, d'un beau vert 
, са 





peu réguliers, et opposés Fun à l'autre la hampe est nue, droite, суй 

fe, haute de 3-4 décimètres; А son sommet se trouve une ombelle de sept 
fleurs, entourées par trois ou quatre bractées ovales, pointues, rou 
membraneuses strides, gl 
portée sur un pédicelle cylindrique g mi ces p 
trouvent entremélés quelques filaments line хапен, analo 
Dractées 
Та cor ponceau très-vif; Lemonnier en a yu quelque 
d'un rouge orange: elle est d'une seule рін divisée presque jusqu'à la 
ase en six segments oblonga un peu rétrécis en pédicule , presque obtus, 
ае et même recoquillés en dehors, longs de 4 centimètres. Les filets des 
tamines sont de la même couleur que la corolle, et naissent devant chacune 
¿des divisions: ils sont droits, cylindriques, pointus, un peu courbés, inégaux 
entricux, et un peu plus longs que les segments floraux, Les anthères sont 
е couleur violette avant In fécondation, puis 
‘colorées en jaune parla poussière séminale entre сев étamines 4 style 
droit, rouge, cylindrique, qui dépasse un peu les filets, se courbe légèrement 
on extrémité, et se termine par trois stigmates courts, obtus, blancs, et un 
peu Ко 
style, aussi bien que la corolle et les étamines, repose sur un ovaire 
inférieur, verdätre, à trois faces peu prononcées. Le fruit ахопе ordinaire- 
ment dans nos jardins. 

HISTOIRE 

Cette belle plante стой naturellement au Japon ; on la trouve aussi dans 

Tile de Guernesey : on assure qu'elle y fut jetée, il у а plus d'un siècle, par 

un bâtiment qui, au retour du Заров, fit nau т les côtes до cette 

Les habitants ont profité de се hazard; ils ont cultivé cette pl 

tin commerce assez considérable : on a essayé, à plusieurs reprises, de 

raliser la Guernesienne sur les cótos de France et d'Angleterre , mais on n'y a 
que trèvimparfaitement; on est même souvent obligé de la conserver 
la serre tempérée pour la voir fleurir : elle est cultivée dans plusieurs 

jardins comme plante d'ornement. 

La variété В, qui peut-être est une espèce distincte, est originaire du Cap- 
de-Bonne-Espérance. 








Е 

AS 


























, 

ЖҮ е 

> 
€ 

2 
АРТ 

2 

222 


~ 
N 
I 
N 
A 
~ 
N 

/ 















__ лб. 


ga 




а ” е а — 
тш РРА <Р" гә 7 a р 
. 



À 

SVM. Ж / СОЈ II 


ИГ жэл 
с ЖҰ 2 ий Fy ОРГА 

22 Redoute join у 

2 de бент di Z 

2 

> + 





IXIA LONGIFLORA. 

м. des Inmérs. Juss. — TRIANDRIE мохосухтв, Лау 


caribus striatis, tubo filiformi longissimo. 
3з. 

га 1. polystachia  tubis corollarum filiformibus longissimis nu- 

Ixia longiflora. 1. foliis ensiformi-h 

Ай. Kew. л. р. 58. Wild, Spee. 1. p. 




atibus. Be 


Сарт“ 
a. T. foliis linearibus strat 


арай membranaceis, tubo corolla- 
n. 36. 

Isia longiflo 



m longissimo, Lam, Dict. 3. р. 34 



achius, tubo cor athis obtusis, 


adiolus longiflorus.G 
foli 

Gladiolus longiflorus. G. санг tereti, tubo longissimo, spathis foliisque linca- 

poly: 


АЕ А О 


ribus glabris Lin: suppl 96. 


m ramosum , folijs nervosis, floribus longis tubo donatis 


Sisyrinchium afric 
Herm. ofr. з 

А. staminibus ex 



, corolla alba rosco seu luteo subvariegatà. 


Gladiolus longiflorus. G. corollæ muticw tubo gracili longissimo, foliis angus- 
ensiformibus glabris , caule ramoso, spathà valvulá exteriore tridentata, 

interiore bidentatá. Jacg. de, rar з. 1. аба, Coll шур. 28.7 




В. staminibus exsertis, corollis Mavidis purpura trifasciatis 
Gladiolus lo 2224 

С. staminibus subexertis, corollisMavidis uniformibus, caul 


¡Horas var. Jacg. сой. suppl. р. з: 


Inia paniculata, Т. caule paniculato,, tubo Moris longissimo arcuato. Laroche. 

Diss. р. 86 m 14.1. 


rollis Mavidis, caule simplici. 


D. staminibus incl 
о 



us longiflorus var, Jaeg. ic. rar. 263. Coll. supple а 

IXIA A LONGUE FLEUR 

DESCRIPTION, 


Deux bulbes rousses, arrondies, déprimmées, placées Tuneau-dessus de T' 



composent la racine de cette plante; la plus ancienne, placée inférieure: 


émet les radicules; la plus moderne, posée sur la précédent 

à une tige herbacée, grêle, droite, glabre , haute de 4-6 décimètres, souvent 


Simple, quelquefois rameuse, nue à sa partie supérieure dans le bas 


feuilles linéaires alongées, glabres , strides, un peu roides. Les fleurs sont 

disposées en épi simple ou rameux, toujours écartées les unes des autres; et 




rembraneuses, et dentelées à leur so 
met; la corolle est munie d'un tube су rele qui atteint Ја longueur 
du doigt, et qui porte à son хошин ‘nis oblongs, obtus, ouverts et 
beauconp plus courts que le tube; trois étamines sont placées à l'entrée de се 
tube; un ovaire inférieur donne naissance à un style long et filiforme , divisé 
à son sommet en trois stigmates pubescents placés entre les anthères 

Ges caractères sont communs à toutes les variétés de Па à lo 

sis si nous nous arrêtons un instant sur chacune d'elles , nous y remarque- 
rons des différences assez notables 

La première de cos variétés a les feuilles plus larges que Tes autres; sa tige 

gmates, sont saillants de plusieurs millimètres hors du tube de la co- 

rolle; la corolle elle-même est blanche, avec une légère teinte rose, et on те 
marque trois bandes jaunes sur les trois divisions inférieures du limbe 

Dans la seconde variété, la tige est simple, la corolle est d'un jaune ре, 
et offre, de même que la précédente, trois bandes jaunes sur le limbe elle Iui 
semble encore par ses amines хайа 

La troisième variété а la tige ramense, les fleurs d'un jaune pâle et 
vues de bandes colorées ; ses étamines sortent du tube de la corolle, de la 
moitié 1 ucur ou quelquefois un рен davanta 

Enfin la quatrième , celle qui est représentée dans la planche jointe, offre 
une tige simple, des fleurs d'un jaune pâle et dépourvues de bandes colorées; 
ses étamines sont absolument cachées dans le tube de la corolle. J'ai cru quel- 
que temps qu'elle devait constituer une espèce distincte des précédentes; mais 
la gradation des variations que je viens d'exposer, m'a conduit à penser que 
cette plante doit ¿te réunie avec Ја à longue fleur, quoigwelle 

en diffère par un caractère important, Toceultation des étamines. 
HISTOIRE 

‘Toutes les variétés de Маја à longue flour sont originaires du Cap-de-Bonne- 
Espérance сеце plante а été apportée, au commencement du 187 вее dans 
Jos jardins de botanique de Hollande , d'où elle ом répandue dans le reste 
de l'Europe. 3 

‘On la cultive dans la serre chaude: elle y flourit au premier printemps. On 


EXPLICATION DE LA PLANCHE, 
Iria à longue fleur, quatrième variété 

1. Une fleur ouverte pour montrer les étamines 
a. Le pisil. 





















Ж 
CHE: 

138 

2” 22262 
СА 

\ 
ХА 

2 

5202 

) 
CL 

% г, 

? 
76272 
С 

FN 


à 

AAC А 

2 




BEE 



мее 
ee 72 
е 

G аба fena 2 

Pf с”. 




|" . 




—— - - E = mr --- - - mt una A Om oe A some = oo > == жемесе = Д ў = 
一 一 一 тайт. oe ni че тт й М = яж. 
а и нца нн аца “чарай 一 一 一 一 一 
{ й ae —— 
Я а ана алайлы 

s Scupi 5 

> 
2 
Le 

рё 

2 

Уа 
‹ 

Е с ЖС. 

4 


2 
OI 
= 

CL 

AACE 

A 

32 


9 ЩЕ ELE е : 





GLADIOLUS TRISTIS. 

Fam, des Inipies, Juss. — TRIANDRIE мохосуми LIN. 


Gladiolus tristis. G. corollis eornvis , tubo simplici, foliis trinerviis bisulcis 

linearibus. Thunb. Diss. п. 82. Prodr. р. 8. Wild. Spec. 1. р. 210. 
Май. Lin. Spec. 53. 


Gladiolus tristis. G. foliis Насан cruciatis, corollis campa 
5. Collect. 4. р. 157. 158“ Suppl 



ас ie. тақ a. t. 243. 244. 2 


ustis sulcato-angulosis glabris, corollis 


Gladiolus tristis. G. foliis linearibus an 
campanulatis Mlavescentibus punetulatis, tubo curvo. Lam. Dit. 2. р. 724 
Шш, п. 514 


acutioribus. Milt 

б 

diolus foliis linearibus suleatis, floribus alternis, pet 

Diet. п.б. Поп. t. 235. f. 1 


lis, Trew, Ehret. 1.39. 

tis supremà Jaciuiá brevissimà 

ius et biflorus, foliis quadra 


diolu 
Gladiolus foribus è spadicco et Пато vario 
Breyn. prodr. 3. р. 30.1. 7.£. > 



GLAYEUL TRISTE 

DE 


ERIPTION. 

ls, il n'en est aucune qui soit plus facile 


toutes les espèces de G 


à reconnaitre que celle qu'on a désignée sous lo nom de Glayeul trist 

dinaux , 


feuilles de cette plante sont creusées de trois ou quatre sillons lon, 

et relevées d'autant d'angles saillants; mais peut-être séduits par l'extrême 



facilité de ес caractère, nous avons négligé d'observer avec soin les diverses 


variétés que cette espèce présente, et nous confondons ensemble des vég 

différents 
Ti s'élève une ou deux 


s de la même bulbes ces tiges sont droites, sim- 



ples, glabres, couvertes par les feuilles dans leur partie inférieure , long: 

ques dans presque toute leur longueur, angu- 


de 6-10 décimètres, cylin 
Teuses dans la partie qui est situéo entre les fleurs. Les feuilles sont en pet 



à peu près de la même longueur que la tige nent par 


glabres, filiformes, ereusées, comme 


Tours bates; ces feuilles sont fistuleuses 
dit, de trois à cing sillons longitudinaux , et relevées d'autant d'angles 


saillants. 
Les fleurs sont au sommet de la біре: on n'en compte ordin 


ment que 
sessiles, munies de deux longues bractées glau- 
уни le tube de la corolle: 


deux disposées en épi lâche 


ques et pointues qui enveloppent l'ovaire, et prot 



celle-ci ext posée sur l'ovaire, longue de 8-10 centimètres, un peu en en- 
tonnoie , et penchée de côté; son tube est grêle, alonge; son limbe se divise 

en six lanières oblongues, pointues, concaves, peu étalées, Dans Ја variété 

Ja plus commune, cette corolle est d'un à elle offre à l'ext 

une teinte brune; on y remarque encore deux ou trois taches brunes, pl 
cées sur le milieu des lanières supérieures de la corolle. Dans une variété de 
celte plante, dont on voit la figure dans l'ouvrage de Trew, la corolle est m 
+ elle а le sommet des lanières rose, et on г 

marque trois bandes purpurines sur trois des divisions de la corolle. 

Les filaments des étamines sont jaunes, comprimés , insérés sur le шім 
plus courts que le limbe de la corolle ils por 
style ом filiforme, un peu plus long que les étamines, termine par tris stig 
mates étalés, velus, en forme de spatule, et échanerés au somme 

Le fruit est une capsule à trois valves, à trois loges, qui re 

nombre de semences brunes, planes, entourées d'un rebord membraneux. 

HISTOIRE 

Те Glayenl triste est originaire du Cap-de-Bonne-Espéranco; il est cultivó 
depuis long-temps dans les jardins de botanique : on le tient dans Ја serre, où 
il fleurit au pr 

‚m fait allusion à la teinte sale et brune qu'on remarque à Tester 
rieur de sa fleur, et qui contraste aveo les couleurs vives et élégantes dont 
Ja plupart des Glayeuls sont décorés, 






















7/7< 

2 


7/94 

2 

4 

X 
a 
. 
Аса 
Š 
» 
x 
N 
“© 
ES 
С 
{ 
ee ына 5, 




一 一 


nn 






“% 
N 
КА 
N 

A 

CELO Е. 

РА 

uae 


рф 

glows Se ий i 

2 
2726 

< 

Se 
| 





GLADIOLUS CUSPIDATUS 

Fam, des Тройка. Juss. — TRIANDRIE MONOGYNIE. LIN. 

Gladiolus cuspidatus. G. согоћа subringente, laciniis lanceolato-cuspidatis , un- 
is, lineariensiformibus glabris, floribus secundis cernuis. Jae. 
Coll. suppl. v7. Wild. Spee. 1. р. зо. 

Gladiolus cuspidatus. G. foliis lincari-ensiformibus glabris, corolla 



Төсвийн longissimis acuminatis undulatis subæqualibus, tribus inferioribus 
ula oblo Andr. Repos. 5. 6. 1 
Gladiolus trimaculatus. G. foliis lincati-lanceolatis, tubo curvo limbo vix lon- 




giore, petalis tribus maculà cordiformi inscriptis, Lam. Diet. 2. p. 727. п. 19. 

шы. п. 509.4. 3. f 3. 

GLAYEUL EN POINTE. 

DE 


CRIPTION, 

Cotte espèce de Glayeul est particulièrement remarquable par la grandeur 

de sa corolle, par les ondulations de son limbe, et par les trois taches, сон- 


leur de sang, placées sur les trois divisions inférieures de се limbe 


La racine est composée de deux bulbes placées Tune sur Tautre; Ја bulbo 


inférieure, qui est la plus ancienne, est orbiculaire, un peu aplatie, et donne 


naissance aux radieules; Ја supérieure est plus globuleuse, et donne naissance 


à la tigo : cette tige est cylindrique, simple, cachée presque entièrement par 


les feuilles, et longue de 4 décimètres envion. 

Les feuilles naissent presque de la racine : ell par leurs 


bases, puis elles on divergent à la façon de celles des Iris; ces feuilles sont 

oblongues, presque linéaires, pointues, striées, glabres, un peu roides, et plus 



Les fleurs, au nombre de trois он quatre, forment un épi Kiche au sommet 

de la tige; elles sont munies à leur base de deux bractées long нв, 



дае, qui enveloppent le tube de la corolle 


même entourée par Vinfericure; la corolle est en forme d'entonnoir, un pe 


rougedtre à sa base, et couleur де chair dans le reste de son étendue 


divise en six lanières, oblongues, а un peu ondulé 


‚рген 


centre elles: аш milieu des troi 


nférienres est une tache rouge, еп fo 


s fleurs, on ne trouve qu 


eat, entourée d'une auréole jaunätre. D. 

deux de сев taches; dans d'autres, j'en ai compté jusqu'à cing 

s quel 




Les filets des étamines sont soudés avec le tube de la corolle; il 

rent à son orifice, matteignent que la moitié de la o 

tent trois anthéres alongées, blanchâtres, et ensuite un peu bleuatrew 
Léovaire, qui см placé sous la corolle, do 

et en trois stigmates étalés, un peu 

un style filiforme, 

blanchâtre, qui se partage à son som 

velus, en forme de massue comprimée , ou de spatule verticale. 

Je wai point va mürir le fruit de cette plante. 

HISTOIRE 

Le Glayeul en pointe est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance il est in- 
troduit, depuis vingt ans environ , dans les jardins de botanique on le cultive 

dans la serre chaude, où il fleurit au premier printemps. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 
La Plante de grandeur naturelle. 

з. La corolle ouverte pour montrer les étamines, 
a Pit 
3. La racine ot le bas de la tigo. 

























ES 2 = А зы = oa 


man 







: я | : > | 2 20 е i 2 . 
Се MMA I 2 222 210 hee Сб LL OWUUEA | | 

E 

2 ; 5 Яо | 
Aedotule for а . De QE DEE ә“ 3 

< 




TULIPA CLUSTA 


N 


Там. des Lis, Juss. — HEXANDRIE мокооувив. Ігу. 


caule unifloro glabro, More erecto (albo), petalis foliis- 


que oblongo-acutis glabris, infimo vaginante. 
Tulipa persica præcox. Clus. cur. рон. р. 9. Кол. 
Tulipa præcox angustifolia. C. Bauh. Pin, 60. Tourn. Inst. 3: 


TULIPE 


DE L'ÉCLUSE. 
DESCRIPTION. 
Cette tulipe se fait reconnaitre sans peine, dès le premier aspect, 

Blanche, droite et solitaire аш sommet de la 
de jusqu'à la base en six divisions oblongues, pointues; ces 

а fleur 
cette fleur offre une corolle 



en cloche, ра 


ws semblables entre elles + les 


divisions ne sont 
plus longs 
à l'exception du bord qui est blanc. Da 

гой extérieures sont un ре 

es, et leur face inférieure est d'un rouge violet assez vif, 




blanche, avec l'onglet violet. Cette fleur semble absolument violette; lorsqu'elle 


см fer 



mbre de six; les filaments sont en alêne, compri- 



més tun peu élargis vers la base, d'un brun noir, avec le sommet jaune et leur 
Tongue 

imprimées, linéaires, obtuses, de coul 


‘passe pas celle de l'onglet de la corolle; les anthères sont droi= 



зе jaune avant la fécondation , et 
ique à tr 



ез après cette ¿poque ; le pistil offre un ovaire prism 



placé dans la corolle, de couleur jau 


ta, posés sur les trois angles de l'ovaire, et marqu 


sillon profond. 
Après ахай 
sur l'ensembl 

examiné la flour de cette Tulipo, si nous jetons les yeux 



nue vers le sommet, munie à 



glabre, h 3 décimètres, eylindrig 



sa base de trois feuilles oblongues, а 


is, glauques, entières, glabres, pliges 


өшіге dans leur longueur ; la fe 
t engainant 



ticint la longueur 
de la tige est entièrem 


а base; celle du milieu embrasse 14 


nt à Ја même hi 


tigo sans se prolonger en g 
dente la supérieure est très 

(cur que la précé- 


courte, et n’embrasse la tige qu'à moitié 




HISTOIRE. 

Plusieurs des naturalistes qui, à l'époque du renouvellement des sciences 
dans l'Occident, se sont occupés du règne végétal, ont décrit ауес exactitude 
Jes plantes qu'ils ont eu occasion de à mais la e était alors trop 
peu avancée pour qu'ils pensasse inguer les différences dues aux cir- 
constances et aux localités de celles qui sont véritablement essentielles à la 
nature de chaque végétal; aussi décrivirentil comme espèces un grand nombre 
Linné entreprit de réformer la Botanique , il reconnut 

que la même plante avait été décrite, par le uteur, sous autant 

de noms qu'elle présente d'aspects différents; et, n'osant plus se fier aux des- 

talogue des êtres naturel à tous ceux qu'il n'avait pas vus lui-même, ou q 
ne présentaient pas des caractères saillants qu'on ne pit craindre 
d'équivoque. Cette précaution était sa ‘sulta cependant 
qu'un grand nombre de plantes qui avaient été bien décrites par Ge 

thiole, PEcluse, Lippi, Tournefort et plusieurs autres, furent depu 
gées et presque oubliées. Tous les ans, la Botanique, armée de 

sûrs et plus exacts, reconquit quelques-unes de ces espi 

les voyageurs qui ont parcouru l'Orient ont retrouvé la plupart des plantes 
décrites par Tournefort, dans son corollaire; ces sortes de découvertes ont même 

‘un intérêt particulier, en ce qu'elles servent autant à éclaircir l'histoire eriti- 

que de la science que celle de la nature elle-mème. Ces réflexions s'appliquent 

à la Tulipe dont nous donnons la description; семе plante а été très-bien dé 
erite par l'Ecluse , dans son ouvrage intitulé: Силе posteriores elle a été aussi 
connue de Gaspard Bauhin et de Tournefort, mais négligée ensuite par les 
Botanistes, 

Depuis deux ans, elle a терага dans les jardins consacrés à l'avancement de 
In science nous avons en occasion de Tobserver, soit au jardin du Museum. 
national d'Histoire naturelle, soit dans есіні du С. Cels. Ce cultivateur Га re- 
‘gue du С. Amoreux, sous Је nom de Тира Cypriani. Nous avons cru devoir 
donner le nom du Botaniste, qui, lo premier, Га décrite et figurée avec soin. 

че tulipe fleurit au printemps; sa corolle s'épanouit plusieurs jours de 

suite, à neuf heures du matin, et se ferme entre une et trois heures de l'après- 
midi. 

Son pays natal n'est pas exactement connu; il parait, d'après le nom que 
ТЕсіше lui a assigné, qu'elle est originaire de In Perse 

Cette plante mérite; aussi bien que les autres espèces de ce genre, d'être 
cultivée dans les jardins d'ornement. 






























еее 

cute Ж 

2 
с 



222223 




| 
ЕС 
了 
| 
1 79 
| 
! 
| | 
! 
| 
| 
/ 
| 
| 
|| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
\ 
1 
1 ||| 
її! 
| 
| 
|| 


Ша ш 3 й 2 ; 


— 

рани ў ; | 
22 2 а а >. | (4 
(СӘ | 

| | 2 
4 VAR С ее? с 

-一 

Sp LEIA ВЕЕ í 
72972992 OLR”, addeert seu ~ | 
/ 

\ 
| 





TULIPA CELSIANA. 


Fam, des Lis, Juss. — HEXANDRIE моховукіе. Дех. 



Tulipa с Мапа. Т. caule unifloro glabro, flore erecto ( luteo), foliislanceolato- 

linearibus canaliculatis, petalis glabris, 


TULIPE DE CELS 

DESCRIPTION. 



espèce de Tulipe a beaucoup d'analogie avec la Tulipe sauvage 


mais elle en diffère con: 
Tes confondre : el 


des caractères qui ne permettent pas 



o est toujours plus petite de m + feuilles sont plus 

sa flour est droite et 


en canal d'une manière plus décid 


complètement glabro; les racines ellesanémes offrent des différences remarduar 


bles dans leur aceroissement. Les nouvelles bulbes de la Tulipe sauvage pous- 


Is, la nouvelle 


sent sur le côté de 
bulbe 
par ui 

seur d'une noisette, recouvertes d'une tunique brane, lise en dedans et en de- 

l'ancienne, tandis que, dans la Tulipe de 

ait de la partie inférieure de l'ancienne, et en est séparée d'ordinaire 


espéce de pédicelle prolongé. Ces bulbes sont arrondies, de la 
р р prolonge 


hors, un peu ron; tourant Ја base de la tige. 




De cetto racine манне, gh 


élève uno tigo simple, herbacée, су 

droite, haute d'un décimètre, un peu rongeátre, nue vers le sommet, ch 



sa base de trois ou quatre feuilles étalées, lancéolée 

sur de Ja ti 

ser, on voit d'abord sortir de la bulbe une première feuille linéaire qui s'élève 
te feuille 

йпёайгев, pointues, cour- 

s sur les bords, entièrement glabres, 



bées en gouttière, legen 


et dépassant un peu I lor e. Lorsque la plante commence à pous- 


presque verticalement, et а tige ell 

Au so 
légèrement odorante, plus petite que celle de la Таре зану 


mème ne parait qu'après с 



met de а tige ке trouve une fleur solitaire, de couleur 


с. Les lanières 


de la corolle sont oblongues, aiguës, un peu étalées, longues de trois à quatre 




timètres, absolument glabres; les trois lanières externes ont la surfac 



férieure d'un rouge orangé; les trois intérieures n'offrent cette teinte qu'au 
sommet : toutes ont la face supérieure absolument jaune. 

Les étamines sont droites, longues de 19-15 millimètres; les trois qui sont 



шев de la corolle sont un peu plus courtes 
que lea autres, et sont x fil 
jaunes, en formo d'alène; les anthères droites, oblongues, de la n 
que les filaments, 

placées devant les Jan 



répandre leur polle 






Le pistil est composé d'un ovaire supérieur à La corolle, verdätre,, 
faces ot à trois angles couronnés par trois sligmates épais, courts, }ашийгев, 
rement sllonnés en dessus. 
point yu шіні cette Liliacée. 

HISTOIRE 

Cotte plante est cultivée, depuis quelques années dans le riche jardin du 

с. Cels; «Пе у fleurit au printemps : l'épanouissement de la fleur dure pen 
dant quelques jours. 
(гс le pays natal de cette espèce de Tulipe Le С. Cels Га reçue 
. Cette dénomination, jointe 
alogie des espèces de ce genre, peut faire présumer que cette plante est 
originaire d'Orient. 

OBSERVATIONS. 

ral les noms spécifiques soient desti 
quesuns des caractères de la planto qu'ils servent à désigner, il est cert 
genres qui semblent consacrés d'une manière spéciale à la reconnaissance 
des Naturalistes, et dans lesquels les espèces portent le nom des Botanistes qui 
Jes ont fait connaitre de In manière Ја plus utile. C'est à ce titre que jai donné 
à cette nouvelle tulipe le nom du Cultivateur-Botaniste dont le jardin , tou- 
jours ouvert aux amis de l'histoire naturelle, sert à étendre le domaine de 
cette science, et qui en recule lui-mème les bornes par ses observations fines 

es sur la végétation et la physiologie des plantes. 







E 


















ps 


) 

23 

АЛОЕ 

— 
27 











& Y ў 
2 A 
д 8 | 

) 
/ 
. 

| 

| 

| 

| 

| 

| | 

| 

| 

| | 

га 

| 

, | 

! 
| | 
| 

| | 







: | 
|| 
қ 
|| 
Т! 
И 
В’ 
1 
| 
! 
= | 
| 
| 
pe . рз» дай 
Arte рана . , Si СЕСЕ 
5 





HEMANTHUS COCCINEUS. 

Fan. des Nancısses. Juss. — HEXANDRIE моховухіь LIN. 


emanthus coccineus. Н. foliis linguiformibus planis 
» limbo patulo. Ai. Kew. 

vibus humi adpressis, 
ий involucro brevio 


umbellà coarctatà fastigi 

пр. 408. Wild. Spec. . p. à 

унийн coccineus. Н. foliis | 


¡guiformibus planis Invibus. Lin Spee. 412. 
Boy. Lugd-b, да. Mill Dict п. 1. Lam. Diet. 3. р. хол, m 1. 


Hemanthus coccincus. Н, foliis sessilibus linguiformibus decumbentibus gla 

bris. Thunb. prodr. 59. 


Heemanthus afticanus foliis obtusis basi truncatis. Comm. дол. 864. 

Narcissus indicus puniceus gemino latiore flore. Ferr. Cult t. 137. 


г. 
anthus africanus. Tourn, Inst. 687. 1. 433. 


Narcissus indicus serpentarius. Hern. mex. 885.1. 899. 


Lilium indicum puniceum, Moris. Hist з, р. 410. $. 4.1 21. f 16. 

Тайра capensis, sive promontorii Bona-Spei Stop. in Theoph. Ми. p. 394. 
р р рей, Sip гр hist. р. 


EMANTHE ÉCARLATE. 


DESCRIPTION 


Cette plante, ainsi que tou 

ur à deux époques diffé 

а celles de се ge 


nre, pousse ses feuilles et sa 


es; dans le premier état, elle attire les regards 


par Ја grandeur de ses deux feuilles radicales, opposées et étalées sur la terre; 


dans le second, elle excite l'admiration par son ombelle de couleur écarlate , 
qui lui a mérité le nom d'Hémanthe, с 

274... 




de sa base, pousse des fibrilles blanehatres et cylindriques, et qui, de son some. 



met, par deux pl rates, émet les feuilles et la hampe flor 
Les fe 

vert foncé, un peu épaisses, е 

les sont au nombre de deux seulement, opposées, étalées, glabres, 


d'u forme de langue , à bords parallèles et 


à sommet obtus; leur lon 5 et 6 décimitres, et leur lar 


ur est de 10-12 centimètres. 



Long-temps après la dessication des feuilles, s'élève de la racine une hampe 
épaisse, tachetée de points rougeàtres, longue de 6-7 
ЦЭ 



ales, la 
ingt flours portées sur un court pédicelle, et disposées en ombelle 


ре, obtuses, d'un beau ro 



que Hinvolucre. 



est composée d'une corolle monopétale, posée sur l'ovaire, en 

forme d'entonnoir, à six divisions linéaires, obtuses , et d'un beau rouge co- 
quelieot; six étamines insérées sur le tube de la corolle s'élèvent devant les six 
divisions et dépassent un peu la longueur du limbo; elles soutiennent de 
hères jaunes, 
aire est arrondi, placé sous la corolle 1 émet un style droit, куки 
que, égal à la longueur des étamines, et tronqué au sommet. 
Le fruit est une baie arrondie, à trois logos, à trois valves: chaque loge ne 

renferme qu'une seule graine: 
HISTOIRE 

Cette belle plante ем originaire du Cap-de-Bonne-Espérance, et a reçu, assez. 
improprement, le nom vulgaire de Тийре Cap ello est cultivée dansles jardins 
de botanique depuis а fin du 177 siècle; elle fleurit toutes les années dans Les 
serres du Jardin des Plantes, mais elle n'y donne pas de fruit : c'est 

tome que ses feuilles commencent А pousser; elles grandissent pendant l'h 
ver, ot so dessöchent au printemps : à cette époque , l'oignon reste, pendant 
trois mois environ, caché sous terre, sans donner aucun signe de Чета Г 

de l'été, il commence à pousser la hampe. Lorsque la fleur est entiè 
épanouie, ce qui arrive au milieu de l'été, on serait tenté de prendre l'ombelle 
pour une seule fleur qui renfermerait un grand nombre d'éiamines, et dont 
Vinvoluere serait Ја corolle- 










----- 










пие cs 








ne + — 




872 272922 











зачыны зани езе рг 



2 7 200020 




i син мен a Ее 



„2 
22229272 Ж 2 


хэл хэлээ л ле 
“а 


2 2 
СР. 

зала таи 

то 

па 

CAR 

яе 

2 
-<22726 lot 
< A 5 



7 Sup 2 


Goal 

---- 

PEE сла 



ee 




== 

~ 

сана 

tet 



+: 





ALSTROEMERIA LIGTU. 
Fam. des Nancısses. Juss. — Нехакромв MONOGYNIE Там 

Alstroemeria ligtu A. caule erecto, foliis spathulato-oblon 
Lin. f. suppl. 207. Wild. Spe. 


bell involucro longioribus, corolla bilabi 
2.p.19 

Alstecemeria ligtu. A. caule adıcendente. Z 
Lam. Must. 4. 231. à 

Hemerocallis floribus purpurascentibus striatis, vulgi 
22 


Spec. 462. Си. Ви. Mag 



али, Fewill, Peru. 1. 


ROEMERIA LIGTU. 
DESCRIPTION. 

Au milion де la série brillante et nombreuse des Liliacées, l'Alstræmeria 

Ligtu se distingue à la délicatesse de son feuilla l'élégance de sa fleur 



La racine est composée de plusieurs tubercules alon 


‘s, cylindriques, obtus, 



posés en botte ou en faisceau ; il en sort plusieurs 

tiges simples, herbacées, hautes de 1-2 décimètres, droites, glabres et angu- 


Jeusesi celles do ces Це 
Jeur lon; 

nées par une rosette irrégulière de feuilles étalées, oblo 

х qui ne portent pas de fleurs sont garnies, dans toute 

ioles en alent 


eur, de petites f appliquées et redressées§ elles sont 


enfi 
tiges florales, les feui 
de la 

beaucoup plus courtes q 


gues, presque 



me de spatule, et qui tendent à se retourner sur elles-mêmes dans les 


sont petites, éparses, en forme d'aléne, et au 



les pédoncules. En comparant ainsi les feuilles 


des 


es stériles à celles des tiges fertiles, on voit que si les premières sont 


indes et plus larges, c'est que la sève, n'ayant pas de fleurs à nourrir, 


(е toute entière et les développe : on voit encore dans cette comparaison 
des feuilles, 

‘élèvent deux ou trois pédoncules simples, droits, 


un nouvel exemple de l'identité des involueres 



nus et anguleux, qui se dil net en un ovaire en forme de toupie 


à six angles et 


les entre elles; 



où plutòt six lanières petaloides 's trois supérieures sont 


Timbe elliptiq 
n rose vif: les deux autres, qui s 

3 celle du milieu, qui 


st la plus largo, est presque toute 4 д. 




plus éroïtes ct plus pointues, sont blanches, avec le sommet rose; les trois 
lanières inférieures sont absolument roses, et observent entre elles des propor 
tions inverses des précédente +, que celle du milieu est plus petite 
et plus pointue que les deux latérales, 

Les filets des étamines sont rouges, filiformes, faibles, inclinés du côté des 

lanières supérieures, et portent des anthères jaunes, arrondies et à deux loges; 

Je style est droit, presque triangulaire, de couleur rouge, et terminé par trois 
stigmates simples, filiformes, un peu divergents. 

Le fruit, qui ne múrit point d'ordinaire dans nos jardins, est une сары 
presque globuleuse, à six cotes anillantes à trois valves, à trois loges, dont 

chacune renferme plusieurs graines. 
HISTOIRE 

L'Alstræmeria Ligtu est originaire des environs de Lima dans le Pérou; elle 
est maintenant cultivée dans les jardins de botanique, autant comme plante, 
d'agrément que comme espèce interessante pour la science; mais elle y est 
encore peu répandue : la figure qu'on trouve ici а été dessinée dans le jardin 
de la Malmaison , que М.“ Bonaparte a fondé depuis peu de temps, et dont 
ello veut bien nous communiquer les richesses. 

Le nom d'Alstræmeria a été donné par Linnæus à ce genre, en l'honneur 
d'un botaniste suédois nommé Alstræmer; le nom de Ligtu est celui que les 
Péruviens donnent à cette plante. 

Elle fleurit en été dans nos jardin 





У ни 
ке, 23 




Су? 
22 sgl 



Teesra 


DIED е” 

See ee 
лае er 


22 


Ce 



\ 

PIL 

\ 
` 
72 
2 и, 
tee WERE fii 

ek 

EM: 


ыра 







——— 



eE CODE ET = 


























<> 

аа Ч 

G 

2-3 


ко 
у, 
^+ 

ж” 

ГС 

( 

6 

2 

LAICO 

22 


PIERA 

A Y 
Es fhe 

2) 
<< 






ALAXIA 


LEFLORA. 

Fax. des Inrpixs, Juss. — Мохавв 

TIRIANDRIE LIN. 



axia ае Пока, G. caule simplici erecto, foliis lineari-ensiformibus, floribus 

poucis erectis spicato-capitatis 

Ixia columnaris. 1. filamer 
Rep. 


is basi cohærentibus, foribus capitatis. And, Bot 
з. 




GALAXIA FLEUR D’IXIA. 

DESCRIPTION, 


nte espèce d'Iridée ressemble tellement aux Та par son port, 

за végétation et l'apparence de sa fleur, qu'on a besoin d'un examen attentif 


pour apercevoir qu'elle n'appartient point à се genre; ses étamines, réunies 
par leurs filaments en un faisceau cylindrique , forcent à placer cette plante 
ent parle 


parmi les Galaxia, qui sont, à propre des Ixia monadelphes， 


est une bulbe 



un peu déprimée, de laquelle 
se herbned 


s'élève un rile, droite, faible 


ibre, simple, un peu com- 


бе vers le pied, cylindrique dans la partie supérieure; cette tig 



à sa base de quatre ou cing feuilles lin 


‘ines, presque e 


с, pointues, 

qui engainent la tige à leur partic inférieure ; les feuilles supérieures sont 


courtes et ne dépassent pas la moitié de la б 


Les feurs sont disposées en épi court et serré au sommet de la 


nombre est de deux à cing. Chae 


е d'elles est munie à Ја base de deux brac- 


tées searieuses qui embrassent l'ovaire, et qui se terminent d'ordinaire par trois 




La corolle est absolument conformée comme celle d'un Таја у son tube est 


grêle, de couleur pâle, égal à la longueur des divisions du limbe; celles-ci 


sont ouvertes, oblongues, obtuses; en dehors, elles son 




net; en dedans, elles ont la base une tache 
de couleur cannelle tirant sur la couleur de rouille, et la р 


Че supérieure est 
tantôt blanchâtre, tantôt lilas, tantôt violette, tantôt presque purpurine. 
Les 8 

шешеу en un Га 


u de le 


vis, au moins jusqu'au 


Ton 


seau cylindrique, droit, égal а la longueur des taches du 


limbo, et d'une couleur brune 


peu luisante; les anthères sont droites, 
linéaires, rapprochées les unes des autres, d'une couleur violette : elles ха 
vrent en dehors par deux fentes longitudinales, et émettent un pollen d'un 
brun bleuâtre 




, placé sous In corolle, et caché par les bractées; il еп 
sort un style droit, filiforme; се style se divise en trois stigmates étalés, qui 
sortent hors du faisceau des anthöres, et dont le sommet est légèrement barbu. 

Je n'ai point vu mürir le fruit de cette Ші 

HISTOIRE 

Та Galaxia fleur dIsin est originaire du Cap-de-Bonne Espérance. 

Ello est cultivée dans les serres du Jardin des Plantes, ой nous avons eu 
l'occasion de la peindre et de la décrire, ainsi que plusieurs autres Liliacées 
dont nous avons déjà parlé. 

Elle fleurit au printemps dans nos serres. 

OBSERVATIONS. 
хо facilement des Galaxia connues, par ка tige di 

с so dist 

et ses fleurs non inclinées, munie chacune de deux bractées; mais elle est très- 
voisine de Гр monade/phia, décrite par Delaroche (Spec. p. 22.); cette plante 
doit, ainsi que celle dont on vient de lire la description, ètre placée parmi les 
Galaxia, et prendra le nom de Galaxia ramosa. С. caule erecto раг ramoso, falis 
incari-ensjformibus , floribus paueis erectis spicao-copitais. Elle diffère de la G: 

lasia-fleur-d'Isia par sa tige rameuse, parla longueur de ses feuilles, qui atteint 

presque celle de la tige, par sa fleur plus petite, et dont le limbo n'est point 

taché à la base des divisions. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 

La Plante de grandeur naturelle. 

1. а. Tes deux bractées d'une feur 
3. Corolle ouverte pour montrer les étamines monadelphes. 
4. Le pistil 

5. Une fleur d'une variété de la même plante à corolle ronge 































> 

РАСЕІ, 

У 
N 

Ж” 
2 72 
1 CT 722 

зи 
CH 

< 

oF 

г 

( 


а; 
с 

2; 
Le 

Poste fren 

ОУ. 







44 










а 

‹ < Жу” 

27 
AR 

Ж” 

Sa 

a 

/ 

реу) 

2 
tee ЖЖ” 

2 

(44 

FA 


/ 

ЖАРАС 

< 

Й 

L 
2223 

” . 
Г ее : 




IEUSSEUXIA GLAUCOPIS. 

Fax. des Гала, Juss. — MONADELPHIE TRIANDRIE Lev, 



laucopis. V. corolla: laciniis minoribus tricuspidatis, 


Viewsseusia ajoribus 


barbatis, obtusis; 
Decand. Ann. Mus. з. р. 141. 1. 42. Вий. Philom. п. 74. р. 103 


ile foliisque glabris, ч us stamina superantibus. 
Tris tricuspis. Var. Thunb. Diss. п. 15. Prodr. па. 

VIEUSSEUXIE A TACHES BLEUES. 

DESCRIPTION. 


Une bulbe arrondie et de la grosseur е donne naissance à une 

tige herbacée, simple, droite , absolum« ; du bas de cette 1 


part 
une fe la plante; au-dessus de ce 
feuil 
met de la tige na 
bractées aloni 

өс développent que l'une après l'autre : elles sont portées sur des pédicelles 


ille linéaire pointue, égale à la ha 


e, on trouve encore deux ou trois folioles avortées et eng 




sent les fleurs qui sortent d'une spathe formée de deux 

los et inégales, Les fleurs sont au nombre de deux, mais ne 



giles, nus, à peu près de 18 long 
La corolle, 

ui est ромбо sur l'ovaire, ollie six divisions profondes : les trois 



tout vers son sommet; leur limbe est étalé, presque obtus , de couleur blan- 


che, avec une tache d'un beau bleu à la base; les trois divisions intérieures sont 
в externes ; elles sont étroites et 
se divisent à leur sommet en trois pointes aiguës, dont celle du milieu se pro~ 

мо peu plus longues que l'onglet des divisie 



Tonge au-delà des autres, 
Les filan 

toure le style; au sommet de 

is des étamines sont réunis en une colonne суай 


ме colonne se trouvent trois өші 

тг des filaments, et qui s'ouvrent en dehors par 



jaun 


deux fentes longitudinales. 
L'ovaire est presque cylindrique, 
Я émet un style Мапе, filiforme, q 


trois angles obtus, placé sous Ја coroll 
se divis 




presque droites, pétaloides, divisées en deux lobes pointus, et dentelés sur les 
bords. 

HISTOIRE. 




elle y a fleuri à la fin du printemps; ses fleurs s'épanouissent entre dix et onze 
heures du matin, et se Métrissent dans l'après-midi : les deux fleurs s'ouvrent 
à des jours différents, 

OBSERVATION 

Los Vieusscuxics diffèrent des Iris, comme les Galaxia des Ixia et les Sisy- 
inehium des Morera dire, parco que leurs cta 
un seul faisceau, au lieu d'être distinctes ct séparées; le caractère de ce genre 
se trouve done facilement exprimé par cette phrase : trois damines monadelphes 
г toi stigmates en forme de pétales, 

Tndépendamment de се caractère tiré des organes de la reproduction , les 
Vicusseuaies présentent un port qui leur est particulier; dans les sept espèces 
qui sont maintenant connues, la feuille inférieure est beaucoup plus longue 
que les autres; souvent cette disproportion ем telle, que сеце feuille 

a seule regu le nom de feuille, et les supérieures ont été regardées 
de simples écailles, 

La corolle des Vicusscunics est posée sur l'ovaire, absolument dépourvue de 
tubo, et partage divisions si profondes , qu'elles semblent des pétales 

divisions extérieures sont grandes; leur onglet est presque droit, quel- 
Теме limbe est étalé: à la base de ce limbe on remarque, de 
toutes les espèces, une tache arrondie distincte par sa couleur; les trois divi- 
sions intérieures sont linéaires ou terminées par trois pointes, dont celle du 
milieu se roule souvent en spirale 

Cette différence de conformation dans los divisions intérieures de Ја corolle 

sert pour diviser се genre en deux sec l'espèce qui nous осевре ici зо 

place dans la section des Vieusseuxies, dont les divisions internes de la corolle 

sont à trois pointes 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle 

1. Une des divisions extérieures de la corolle vue en dedans. 
2. Une des divisions intéricures séparée et un peu tortillée sur elle-mi 
3. Une autre division i 
4. Les étamines et le p 
5. Le faisceau des étamines ouvert et байс. 

6. Le pistil mis à nu 
















зу 










A. Ч 

LC 

28 

2 
А 
2 

2 

\ 

COLAC 

. 

/ 

ЖОС ЕТЕ 

ER 
BE 

lti 


2/2 
(6 

( 

WSL 
Да 
А 

А 

Ÿ 
N 
N 
N 

IS 

\ 

7 

E 
221 
7. Д, 28: 

= 

А 

227 у 

22 










е 

ху 




SS CURA A 7 2 

vs / Жа I 

Al 

ИЛА 

JE А 

4 

22 

2 

2202 
/ (A. 


Y . 
ДСС pins { 




LIMODORUM TANKERWILLE. 

Fax. des Опен 


х Joss. — GYNANDRIE DIANDRIE Lev. 

Limodorum tankerwille. Г. floribus racemosis imberbibus. dit. Kew. 3. р. 307. 
4.12. Gmel. syst. л, р. бо. Swarts. Acad. Nyahand ann. 1800. р. 948. 
Limodorum tankerwille. L. floribus racomosis imberbibus, petalis extis niveis, 

«саро la nato. Lam. Diet. 3. p. 516. 


LIMODORE DE TANKERWILL 

DE 


CRIPTION, 


Le Limodore de Tankerwill mérite de fixer notre attention , soit par la 


beauté et l'élégance de ses fleurs, soit surtout parceque 1 

ses parties nous donne une occasion d'examiner en détail la structure des Or- 


chides. Avant de nous occuper des organes de la reproduction, jetons, selon 

notre usage, un conp-d'æil sur ceux qui appartiennent à la nutrition. 


La racine présente un tubercule épais, déprimé, glutincux à l'intérieur, qui 
ndriques, blanch 

т des éeailles, qui sont des feuilles avortces, soit par les 

bases des feuilles elles-mêmes : de co tubercule, qui 
tablement Ja 6 

radicales; ces feuilles ressemblent à celles du Veratre ; elles sont ovales-lan- 

‘émet en dessous des fibres simples, су 




représente vé › s'élèvent cing ou six feuilles qui paraissent 


céolées, pointues, entières, marquées en long de 
ur base en un petiole 

embrasse la souche. Le pedoncule des fl 

04 à sept Fortes nervures, 



plissées longitudinalement, rétrécies à 
ча 
doncule parait absolument radical, n 



rs où la hi 


à côté du Pise 



quelquefois sortir du milieu d'entre ells, 
Ce pédoncule est droit, long de 5-6 décimitres, cylindrique, simple, garni 

lans sa partie inférieure d'écailles alternes, exacte 


lent appliques, єт 



lans le bas de la hampe, 


mbrassantes dans le haut; les fleurs naissent vers Te 

sommet, disposées en grappe lâche; leur nombre varie de deux à treize, selon 



la vigueur de la plante; chat 


me d'elles est portée sur un pédicelle étalé, muni 
à sa bi 


е d'une bractée blanchatre et caduque, analogue aux écailles qui 
vrent la hampe ; les pédicelles se courbe 
que les fleurs sont pe 




ntes : ces fleurs sont grandes, agréablement bigarrées 


de blane, de pourpre et d'orangé, et répandent une ode 


La corolle est posée sur Гоу 
sions profondes 

et corolle par L 
4 centimètres, d'un bl 

е, composée de six pétales ou de six di 


les cing extérieures, qui sont nommées calice par Swartz, 


ind, sont étalées, oblongues-Ianecolces, planes, longues de 

с Че Jait à l'exté 


ur, et en dedans d'un roux-or 


frant sur la teinte de la canelle; trois d'entre elles sont extérieures; les di 



autres sont insérées sur un rar i à la sixième pièce de la co- 

tolle, que Linné nommait nectaire , et que Swartz a désignée sous le nom 

exclusif de corolle, se distingue des précédentes par sa forme et sa grandeur: 
elle est dans une direction horizontale; sa forme est ovale, arrondie et ondu- 
е au sommet ; ses bords se relèvent en dessus, de manière à former une na 
elle concave et arrondie; elle est traversée en long par une légère suture, et 
porte à sa surface supérieure deux lames sallantes et longitudinales; cette sur 
face offe çà et là quelques poils épars ; la couleur de ce pétal est d'un beau 
rouge pourpre; sa base se prolonge en dessous en un éperon court, conique, 
obtus, quelquefois échancré au sommet. 
Sous оп trouve l'ovaire lequel ем une colonne un peu 
base, à trois angles obtus, et à six sillons Тө 
court, épais, à pew 

supérieur, concave du côté inférieur, ereusd vers l'extrémité en deux godets 
placés l'un au-dessus de l'autre le godet inférieur est vide, mielleux, et r 
plit le role de stigmate; le supérieur est plus grand, et renferme l'organe male: 
celui-ci a а forme dune boite membraneuse, attachés par un point au sommet 
du godet supérieur; cette boite est arrondie; vue en dehors, elle parait entièro 
et sans loges; vue en dedans, elle présente d'abord deux loges longitudinales 
séparées par une cloison, et très-visibles avant Ја fécondation : un examen plus 
attentif montre que ces loges sont l'une et l'autre séparées en deux parties par 
une cloison transversale très-mince , et dans chacune de ces quatre loges, nous 
trouvons deux paires de plaques accolées l'une à l'autre, attachées au fond de 
Ta loge par deus filaments capillaires, et remplies d'un liquide un peu visqueux. 
Si maintenant nous récapitulons cette singulière structure, nous voyons бу 
demment que la boite membraneuse анас sodet supérieur n'est pas une 
nihöre, comme le disent Linné et Swartz, mais un filament; que les paires 
de plaques qui se trouvent dans les quatre loges ne sont point du pollen, mais 
de véritables anthères à deux loges, et qu'enfin ces huit anthères renferment 
un pollen liquide. Ainsi la structure des Orchidées se réduit aux lois géné- 
les de l'anatomie des végétaux; on ne doit plus dire que leur pollen se di 
ise en plaques со qui est sans exemple dans le reste du règne , et ce qu 
la physiologie ne peut concevoir, mais qu'un тето filament porte plusieurs 
anthères, comme dans In Fumetère, eto.; que ces anthères sont divisées er 
deux loges très profondes, comme dans les Tradescantes, etc., et que ces loges 

renferment un pollen liquide comme dans tous les végétaux. 
HISTOIRE 

Le Limodore де Tankerwill est originaire de la Chine, d'où il a été rap- 
porté en А 
‘On lo cultivo dans la serre chaude il se multiplie par la séparation des bou- 

tures après la floraison : celle-ci a lieu 














N 

APL COP 

ИҰ 

72141222: 

ODER” , 

ж? ” 
22 onde: 

САР 
Po 
















Ицо 5 

2 Пе 
: Y, к 
CIE Ж SORKIN 

( ? Жж 
ТИЯ ЛАН ам а A 



de Ce С Ус «Й 








LADIOLUS INCLINATUS. 


Fax, des Тагойвв, Juss. - TRIANDRIE MONOGYNIE. Дел, 

inclinato, foliis Iineari-onsifor- 


Gladiolus inclinatus. G. seapo tereti simpl 

mibus hirsutis, corollæ tubo longissimo. 


Gladiolus tubiflorus. G. corolle tubo gracili lon 
foliis plicatis hirsutis, «раба trivalvi Jacy. Coll. р. 2 
Icon. optima. synon. сей, 

issimo , laciniis acuminatis, 

Icon. Rar, t. 266. 



GLAYEUL INCLINÉ 
DESCRIPTION, 

Le Gay 

Jes espèces до се genre nombreux et dif 


mn, so distingue de toutes 


‚nt nous présentons ici la descript 


le, non-seulement à ses feuilles ve- 

lues, à sa corolle munie d'un tube grêle et alongé, à sa hampe simple et non 
e ou se courbe toujours de 

со d'une manière remarquable; dans nos serres, cette in 

ment lieu du côté de la lumière, et, sous се point de vue, cette 

е un exemple frappant d'un phénomène qui a fixé attention de plusieurs 

observateurs célèbres, et dont cependant а solution n'est point donnée encore: 

on sait seulemen 

un еп renfermé les plantes se dirig 

quées, ce n'est point pour pr 

pour jouir de І 

ramifiée, mais encore А ce que cette h 2 


өре 








vers les ouvertures q 



г 

mière, ear elles se dirigent de même vers la lumière гей 


‘air ou de la chaleur, mais uniqu 


chie par un miroir 
ма 

ea; les feuilles 

La racine du Glayeul incline est un 


bulbe arrondie, revêtue de tuniques 
mmédiatement de la bulbe; elles sont 

étroites, aiguës, comprimées et engainantes à la manière des Irid 


2222 


Че рой» blanes peu nombreux, et qui naissent de préférence sur les bords et 
udinales. La hampe 
eylindrique, simple, glabre, plus courte que les feuilles, et, comme je Гаі dit, 

courbée vers le milicu, de manière que sa partie supérieure est presque hori 


sur les nervures lor it à côté des feuilles; elle est 


zontale 
Les fleurs sont dispoaées en épi au sommet de la hampe; leur nombre total 
ем de cing à sept, mais on n'en trouve ordinairement q 

fois; elles sont sessiles, peu rapprochées, dirigées du côté de la lumière, mu- 



deux épanouies à Ја 

es, di 




nies de deux brac , pubescentes, 


négales entre elles ; la plus courte est divisée en 




Та corolle est monopstale, posée sur Tovaite, blanche, ornée бе trois taches 
jaunes bordées de bleu, placée sur la base des trois lanières inférieures: le t 
tat long, grêle, cylindrique, légtrementarqué; Je Jimbe est à six divisione 
oblongus, aiguës, entières, un peu ondulées: la division supérieure est un 
pou plus gr 
Du fond du tube de Ia corolle рам ines dont Jes filets sont blancs, 
grêles, um peu plus longs que le tube, et, comme ui, légèrement arqués; les 
es, droites, purpurines, à deux loges pleines d'une pous- 
le style ressemble aux filets des étamines pour la couleur et les dimensions, 
et se termine par trois stigmates blanes divergents et en forme de massue; le 

fruit est une capsule ovoide , à trois loges, à trois valves et à plusieurs graines, 
HISTOIRE 

Cotte planto est originaire du Cap«lo-Bonne-Espérance. 9 
On la cultive dans les serres des jardins botaniques; elle y est peu répandue: 
dlle fleurit au printemps dans notre climat. 

On la multiplie de eayeux 
OBSERVATIONS. 

Le Glayeul incliné est une des espèces intermédiaires entre le genre des Ixia. 
et celui des Glayculs: il so rapproche des premiers par son tube grêle et супа: 

drique; mais il parait toucher de plus près au dernier de ces genres, à cause 

де son tube un peu arqué, et de la légère inégalité qui se remarque entre les 
divisions de son limbe. 

Cette espèce a été très-bien décrite et figurée par Jacquin sous le nom de 
Gladiolus uiflrus, mais elle diffère de сай à laquelle Linné fils et Thunberg 
avaient déja donné се nom; le Glayeul à fleur en tube a la hampe droite, l'épi 
rameux, Ia leur couleur de chair, le limbe en forme де cloche, et les divisions 
de la corolle presque obtuses: le nôtre a la hampe inclinée, lépi simple, la fleur 
blauche, le limbe presque à deux lèvres et les divisions de la corolle pointues 


XPLICATION DE LA PLANCHE 
La Plante de grandeur naturelle 

La bractée inférieure. 
La bractée supérieure. 

La corollo ouverte pour montrer les étamines. 
= Le pistil 


























РАСА 

Pr 

22 

Fan 

/ 
es 
= 

2 

5 
tate ER A 

Deh а 
OR LA 

4 














+ 

| 22 
СОРОСА 

“С. 


7 22 | TC 22 С 




777221 

2 
е 

22 

Жж 

О 

жесе 



Le 22 4 

722) JAUNE 

? 
HG 

a 




MOROEA IRIDIOIDES. 

Fax. des Impims Jøss. — TRIANDRIE MONOGYNIE Lew. 

Morea ін 


des. М. scapo tereti, foliis distichis linearibus, flore subsolitario 

terminali, Thunb. diss. п. 18. Wild. Spec. 1. р. 244 

Mora iridioides, М. foliis ensiformibus. Lin, Mant. 28. Giseck. 15. fase. 1.1.3. 
Jacq. бон Schenbr. з. t. 196. 

Mora 




iridioides, М. foliis ensiformibus , stigmatibus bifidis petaloideis, Zam. 




Diet 4. р. 274. Шиме, п, 487.1. 31. Дт 
Mora iridioides. бетт. fruct. 1. p. 40. 1. 18. ЈЕ 3. РА 
Moræa spathä uniflora, foliis gladiatis, radice fibrosi. Mil. Коп. р. 159. 


азза а. 
Tris orientalis pumila semper у 


ав, gramineo acuto rigido folio, flore luteo 
et cœruleo mixto inodoro, Til, Ра. 89. 2. 33. 

MOREE FAUSSE-IRI 

DESCRIPTION. 


Cette plante attire l'attention par la v 


des couleurs dont sa corolle est 
décorée; elle est trèe-voisine des Iris, à cause de ses stigmates grands et colorés 
comme des peta 
parco que les 
tre elles, 
Ses racines sont des fibres simples, cylindriques, blancha 
gentes; les feuilles n 
ouvert, engai 
primées à la ны 
vert foncé, longues de 2 ou 3 deeimi 
fouilles, nait une tige droite ou un peu 
primée, simple ou rarement branchue, un peu plus longue que les feuilles, 
garnie çà et la d'écailles engainantes, qui sont des feuilles avortées. 
Au sommet de cette tige se trouvent les fleurs; elles sont en petit nombre, 
S'épanouissent successivement et sortent d'un с 
раз d'odeur, mais sont agréablement mélangées de blanc, de 


es; néanmoins, elle est classée avec raison parmi les Mordes, 


divisions de sa corolle sont étalées et presque égales еше 



es, peu diver- 
issent du collet: elles sont disposées comme un éventail 


antes à leur base par un de leurs 


ngles, et tris-fortement con 


ière des Iris, lancéolées, oblo labres, d'un 
- Du milieu, ou plutôt à сы des 

не) cylindrique, un peu com- 






es fleurs n'ont 
et de bleu. 
es profondes étalées, dont 


spathe foliacés 



La corolle est posée sur l'ovaire, divisée en 
trois intérieures blanches, oblongues, un peu aiguës, et trois extérieures plas 
grandes, munies d'une nervure longitudinale plus prononcée, ornées vers leur 


Tani 






ase de six petites taches jaunes sur Tun et l'autre срив de la nervure, et vers 
16 sommet de l'onglet d'une tache plus grande, à peu près triangulaire et de 
Ja même couleur; la corolle se flétrit et persiste quelque temps après la floraison; 

à cette époque, ses lanières so roulent en dessus du sommet à la bas 

Les trois étamines ont des filaments distincts, élargis et épais А leur base, 
en forme d'alêne vers le sommet, droits, fermes , chargés d'anthères blanches 
droites, linéaires, qui s'ouvrent du eôté extérieur ; sous la corolle se trouve 
Tovaire, lequel ext triangulaire, sillonné , glabre et d'un vert foncé ; le style 
est blans, trés-court ; les trois stigmates sont grands et dilatés comme des 
tales, d'an lilas clair, droits, fendus à leur sommet en deux parties aiguës 

“ite plante porte, après sa floraison, une capsule droite, cylindrique, tron- 
quée au sommet, à trois angles arrondis, à trois valves, à trois loges, dans c 
une desquelles se trouvent plusieurs graines : celles-ci sont noirätres, aplaties, 
posées les unes sur les autres dans les logos, attachées au còté intérieur des 
parois rentrantes des valves; leur forme est triangulaire, et Ле côté extérieur est 

convexe, comme la loge elle-même qui les renferme. 

HISTOIRE 

La Morde fausse-Tris est originaire du Levant, et a été particulièrement 
observée aux environs de Constantinople par le botaniste italien Tilli, auquel 
nous devons la connaissance de cette plante. 

On la cultivo depuis long-temps au Jardin des Plantes, et dans la plupart 
des jardins de botanique у elle mérite d'obtenir une place dans les parterres des 
amateurs, non-seulement à cause de l'agrément de sa fleur, mais par la facilité 
de sa culture: on la multiplie par la division des racines ou la séparation des 

unes pousses; ses feuilles restent vertes toute l'année ; sa floraison а lieu à 
entrée de l'été : pendant cette saison, elle ne redoute point la sécheresse reste 
privée «беш plusieurs mois sans paraitre en souffrance, et se plait particuliè- 

rement sur les gradins exposés au soleil- 


EXPLICATION DE LA PLANCH 

La Plante de grandeur naturelle. 

L'ovaire surmonté des stigmates et des éi 
Une des lanières extérieures de la corolle. 
La capsule avec le pédicelle. 

p. La capsule trouvés en travers pour montrer los trois loges. 
зе каш 








Да ар Ена 




















| E 
: z 
5 
ys 
| : | 
y 
~ 
ж 
+ А ` : | | 
2 : | 

| Џ | 

| | | 

| E | | | 

шд. г ` 
x ne : ЭРЭЭ у у 3 | 
- == й + ч = о 211 с 
et Aare. ne = = A 
一 一 一 = Eee SS = z шинж = 
= ьа ан... 
ех = re — 一 - == 





ES cm жас 




- - Ка 
¿A - 





u 






———= en 


LS 

Жа 


а" 


2 г 
er fe 2282 . 




ALSTROEMERIA PELEGRINA. 

Жам. des Nancısszs. Joss. — НЕХАХРАТЕ мохосу хі. LIN. 


ina. А. сані 
tatis, reliquis 
Wild. Spe. а. р. 195. 
Alstroemeria pelegrina. 
Jinearilanceolatis sessilibus, Lin, Syst, 338. 

Alstrosmeria peleg 
rioribus tridi 

«cto, corollis patentibus, petalis tribus ext 
wucronatis, foliis lincari-lanccolatis sessilibus, 


A. caulo erecto, corollis campanulatis rectis, foliis 



Alstecemer recto. Linn. Spee. 461. Aman. Acad. 6. р. 247. 
1. 247. Crantz. Іна. л. р. 467. Jacq. hort. Vind. t. 50. Curt, Ви. Mag. t. 139. 
Lam. Шив ї. 331. f л. 

Амаа Fe 

Hemerocallis floribus purpurascentibus maculatis, valgò Pelegrina, Feuill perur. 
a pagin t Be 

pelegrina, A. caule 


гіа pelegrina, Сами, Fruer. т.р. 41. t 

ALSTROEMERIA PELEGRINA. 
DESCRIPTION. 

Le nom de Радзі. 

cette espèce d'Alstræeme! 

le les Espe 


mols, habitants du Pérou, ont donné à 
Fleur superbe, et се nom lui convient es 
andeur et de la beauté de ses corolles pourpres et mou- 


ЕУ 




chetées intérieurement. 
Sa racine offre une souche h 


izontale , irrégulièrement cylindrique , d'où 


partent en dessous des lindi 



et obtuses vers l'extrémité; du côté supérieur s'élèvent plusieurs tiges herba 
cylindriques, ha 

des autres, plus longues dans Је haut de la 

plante que dans le bas, disposées autour de la tige en ordre quinconce peu ré- 


cées, droites, simples, дийг tes de 3 décimitres enviro 


Les feuilles sont écartées les 


gulier, sessiles, І néaires, un peu tordues sur elles-mêmes, de ma- 


nd plus ou moins à devenir supérieur 


abres, d'une consistance délicate, et marquées de lignes и 


tudinales peu sensibles. 
Du sommet de la tige naissent ordinairement trois pédicelles presque dis- 


posés en ombelle, droits, nus, longs de 4 centimètres, et qui portent сі 
une fleur grande, droite ou peu incliné 

cloche, d'un pourpre påle et inégal, mouchetée à Тия 



» presque régulière et en forme de 
de taches plus 




Та corolle qui repose sur l'ovaire est d'une seule pièce, m 
nières si profondes, si faciles à séparer sans déchirement, qu'on se 

los regarder comme des pétales; les trois extérieures ont la forme d'un cœur 

é, attaché par la р 06 au sommet par trois lobes, dont les 

x latéraux sont arrondi colorés et pétaloïdes, tandis que celui du 
jou est vert, calle les; les trois 
Taniares intérieures so е de coin, point 
base з deux d'e 
roulés sgirement ciliés ou veloutés: toutes ces la 
5 centimètres de longue 
Les étamines sont au nombre do six; leurs filets sont plus courts que la co 
volle, insérés sur l'ovaire, droits dans leur partie inférieure, courbés et redressés 
5 les anthöres sont grosses, ovoïdes, de couleur pâle. 
Le style est plus court que los étamines, et se divise au sommet en trois 
mates étalés et pointus : со style пай d'un ovaire placé sous la corolle, qui 
se change en une capsule presque globuleuse, marquée de six côtes saillantes 
surtout à sa partie inférieure, surmonté par le rudiment du style, lequel per- 
istant et eroissant encore après la floraison, prend la forme d'une pyramide 
trois pans; la capsule est composée de trois loges formées par trois valves 
qui, à la maturité, se séparent avec élasticité; les graines ne sont point atta 
chées aux valves comme dans le plus grand nombre des Liliacées; elles ad- 
hèrent à un réceptacle central soudé aveo les parois, et qui, à la maturi 
divise en trois parties vers le sommet : chaque loge contient huit à douze grai 
ss globuleuses et d'un roux brus 

HISTOIRE, 

Cette plante est originaire du Pérou, et en particulier des environs de Lima. 
Nous en devons la connaissance au célèbre voyageur Feuillée qui nous ар- 
prend que la Pelegrina est cultivée comme plante d'ornement dans l'Amérique 
méridionale; peut-être mériterait-elle de recovoir Jes mêmes soins dans nos 

nuelles naissent d'une racine vivace, circonstance qui 

peutêtre donnerait à cette plante un moyen facile de résister à nos hivers; ello 

‘est maintenant cultivée dans plusieurs jardins de botanique, dont elle fat Гог- 
ment à la fin du printemps; époque ordinaire de sa floraison. 


XPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle 

1 Le pistil et les étamines débarrassés de la corolle. 
2. Le pistil 












> 




ў 


7 


2 

ООО? O 



| 
| 
| 

727724 



2 : 
COL 
> 

269 




< 一 一 一 一 























= 

УУ 





“Я 

4 

Y 

. 

ОФ ЕР? 

е 

(д (79 | 
--- FEW РО 

% Ее е CD 2 

~ 

т 

C 

А 
72 ders: 

2 





SISYRINCHIUM CONVOLUTUM. 

Fam, des Inınirs. Лив. 一 MONADELPHIE TRIANDRIE LIN: 


Sisyrinchium convolutum. S. radice fbrosi caule 
quadril 

Sisyrinch 

implici tereti, spathä sub- 



у coroll subrotatæ Jaciniis obovatis. 


m convolutum. Хосеа, ex Hort. Plant. Paris. 


BERMUDIENNE КОТЕ. 


DESCRIPTION. 


Сене espèce de Bermudionne ressemble aux Txia par son feuillage, aux 

ale jaune par sa corolle. 


on, et à l'Ornitho 


‘Tradescantes par sa По 


Ses racines sont de longues fibres cylindriques, blanches et presque simples; 




Я s, longues de 6- 10 centimètres : elles ne ке ramifient 

point, et sont presque entièrement eachées par les feuilles; celles-ci naissent 
des tiges: elles sont embrassantes et 

soit du collet de la racine, soit le lo 



un peu engainantes à leur base, à la manière des Tridées, linéaires, presque 


en forme de glaive, pointu ement glauque, et souvent plus 


Tongues que la tige 


“Ам sommet de la tige se trouvent quatre braetées membraneuses , oblon- 


, ot cachent ordinairement 


gues, aiguës, qui se recouvrent les unes les aut 


los boutons des quatre fleurs: ces boutons se développent successiveme 


sorte qu'au premier coupd'œil on стой fleurs solitaires; à l'époque du 


développement, le pédicelle «along 4 centimètres, sort des bractées, 

et soutient une fleur jaune, fugace, et d'une grandeur qui dépasse toutes celles 





sourvue de tube, en forme 
rofondément en six lanières ovales, un р 

La corolle est posée sur l'ovaire, entièrement d 


de roue, divisée іш vers 
lo haut, à peine pointues, marquées е 

la floraison, ces la 



dessus par un sillon longitudinal; après 
ières se roulent en dessus sur elles-mêmes du sommet à la 


base, puis se Métrisent et se détruisent. 
Les filets des étamines sont jaunes, insérés аш fond de la coroll 
la base, divergents et en forme d'alêne dans la partio super 


» réunis par 
ге; les anthères 


sont jaunes, linéaires , d'abord droites, puis vacillantes, et divisées en deux 
la fécondation. 


cornes du côté inférieur apr 

L'ovaire est placé sous la corolle, à trois angles, à trois faces, d'un vert 
Juisant; le style est droit, assez court, surmonté de trois stigmates divergents, 
aigus, gréles, jaunes, alternes avec les filets des étamines; après la floraison, 



l'ovaire grossit et se change en une capsule ovoide trigone, à trois faces шаг 
qués d'un sillon longitudinale, à trois valves, à trois loges qui renferment un 

and nombre de petites graines brunatres, oblongues et un peu courbées. 

HISTOIRE. 

Cette plante est originaire ди Cap-de-Bonne-Espérance; elle a été envoy 
ns, au Jardin des Plantes de Paris, par М. Nocca, botaniste Нас 

sous le nom de Sisyrinchium convolutum, que je lui ai conservé 
Elle fleurit à la fin du printemps. 4. On la multiplie en divisant les racines. 

OBSERVATIONS. 

La Bermudienne roulée se distingue facilement de toutes les espèces de ce 
genre à sa fleur jaune, presque en forme de roue : on ne pourrait la confondre 
qu'avec la Bermudienne à grande fleur (Sisyrinchium grandjflorum. Cav.); mais 
elle s'en distingue sans peine, parce qu'elle wa pasla racine bulbeuse : au reste, 
la Bermudienne à grande fleur doit peut-être, à causo de cette racine bulbeuse, 
être rapportée au gente Galaxia. 

L'espèce que nous venons de décrire présente deux anomalies remarquables 
au caractère générique des Bermu * sa corolle noflro pas de tube 
prononcé; з. les filets de ses ctamines ne sont réunis que par la base et non 

dans toute leur longueur, 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 
La Plante de grandeur naturelle, 

1. La corolle détachée de l'ovaire, et vue en dessus pour montrer les éta= 
mines séparées ди pistil. 

2. Le pistil 

3. La capsule. 

4 Quelques 





























722 

СА 

À foule ее А 

сай 

Ж 






бават amaan 

Б” р 709 ы Ше: 



iinoa mg Л 7 з 


) 
OLE 

{ 

2 

A 

\ 

HULE 

2 
ж 

СВ РР 


ES 


< 

Жж 

ОРО 

SR 




САА 


278 

7722 

и“ 5 
ea: . 


Я 2” 




IRIS TUBEROS 


Fam. des Inipies. Juss. 


'RIANDRIE MONOGYNIE, их. 

Tris tuberosa. 1. imberb 
p- 240. 

Tris tuberosa. Т. corollis imberbibus „ foliis tet 
Clif. 20. Ми med. 26. Spec. 58. Ноу. Lugd- 
Bot. Mag. 1. 531. 

uberosa Т. imberbis, corollis li aliculatis tetragonis, petalis 

ioribus apice reflexis. Lam. Die. З. р. 307. Ilustr. п. 590. 


» foliis totragonis. Thunb. Diss. п. 43. Wild Spee. 1 


gonis Lin. vir. elif. 6. Hont 
18. Mill, Diet, n. 21. Cure 


1+ 



Tris tuberosa folio anguloso. С. Вай. Pin. 40. Moris, hist a. р. 348.5. 4.6. 5. 
„Да. Dod. Рен. 249. Ray Hist. 1190.08. 

Iris tuberosa Belgarum et secundum Aldroandum prima Lonchitis Dioscorid 
Lob, Іст. 98. 

Hermodactylus folio quadrangulo. Tourn. Cor. 50. 
Faux Hermodacte. Fig. 



IRIS TUBÉREUSE. 

D 


ESCRIPTION. 

De toutes les espèces d'Iris, 
nombre de 


est aucune qui présente un plus grand 

tires distinetifs, et qui offe un port plus bizarre et plus étran; 


que Tris tubs 



Ile doit son nom à la structure де sa racine, laquelle est composée de deux 
ou trois tuberculesé 


s cylindriques, divergents, d'où partent quelquesfibrilles 


‘ournefort à con- 
кезге particulier distinet des Tris. 
La tige est droite , simple, ferme, cylindrique, haute de 3 décimètres, en- 

peu ramifiées. La configuration de cette racine ахай engagé 

sidérer cette plante comme 1 


tièrement couverte, soit par les g 
cales qui sont elles-mi 

Les fouilles sont au 


nes des feuilles , soit par des écailles radi- 


nes des fouilles avortes 


ombre de cing à sept; les unes partent de la racine, 


d'autres naissent le long de la біре: elles sont 


inantes à leur base, longues 
d'un sillon sur 

5 les feuilles supérieures 


pointues, glabres ; minces, fistuleuses, tétragones, marqué 
chaq 

ortent. et se changent en bractées engainantes, renflées, glabres, qui ceis 


e (асе; leur longueur dépasse celle de la tig 



t la base de Ја fleur, 




droite, placée au sommet de la tige; за couleur est 
d'un vert ж 2 й r sommité 
айс d'un pourpre foncé; la corolle est posée sur l'ovaire, munie d'un tube 
Court, divisée en six lanières dont trois filiformes, aiguës, droites, longues de 

10-12 millimètres; les trois autres sont ovales-oblongues, deux fois au moins 

plus longues que les précédentes; leur onglet est droit, dépourvu de barbe, 

marqué dane raie jaune à l'intérieur; leur limbe est réfléchi, obtus, velouté, 
et d'un pourpre 

Les filets des etaminc aux aux divisions intérieures de la corolle, et 
placés devant les extérieures; les anthères sont jaunes, linéaires, cachées sous 
Tes stigmates. 

L'ovaire ext inférieur, ovale, cylindrique, glabre, liso, couvert de plusieurs 
écailles ou bractées, © peine la longueur du tube 
de la corolle, puis se sépare en trois э droits, à peine divergents, péta- 
loïdes, d'un vert jaunâtre, divisés profondément en deux lanières aiguës, eré- 
nelées sur les bords, plus long ies en dessous d'uno 
duplicature égale à la longueur 

Le fruit de cette plante est une capsule à trois loges, à trois valves, cou- 
verte sous les bractées dans la première époque de la maturation , puis pen- 
dante à sa matur 

HISTOIRE 

11845 tuberense, qu'on nomme vulgairement Fur fermodacte , croit natu- 
tellement dans les iles de l'Archipel, l'Arabie et le Levant. 

Elle est cultivée depuis long-temps dans les jardins de botanique , ой elle 
mérite une place à cause de la couleur singulière de ses leurs, et de la вили 
ture de ses racines et de ses feuilles. 

‘On la multiplie par la séparation des jeunes pousses qui naissent de sa racin 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle. 

1, Une des trois divisions intérieures de la corolle. 
2. Une des trois divisions extérieures aveo une étamine. 









ERA 






И 







A сили На и анна = 
= та га REN = AN С шы 









“4. 
A 

и 

t RS 7222 ICH 


N 

2 
ОРО 

> / зуд | 

( 

< 
PCI 

() 

рење 

a 
“le 




KOEMPFERIA LONGA. 

Fan. des Bauısıuns. Joss, 一 MONANDRIE мохосуми. Lr. 


npferia Lo 


йе folioso, sterili. аер. Hort. Schanberg. 3. p. 37-1- 317- 


KEMPFERIE 


LONGUE. 

DESCRIPTION. 



estr 

fleurs, et la rareté de ces plantes dans nos jardins, nous engageront à dom 

La singularité de la végétation des Kempfivies, la biz 


une description détaillée de l'espèce que nous avons eu occasion d'observer 


Malmaison et dans celui du C. Cels, 
petite plante dont la Пе 
la fle 

dans le jardin de 
Cette Kempférie est u 
nière des Sa 


sort de terre, à la ma- 


ans et des Colchiques ; tan 


se développe a 



plérios, connues des botanistes, c'est que les fleurs ne sortent point du 



milieu des feuilles, mais naissent toujours dans une spathe distincte des feuilles 


comme dans les Amary 
La racine de cette plante est composée de quatre à cing tubercules épais, 

oblongs, charnus, qui émettent surtout à leur col supérieur des fibres cylin- 


driques, blanchâtres, et presque simples. Les feuilles naissent immédiatement 

de ces tubercules, et sont roulées les u 


sur les autres, absolument comme 

dans le Balisier; elles sont très- grandes, ovales-obl 


entières, traversées par une forte nervure longitudinale, qui donne пай 


de Tun et l'autre côté à des nervures secondair 



rapprochés ; à leur surface supérieure, on remarque une tache rou 


assez régulièrement distribuée vers le milieu de la feuille: on croirait d'abord 




que cette tache, si régu rite, est due à la superposition des 


+ sur les autres avant leur développement; mais elle offre des 



ls Feuilles 
de 


мате, qu'on ne peut concilier dans cette hypothèse avec 


acine au nombre de cinq à sept, rapprochées en un 
scul faisceau, mais elles se développent successiveme 

trouve qu’ 



où deux épanouies ensemble; la spathe qui entoure la base de 



chaque fleur est membrane ей son 


te et po 
est posée sur l'ovaire; elle présente un tube long, grêle, 


extrémité; la corolle 
blane, cylindrique , entièrement caché sous les spathes, et même en р 

dans 


à terre: ce tube stvase 


in limbe double; l'extérieur, qu'on м 






regarder comme un calice, est profonde 
Ме, pointues, courbes en gouttière, d'un beau blanc dans toute le 

тг, un peu itres au sommet; le limbe interne est redressé, plus dé 

at, plus coloré, et joue le rôle de corolle; il se divise en trois lanières ir 

litres; deux d'entre elles sont droites, ovales-oblongues, pointues, blanches, 
un peu purpurines vers l'extrémité; 1 е ем très-large , marquée à sa 
leuse, profondément échancrée en 
deux lobes ovales, obtus, élégamment panachés de pourpre pâle et de blanc. 
Lovaire blanchâtre , caché sous terre : il donne naissance 
vn style blane, f + plus long que lo tube de la corolle, qui est enve= 
Лоре vers son sommet par le filament de Tetamine et qui se termine par un 
stigmate demi-orbieulaire en formo de coupe calleuse, blanche, légèrement 
cilice sur les bords. 
lement dans cette fleur qu'une seule étamine; son filament 
, blane, droit, амс large, plane 
brasser е pistil, et enfin prolongé en deux 
са pétaloides droites et pointues; sur les bords de ce filament, dans 
la partie qui embrasse le pistil, se trouvent deux anthères à une loge, ou, pour 
parler plus exactement, les deux loges très-écartées d'une seule anthère ces 
өдөө sont linéaires, blanches, et remplies d'un pollen blanchâtre, qui sort par 
une fente latérale 
Le fruit, dont on ne connait pas encore la maturité parfaite, parait devoir 

ois loges et à trois valves. 
HISTOIRE 

ie longue est originaire des Indes orientales. 3. 

Elle est cultivée depuis peu d'années dans les jardins de botanique; elle y 

it au printemps dans la serre chaude : ses fleurs répandent une odeur. 
douce et agréable 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle. 

+. Uno feur isolée. 
2. Le style avec l'étamine, pour montrer la manière dont le filament en- 
toure le pistil. 
3. Le pistil. 
а. Une fleur avortée qui se trouvait dans les jeunes spathes 
Le pistil de la fleur avortée, 


















2 


2 

27274244 


С 

(2471 64 

Ус 

# 

A << PA 

gz 
ae eae 

22 





























ес 

22 

7 

Y 


ЖЖ ЖС 

сох 

FR 
LE 

б 

( 

А CL 

(ой 


< 



7 

out Ic 

te 6 

ger “Жау 

, 
ler 

ЖА 




ALLIUM STRIATUM. 
Fax, des Aspnovives. Juss. — HEXANDRIE MONOGYNIE, Zr. 

4 Allium stv 


um. А. саро nudo, obsoleto triquetro; foliis linearibus, obli 
alatisy subtùs stritis; umbellä fastigi 
1.366. Collect, suppl. 5127 


subcanal 


iat, paueiflorä. Jacg. Je. rar. а. 


Allium striatum. A. seapo mudo, subte 
еа fasti 
Spee. зр. 77. 


го; foliis linearibus, striato-nuleat 


breviore simplicibus. 77744. 






сапасыз, lin 

vinibus subulatis, ad basin cum 


petalis desi 
Allium A. seapo nudo, tereti, lor 
staminibus subulatis, basi connatis. 


entibus in tubum. Andr. bot. rep. 2 6. 107: 



t Kew. 1. р. 429. Wild. Spec. з. р. 83, 


AIL STRIE, 

DESCRIPTION, 


е bulbeuse, dont la grosseur égale celle d'une petite noix, donne 




› un peu strides en dessous, glabres , longues de a décimètres environ 

tôt étalées ; leur couleur es 




‚er 

elles n'exhalent aucune m ne lorsqu'on les froisse entre les 


Du milieu des feuilles naissent une ou deux hampes droites, ou quelquefois 



driques, glabres, plus courtes que les feuilles dans a variété «, 


plus longues qu'elles dans la variété 8. Cette hampe porte à son sommet sept 1 
dix fleurs disposées en ombelle , portées sur des pédicelles grétes, cylindriques, 
alongés, qui sortent tous d'une spathe à deux feuilles opposé 



з embrassantes, 
soudées ensemble à leur baso, scaricuses, oblong 


+ pointues et persistantes, 
les-Ours, 

се; elles exhalent une odeur faible, 


Les flours sont blanches, un peu plus grandes que celles de 1 


avec lesquelles elles ont quelque ressem 



‘able, à peu près comme ГАЙ odor 


t; leur corolle est profondément 


en six lobes oblongs,, presque obtus, байз, persistants, égaux entro 


eux, marqués en dessus d'un sillon longitudinal, un peu verdàtres en dehors 
près de leur base 
Les six étamines sont placées devant les lobes de la corolle; leurs filaments 

ont la forme d'une alène, et n'atteignent pas la longueur de la corolle 







droits, blanchâtres, et réunis légèrement par leur base les uns avec les autres, 
tt avec les bases des lobes de la corolle. Les anth 
и Ја fécondation ; 

ur à la corolle, ovoïde, jaw 



ovoïdes, après l'émission du pollen. 


oblomgues, av 





style droit, filiforme, un peu plus long que les 
Jaire. А ce pistil succède une capsule ovoide , 

tres, anguleuses, et 




obtus, à trois loges, à trois valves; les gr 
à l'époque de leur maturité. 

jate tri; 




HISTOIRE 



aire du Cap-de-Bonn ausi 

pérance, et peu 
de la Jamaïque 

On la cultive au Jardin des plantes dans la serre с 


Че: elle fleurit au 

printemps. 
OBSERVATIONS. 

les a 




pa 
tre elles et aveo la corolle : ес der- 

Cette espèce «АЙ est très-fac Е 


feuilles striées en dessous, et qui n'exhalent aucune mauvaise odeur; par ses 



jies légèrement à 


tère semblerait l'éoïgner du ais son port et tous Les autres 



de sa structure s'opposent à cette séparation. 
La plante que je décris a 

фе nom Ф.Айит зиѓашт de Jacquin y et ello répond en effet à la di 



envoyée au Muséum d'Histoire naturelle, sous 


que се savant botaniste a donnée de sa plante; elle n'en diffère que par l'alon- 
mpe et le plus grand nombre de ses Па 
sureuse, la rapprochent de Г. ит gracile 

douter que notre plante ne soit а même que celle figuréo 


и: ces deux caractères, 





И m'est pas possible di 
sous се nom par Andrews, et je pen 
indiquée par Aiton et Wildenow. 


е qu'elle est aussi la même que celle 




EXPLICATION DE LA PLANCHE 



La plante de grandeur naturelle 


Un des lobes de la corolle avec l'ét 
Le pistil 
La capsule, avant sa maturité complète. 



р La capsule ouverte 


Quelques g 








de ye а 

72 
































дето 
р 

/ 
4 

Phivelle Jeune 


2 




FRITILLARIA LATIFOLIA. 

Fax. des Lis, Joss. — HEXANDRIE MONOGYNIE. Лау 


Fritillaria latifolia. F. foliis alternis, oblongo-lanceolatis, planis; caule ноо 

Wild. Spee. 2. р. өзі 
FRITILLAIRE A LARGE FEUILLE 

DESCRIPTION 


cette description, il 


А la seule inspection de In planche qui accomp: 







n'est aucun botaniste qui ne reconnaisse facilement Гем 
plante avec la Fritillaire Méléngre; la ressemblance de ces plantes est si Пар: 
pante, qu'on peut douter ауес raison si elles sont des espèces essentiellement 
distinctes. Attachons-nous à examiner leurs rapports et leurs différences, Une 
racine tubéreuse; une tige herbacée , droite, simple; une fleur solitaire, ter- 


minale, penchée; une corolle d'un pourpre үй où plutòt marquetée 
de petits carreaux blanes : tels sont leurs caractères communs, 

Mais dans la Fritillaire Mele: 

sme de gouttière, pointues, épars 


les feuilles sont linéaires, courbées en 


ur de 



ige, et quelquefois étalées dans leur jeunesse. Les feuilles de notre plante 


sont oblongues, plus courtes et plus larges que dans la précédente, planes, 

aissent de préférence vers le sommet de la tige, de ma- 



nière que les deux supérieures ceignent la base de la jeune fleur 
La corolle de la premièr 

blanches, et rougeátre en dehors; celle de la seconde est jau 


espèce est en dedans pourpre, avec des taches 



à l'extérieur, 


des taches verdâtres à l'intérieur : dans la première, quoiq 


pourpre, avec 
fleur soit plus courte, les divisions sont oblongues; dans In seconde, elles sont 



ovales сек div térieur une petite dépression , d'où part une 


в est jaune dans la première espéce , et brune 


ligne longitudinale се 
dans la seconde. 
Les étamines de la Fritillaire Mele 

de la longueur de la corolle : celles de № 

dépassent toujours un pe 

itillaire à large feuille Г 



Enfin, dans la pr 
nts, pointus, et 
res, droits, obtus, marqués en dessus d'un sillon large et profond. 




25 peine striés en dessus; ceux de In seconde sont jau- 






HISTOIRE, 

Ajoutons à ces différences, que la Fritillaire à large feu 
plutòt 
Nous avons observé compa 


lo fleurit un peu 
е Fritillaire Méléngre, savoir, dans les premiers jours du pi 


с. 



nées de graines, 


On ne connait pas exacte ie de la Fr 


nt la pa 


illaire à large feuille. 


Elle peut se cultiver en pleine terre, ou mieux encore dans des vases abrité 

OBSERVATIONS, 


Nous pourrions 
toire naturelle : Qu'est-ce q 


la question qui se présente si souvent dans [Hise 
е espèce ? qu'est-ce qu'une variété ? question 
soudre, du moins dans l'état actuel de nos 

roduction par le moyen des graines ne suffit 




issances; Texam 
pas toujours pour résoudre cette question, comme le prouve l'exemple des 
ГЕН 

racines de légumes et d'arbn 




EXPLICATION DE LA PLANCHE. 

La Plante de grandeur naturelle. 


1. Une des divisions de la corolle vue en dehors. 



nême vue en des 
3. Le faisceau des étamines et du pistil. 
4 Lo pis 














АА 


; Ж 

a 

% 


( 










































СА 



72 

А 


2 

ER 
N 
N 
À 
Ч 

22 

( 

TUE — 

КС 

2 

oY 


Әсе” 
2: 

Y Y, 7722 > 

С “е 




LACHENALIA PENDULA. 

Fax. des Aspnopiurs. Juss. — HEXANDRIE MONOGYNIE. LIN. 



dia pendula, L. corollis cylindrieis, pedunculatis, pendulis; petalis in- 

us longioribus, cunciformibus, obtusis; bracteis obtusis; foliis 


oblongo-lanceolatis. IVild. Spee. з. р. 180. 


Lache terioribus lon- 


lia pendula. L. corollis cylindraceis ; petalis tribus 
gioribus integris ; floribus pedunculatis, pendulis. Ait. Kew. 1. p. 461. Thunb. 
prodr. 64. 


Lac is, immaculati 


pendula. L. foliis geminis, obl scapo erecto, im- 

iatis, pendulis. Ле. Ic. rar. 2. £. 400. 


maculato; corollis cylindricis, impur 

Coll. 3. р. 239. 


LACH 


VDANTE, 


DE 


SCRIPTION 

Les Lachenales so font remarquer en général par la va 

temps par Ја constance des couleu 

nous occupe ici nous offre un exemple sensible de cette observation 
Sa corolle est cylindrique, presque tr 

peu de pou 



dont leur fleur est tachetée + l'espèce qui 

ngulaire longue de plus de 4 cen- 
et tronquée obliq 

épanouissement : elle est composée de six pétales, ou 






plutòt de six divisions tellement profondes , qu'elles semblent des pièces dis- 



ж n'ont pas plus de 3 centimètres de lon 





ne belle couleur coquelicot, ауес le sommet brun; deux d'entre elles 


ont le sommet oblique et calleux; la troisième , qui est placée au côté supé 

Tes deux autres, a Te son 


rieur de la fleur, est un peu plus longue q й 


qué et (rös-calleux : ces trois divi 
теше еі 



de carène; les trois intérieures sont un peu plus longues que los pré- 


d'une spatule; la partie qui est cachée sous 

les divisions extérieures est étroite; pile et mince; la partie découverte est 



d'un brun violet à sa base, et d'un beau vert 

rois crénelures courtes et obtuses. Les étamines et le pistil noflient rien de 


particulier à cette espèce. 
с 
fécondation; ell 
ext portée sur un pedicelle court, cylindrique penché, qui sort de aisselle d'une 
aut de la grappe, И 

sant la floraison , et pendantes à l'époque de la 

ppe simple et p 


feurs sont droites 


а garnie : chacune d'elles 



bractée large , courte et membraneuse ; dans le 




souvent que les fleurs avortent, et que les bractées, recevánt plus de поп 
тишге, se changent en petites fouilles, qui forment une couronne verdätre 
sommet de la plante; cet accident se retrouve d'une manière assez constante 
dans quelques plantes de la même famille, et en particulier dans l'Eucomis. 
La grappe des fleurs est portée sur une hampe on pédoncule radical, droit, 

long de 2-3 décimètres, cylindrique , verdâtre et tachet е dans la 
partic inférieure, pentagone et d'un rouge coquelicot dans la partie qui sert 

Гахе à la grappe Morale à la base de ce pédoncule se trouvent deux feuilles 
opposées, engainantes à leur base, А demi-étalées, oblongues, un peu рој 
tues, et calleuses à leur sommet, glabres, dépourvues des taches qu'on obser 
dans plusieurs Lachenales, et couvertes d'une poussière glauque qu'on retrouve 
ampe. 
La est une bulbe arrondie, blanchâtre, à peu près de la grossene 
d'une noix, d'où partent en dessous des fibres menues, blanches, simples et 

cylindriques. 
HISTOIRE 

La Lachenale pendante est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 3. 

On la cultive dans les jardins de botanique, où elle fleurit quelquefois à 
l'entrée du printemps, quelquefois àla fin de l'automne ; la floraison des plantes 
de serre est, comme on sait, beaucoup moins régulière que celle des végétaux 
cultivés en plein 

OBSERVATIONS. 

Je ne puis croire avec М. Wildenow que la Lachenale quadricolor soit une 
simple variété de l'espèce que je viens е décrire elle en diffère par ses feuilles 
Jinéaireslancéolées, tachées en dessus, parceque le limbe des divisions inté- 

rieures de la corolle est étalé, que le sommet des divisions externes est vert 


XPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle. 

1, 2, 3, Les divisions extérieures de la corolle séparées. 
4. Les trois divisions intérieures écartées, pour montrer le pistil et les 







720 

2 

2 
A 

2, 

2” 2/2 


“2 

SL 

(2 
=> 27. 

2. 

5 










2 
7 

2 

© 


чы пре РО а 


( 
Са ЗЕРЕ 


2 

| 
VLE 

Е 

CANCE 


777222 АСС seid. 

зи: 




MONTBRETIA. 

1ANDRIE MONOGYNIE LIN 


Fax. des Inipérs. Jvss. - 1 
CHARACTER GENERICUS. 

Браћа diphyll tala , supera , infundibuliformis , 

sexfida; auricule tres, 

iosa. Corolla mo 




lose, sessiles, perpendiculares, in laciniarum 






à super solitarie. 

iorum pa 
nata tria gracilia. Capsula trilocularis. Decond. 

inserta, Stylus unicus, S 

Bull. Philom. п. Во. 


MONTBRETIE 

OBSERVATIONS. 

cites calluses, 


Ce genre diffère du Glayeul par la présence de trois өгей 


laires sur la surface interne des trois lanières inférieures de la co- 

perpen 
plante de la famille 

rolle. Cet o 
des Tridées , me semble assez singulier et assez important pour nécessiter la 




formation d'un nouveau genre ; cette innovation parait encore autorisée par 

Je nombre considérable des espèces qui composent le genre Glayeul. Quelle 


› justement celebre р 


est la nature de ces orcilletcs calleuses? Un botani 


cité de ses observations et l'étendue de ses connaissances, a soupçonné 


ines avortées : cette idée semble confirmée par 


qu'elles sont peut-être des é 
Je nombre remarquable d'étamines avortées qu'on ob 



ns plusieurs 
tes qui appartiennent à des familles voisines, telles que les Balisiers et les 

je w hésiterais pas à l'admettre, silos trois étamines des Montbréties 


и pas d'oreillettes, 


mt inserdes à la base des trois lanières qui ne port 
ss los Li 

es naissent devant les lanières extérieures de la co- 


trement ; ісі, comme dans tou ебек à trois 


ais il en est tout 



étamines, les organes má 

rolle; en sorte que, dans la Montbretie, deux des étamines naissent sur des 


t à la base de la lanière qui porte 
longitudinale qui porte à 

lanières sans oreillette, et la troisième n 
et c'est la même nerv 


Foreillette intermédiaire; 
vers le milieu de sa longueur, oreillette calleuse ; je 


sa base Tet 



iers aux Mont- 


pense donc, d'après cette observation , que ces nectaires partic 

nt aucun rapport avec la nature des étamines, et sont plutôt des 


Dréties 9 
protubérances de la corolle. 




J'ai consacré ce genn mémoire de mon malheureux ami Antoine- 
mest Coquebert-Montbret jeune botaniste distingué par son 

Frangois- 
a Commission des Arts attachée à Гехр‹ 

it de ses travaux, le jour même où ses compagnons de 

aient pour revenir en France. 
mt p 



MONTBRETIA SECURIGER 



diolus securiger. Сит. bot mag. 1. 383. 

Gladiolus flavus. G. foliis lanecolato-ensiformibus, planis, fauce labii superioris 



ularibus, bracteis acu 


unguiformibus, perpen 


Ait. Kew. 1. р. 65. Wild. Spec. 1. p. 218. 

MONTBRÉTIE PORTE-HACHE. 



La Montbreiie port 
fran, 
Sa racine est compos 

hache a quelque an 

approc 


par son port avee Па sa- 


elle se des 


layeuls par la plupart des caractères 


de deux petites bulbes 



radicules blanches, simples et eylindriques. La tige est solitaire, herbacée 




droite, simple, cylindrique, glabre, garnie à е seulement de cing ou 
un peu engainantes oblongues, en forme de glaive , pointues , 
droites, presque disposées sur deux rangs. 
Au sommet de la tige se trouvent trois à cing fleurs disposées en épi ordi- 
nairement simple; сев feurs sont sessiles, écartées les unes des autres, et € 



ie à ка base de deux bractées scaricusen, strices , qui 
embrassent l'ovaire; la supérieure est terminée par deux dents, et on en compte 

trois an sommet de Гроба 



La corolle est posée sur l'ovaire, en forme d'entonnoir, et d'un jaune tirant 


sur l'orangé ; son tube est court, évasé en une gorge assez large; son limbe 


obtuses, presque égales entre elles; les 

trois inférieures sont chargées à leur surface supérieure d'une oreillette ver 


couleur påle entourée d'une tache ro А la base du tube 


insérées trois étamines, dont les filaments sont jaunâtres, plus courts que 
mbe et les anthères linéaires, et de couleur lilas. 

L'ovaire est inférieur, à trois angles arrondis, слеће. par les bractée 


style est simple, filiforme, divisé en trois stigmates dal 

capsule à trois loges et à trois valves. 


HISTOIRE 



sle-Bonne- 
de la Malmaison :sa floraison, dans nos 
в du printemps, A- 


tte plante est originai 

Elle est cultivée dans le riche jardi 


Espérance. 

serres, а lien au mili 




OBSERVATIONS. 

Cette espèce est certainement le Gladiolus securiger de Curtis; mais est-ce 

lo Gladiolus securiger, ou le Gladiolus flavus d’Aiton ? Par la couleur de sa fleur, 

approche de cette dernière espèce ; mais le caractère tiré des bractées 

me parait d'aucune importance : j'ai sous les yeux des 

échantillons qui portent des bractées de forme assez diverso , tantôt aiguës, 

tantôt obtuses, Les deux espèces d’Aiton sont-elles véritablement distinctes? 

Au reste, si elles sont des plantes différentes, elles doivent l'une et l'autre tr 
rapportées au genre Montbrétio. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 
La Plante de grandeur naturelle. 

1. La corolle ouverte. 
з. Le pistil, 







хр 
(Ac 

[4 . 
21772215 RE Р 


( 

>< 





(522 а 
Langlois 2 


г 



“С^ 





а jeune seule, 

2 

2 
772 

( 

=—< 42% < 



DIASIA. 

[RIANDRIE моховухи Ir. 


Faw, des Inipies. Juss. — 


CHARACTER GEN 


RICUS. 


diphylla, valvulis subfoliaceis, oppositis. Corolla monopetala, supera , 


rotata, sexpartta, post florescentiam scissa et caduca; tubo nullo; laciniis 


inatis ; stamina 


+ libera y ime corolle inserta. Stylus u 


ilocula 


tria, gracilia, Capsul depressa , trigona а 


divaricatis, supernè dehiscentibus. Decand. Bull Philom. п. 80. 
DIASIE. 
OBSERVATIONS. 


Les Diasies ont jusqu'à présent été confondues aveo les Glay 


différent, non-sculement par le port, mais encore par leur corolle, dépourvu 


‚ et qui tombe après la floraison, aussi bien que par 
ntes, Elles ont quel- 


trois angles tres-prononcés, ou plutôt à trois ailes sail 


s elles s'en distinguent par les 


ques rapports avec les Ixias par le port, m 


aractères que nous venons d'énumérer ; l'absence du tube de la co- 

rolle semble les rapprocher des Mordes, mais les divisions de 


fleur sont 

sensiblem les, et leurs stigmates ne sont point dilatés en pétales. 


a mémoire des 


les noms des Colomb, des Cook , des Bou 

Les naturalistes ont déjà 
navigateurs les plus сай 
gainville, ete. 

déc 
ici à la mémoire de Bartholomé Dias, voyageur portu 



désigner des vé inaires des pays 



consacré le genre nouveau que je déer 



sis, qui, à la fin du 



le, a découvert le Cap-de-Bonne nsi puis- 

quinzième 
domaine de l'Histoire naturelle. Les deux 

Bow 


samment contribué à étendre le 
espèces de Diasies que nous connaissons sont or 



wires du Cap-d 


Espérance. 





DIA 


SIA IRIDIFOLIA. 

Diasia iridifolia. D. foliis subdistichis абаро brevioribus, Decand Ball. Philom. 
л. Bo. 


s. G polystach 


1, «саро laxo, spicis capillaribus, flexuosis; 
tá absque tubo. Andr. Bot. rep. 1. t 62. 


foliis ensiform 
excl. gm. 

us, corolla sexpa 


Gladiolus gramineus. б. polystachius, seapo laxo, spicis capillaribus, flexuosis; 

foliis ensiformibus, glabris. Thunb. dis. л. 26. prodr. 9. ezel. syn. 


DIASIE A UILLES D'IRIS. 


DESCRIPTION. 

La racine de cette singulière espèce d'Iridée est composée d'une bulbe ty 


b sa base des 
radi 

ylindrique, haute de 3-4 décimètres, feuillée dans le bas, nue dans la partie 


use , arrondie, de la grosseur d'une noisette, qui émet pa 

ales simples et fibreuses, et qui pousse par son sommet une tige grêle, 




supérieure, et divisée en quelques rameaux geéles et si 

Les feuilles sont placées sur lo bas de la disposées sur deux ran 




es par leur 


primées А la manière des feuilles d'Iris, de manière à présenter un limbe 


is Taisselle de la 


oblong, aigu, large de 15 millimètres à sa base : нека 


feuille supérieure donne naissance à une branche quelle en 

de ces fe 




partie de sa longueur; les plus longu ли pas un dé 


‚ c'est-à-dire, le tiers de la hauteur de la ti 

Les fleurs sont sessiles, éparses, dispersées de loin en loin sur la tige et 

Jes rameaux : ceux-ci portent, à leur origine, deux ou trois bractées lin 

chaque fleur sort d'entre deux bracté 

ovales, un peu pointues, persistantes et presque 6 
La corolle est jaunátre, marquée sur chaque Та 

elle n'a pas de tube, mais elle est di 



les entre elles. 


d'une raie purpurine; 



en six lobes profonds, laneéolés et 


très-acérés; le lobe supérieur est un рев plus grand que les autres; сено со- 
rolle est posée sur l'ovaire, dont elle se détache d'elle-même d'une manière 
trös-marqude, après la floraison, 

Du fond de la fleur naissent trois élamines courtes, blanchâtres, dirigées du 


's d'anthères 


catésupérienrde la corolle, un peu courhées au sommet, et с 

ovoïdes. Devant les étamines se trouve un style веййе, court, filiforme, div 



en trois stigmates étalés. Ce style tire son origine de Гот 


Ла corolle; cet ovaire est très-gros, de couleur verte, et divisé en trois lobes 






divergents. И se change en une capsule déprimée, à trois lobes, à trois 



à trois loges, qui s'ouvrent par trois fentes placées à In fi 



graines sont nombreuses, disposées sur deux rangs dans chaque lo; 


HISTOIRE 


La Diasie à feuilles d'Iris est originaire du Сар-« 
Thunb 

Francis Masson, l'anné 

lonne-Espérance; selon 
Europe par sire 


Пе y Пешгй en automne, Elle a été apportée е 




ère est cultivée dans le jardin de la Malmaison , dont 


madame Bonaparte veut bien nous permettre d'étudier les г 



OBSERVATIONS. 


à feuilles d'Iris, dont nous venons de donner la descr 

Diasi 

е seconde espèce que nous désignerons par la ph 

Outre 



synonymes suivants 

Diasia graminifolia. D. foliis rectis, linearibus, «саро 
Bull. Philom. п. Bo. 
Gladiolus gramineus, G. petalis lanceolatis, setaceo-acumin 




Lin. f. suppl. 
957 exel. syn. РИК. 
Gladiolus gran 


ms. G. corollæ tubo brevissimo laciniis subæqualibus, 
lato Jacq. le. rar. 3. 1. 236. Coll. 8. р. 303." 

noso, foliis acutissimis. Mill, Zeon. р. 38. 


Asphodelus foliis pla 


2 56. 

Cette espèce diffère de la précédente par ses feuilles droites, linéaires, 

égales à la longueur de la hampe; par ses flours portées sur un court pédi- 



celle, et munies à leur base de deux bractées alongées; par sa corolle blanche 



marqués d'une raie coquelicot sur chaque lani 



е Plukenet, єй 


ère. Le synonyme par Linné fils 

dont la fleur est à cing divisions, et peut-être à une espèce de 


iles d'Iris, quoi 


appartenir à la Diasie à 


che 


qu'il dise que sa plante a la fleur bl 











EN. 
5 
! 
5 | 

\ 

| 

| 

у 
fi 
В 
у 
РА 
| г ; А | 
| Ёо 
| | 
| 
| 
! 
| 
| 

| en 

22) 
H RER 2 : 
| z í ¢ IL: 
| ip Б ЕЕ BER: ACE 

G 
цаг 










2. 





Poe 

\ 
со - | 

ov 
272 
ка 

4 

) 
>2 

4 

A 2171 

а 

у 

©. 

С 


/ : 
ICE er 22, 

< Sanglas deuh 

72 



GLADIOLUS LINEATUS. 

Fax. des Пара, Joss. — 


JANDRIE MONOGYNIE, Liv. 

Gladiolus lineatus. G. corolle limbo tubo q 


druplè longiore incurvo patente, 

najore, exterioribus 



niis ellipticis extüs, lineis tribus parallel 
isis. Salisb. prodr. р. 40. Curt. Bot. mag. t. 487. 
Ай. Kew. 1.p.61. Will. Spee. л. р. 206. 


supren 


Ула squalida var. 8. stri 


GLAYEUL RAYÉ 
DESCRIPTION. 

Les caractères précis de семе espèce de Glayeul sont difficiles à tracer; 


on [а reconnait sans peine à sa fleur påle et presque transparente, rele- 


vée р 
un peu, par sa for 
bée, d'un ja 


des veines noirätres et anastomosées entre elles. Cette fleur resemble 


е, à celle de l'in safran : elle est placée sur l'ovaire, 16- 



peu sur le rou 


‘du milieu de sa longue 


d'entonnoir, et diviséo, a 

les plus large que les 


les trois supérieures sont ovales, et celle du n 


res sont oblongues et presqu 

te fleur 

pointues, 
nes dont les fila 

deux autres; les trois in 





a corolle, un peu courbés, lé 
иге; les anth 
> par deux fentes 

insérés au fond de 
ux à la longueur du tube, et d'une couleur j 
sont droites, brunes, linéaires, et émettent un pollen jauni 




placées à leur face externe с entre les étamines s'élève un style droit, filiforme, 
net en trois 

ment fourehus à 



qui dépasse la hauteur des anthères, et qui so divise au 





mates gréles, éta 
е tire son origine d'un ovaire placé 
nbraneuses, à trois angles obtus, et qui se change en une 
paule à trois loges et à trois valv 

Les fleurs que nous venons de décrire se trouvent, au nombre de sept ou 
huit, disposées en épi simple au sommet de la tige 

deux bractées strides, dont Tune se divise en trois lobes aigus, et l'autre en 
gle feuillée à sa baso, presque nue 

ns le reste de sa longueur, haute de 8-10 décimètres, 


is la corolle, caché entre 





3 elles sont sessiles, entre 




se est eylindrig 



¿me ; les feuilles naissent de la 
8 


de la tige; leur largeur est de 
Lege 

des Feuilles d'Iris ; les feuilles supérieures 



sont concaves, et ressemblent à des bractées. 


glauque, engainées à 



Ta racine est une bulbe tubereuse arrondie, brunätre en dehors, un peu 
déprimée, et dont la grosseur est à peu près celle d'une petite noix. 

HISTOIRE. 

Le Glayoul rayé est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 2. 
On le cultive dans quelques jardins de botanique ; c'est dans celui du 
Muséum d'Histoire naturelle que nous avons eu occasion de l'observer. 
Ш уа fleuri au commencement du printemps dans la serre chaude ; за 
alture est la même que сео des autres espèces de co genre. 

OBSERVATION 

regardé cette plante comme une simple variété de Лала squalida ; 
Salisbury ot Curtis Yen ont séparée ауес raison: elle en diffère en effet, parce 

que les divisions de la corolle sont entières au sommet, nullement tachées à 
leur base, et que sa fleur est d'un jaune pâle et, plus sensiblement rayée. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle. 

. 2, Les bractées, 
La corolle ouverte. 
Le pistil. 















Y 


Гм 

77724 

2 

22: 
MIEL 

Ce 


REEL ELLE 

Жж 

+ 
220 : 

Е 20, % 72972 

С, 


9 

72 



















) 

~ 
N 
Ÿ 
~ 
~ 
N 
N 

е 


а A >: 


Ilarie : 2220 ; 




MOROEA VAGINATA. 

Fam. des IDÉES. Juss. — TRIANDRIE MONOGYNIE. Lew. 


Мога vaginata. М. seapo in 

distichis, fh 


folii vaginam nidulante , foliis Mabellatis 



ibus binis pseudo-lateralibus, 
Moreea northiana. Ное. angl 

MOR A LONGUE GAINE. 


DESCRIPTION, 



Cette nouvelle espèce de Morde mérite notre attention, non- 
surtout à cause du phénon 
mpe enfermée, dans toute sa longueur, dans 

ques espèces dxia m'ont présenté un fait 


lement quant à la beauté de ses fleurs, mi ne 


singulior que nous р 
l'une des feuilles : q 




dividus où la gaine de 
ux pendant un espace 
nsidérable; mais ici la feuille supérieure engaine 
au sommet en feuille droite, com- 
primée et laneéolée; los fleurs, qui sont réellement placées au sommet de la 

; fai rencontré quelquefois des 



lo supérieure embrassait la ige ou 1 


plus ou moins с hamı 


dans toute sa longueur, et se prolo 


hampe, sortent de l'extrémité de la g 

sur le côté d'une 


, et semblent par conséque 



де fortement comprimée. Ces sortes de greffes naturelles 


et nécessaires sont plus communes qu'on no le pense dans les vé 


serais, par exemple, porté à croire que si dans les Fragons les fle 

а surface même de la feuille, c'est que leur pedicelle est gref dai 







toute sa longueur ауес la feuille elle-même, et у fait remarquer sous la forme 
de nervure, Mais je reviens à la Morde à longue gaine. 

Une racine , composée de fibres épaisses et presque simples, donne nais- 
sance à plusieurs feuilles radicales disposées sur deux rangs opposés en fora 



х, fortement con 


d'éventail, comme dans les Iris, engaindes par leurs ai 
primées, lancéolées , pointues, glabres, entières, droites, un ре 

arquées,, 
г gaine, d'un vert foncé, et de 6-7 décimè 



surtout au-dessus de I es do 
longueur 
La tige est, comme je Ізі dit, eng: 
naissent à son sommet, et sortent de 
‘en compte ordinairement deux qui fleurissent 
issent d'une spatho 



ns la feuille supérieure; los fleurs 
Ше au sommet de la go 


me après l'autre; les feurs 
‘s, рой 
carène : elles sont droites, portées sur de courts pédicelles; leur durée ne se 




deux valves comprimé 



prolonge jamais au-delà d'un jour, 



ку un peu resserré А sa base, et divisé en trois loges 

йге se trouve une corolle ouverte, profondément 

igales; les trois extérieures ont 8 centimètres de lon= 

alées, verdâtres en dessous, d'un blane de lait 

à In surface supérieure, quelquefois un peu tachetées de pourpre à la base, 

oblongues, obtuses, à peu près en forme de coin; les trois lanières extérieures 

sont plus courtes, plus étroites, redressées, courbées en dehors et réfléchies 
à leur sommet, élégamment tachetées de blane, de bleu et de pourpre. 

Les trois élamines naisse х extérieures de la со- 
rolle; leurs filam épais, jaunâtres ; leurs anth 
sont droites , linéaires, d'un jaune bleuätre, remplies d'un pollen jaunâtre 
légèrement visqueux. 

ие Tes s'élève le style, lequel est jaune, droit, long de 8-10 
millimètres seulement; ce style se divise en trois stigmates pétaloïdes, droits, 
divisés au sommet en deux lanières айд supées. Сев 
mates, plus petits que ceux de la plupart des Iris, ressemblent beaucoup, 
ceux des Viewsse 

А cette fleur on ne voit өше ¿cun fruit; mais l'ovaire qui persiste se 
change en une véritable bulbe, et donne naissance à de petites feuilles; le 
pédicelle «ооо après la floraison, et soutient cette nouvelle production, qui, 

бо de la plante-mére, peut servir à la multiplier. 

HISTOIR 

е est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance : elle 
est are ¡dins de botanique. Nous avons eu occasion de 
Yétudier dans les serres du Muséum d'Histoire naturelle, où elle avait été en- 
voyée d'Angleterre sous le nom de Morea полата. 2 

‘On pourra sans doute la multiplier facilement au moyen des bulbes qui 
succèdent aux fleurs. 

La floraison de cette plante а eu Пен le 16 floréal de Гап 11, dans la serre 
chaude; elle s'est épanouie à sept heures et demie du matin, et n'a duré que 
jusqu'à une heure de l'après-midi. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
La Plante de grandeur naturelle. 

1, Le pédicelle et le pistil. 




TER 3 
ER 
Сора 



2. UA 

а 2252 


2726сУссаст 

АЗ 

CC 

#72 27009" 

2 
сё 






парити ИМ ткени ЫНЫР ееррииимигциприныне» ын и и дра 
(RE A EE а НЕИН CAIN LE EI л 5221 елер Менен кненизммтаЦИРИЯИИЦИИНЕЕ МИМ Н НОННА ETERS TES 
В краде д КИЕ 126 Gi ; enn 


ИВЕ бх те: ве сока ХАК: 
__-- мағы» А СА ПАДА АЗАН seats erases NIUE ар Sins: нн Я 
= ша м апрац at 2: уте Рини Ми NN 
— = ПАЗИ наннем > 
-一 一 一 Е te 13 22 eye ce 
— Е — 53 - = 



ад 

Ес 


+ 

e 



224 

превео“ fine . 4 De С, и 
= Ё e OUL, Ca 3 
ако “ ACU с зай 


ымы ымы ТУ mere нымыз 
ў Ааа ата НА 


A ИРИНА ыы ытын 







і. 





=== 








pre 





MARANTA ARUNDIN 


CEA. 
Fam. des Bauısiens Juss. — MONANDRIE MONOGYNIE LIN 

Maranta arundinacea. M. culmo ramoso, horbacco; foliis ovato-lanceolatis, sub- 
s. Wild. Spec. 1. po 18. 

acea. M. culmo ramoso. Lin. Spee. з. Hort. Clif 2." Mill. Dict 
л. 1. Gisek, ord. nat. 246. 



tis pilos 

Maranta arundi 


Maranta arundinacea, M. culmo 


moso, corollis sexpartitis, pericarpiis mo- 

nospermis. Lam. Dict BB." M.m 19.0 1. f. 1. exel. syn. Rumph. 



Maranta arundinacea, cannacori folio. Plum. gen. 16. Mart. cent. 39. 1. 39. 

Canna indica, radice alba, alexipharmaca. Sloan. Jam. 1. р. 283. 149. 2. 


Radix сомға venenatas sagittas. С. Bauh. Pin. 14 


В. Maranta tonkat Aubl. Guyan. р. 3. non. Wild. 
MARANTA ROSEAU. 

DESCRIPTION. 


te plante а une racine noueuse, garnie de fibres longues, blanches, 


tendres et rampantes; de cette racine sortent plusieurs tiges herbacées, droites, 

hautes d'un mètre au plus, cylindriques, noueuses d'espace en espac 



semblables à celles des roseaux , et qui émettent çà et Їй quelques rames 



simples et divergents : de chaque nœud part une feuille dont le petiole fo- 


Tiacé enveloppe la tige comme la gaine des graminées, mais se resserre 


sommet en un corps calleux, cylindrique, qui soutient le limbe de la feuille; 


се limbe est ovale-lancéolé, pointu, entier, étalé , marqué de nervures ana- 


logues, pour la disposition, à celles des Balisiers ces feuilles sont pubescente 


soit sur leur limbe, soit sur la partie engainante de leur pétiole; la tige elle 

même est pubescente dans les parties qui sont à découvert, et 


celles qui sont cachées sous les gaines 
Ñ 

d'où résultent des pédicelles cylindriques courts, glabros , entourés d'une 


arémité de la tige et des rameaux se bifurque une ou plusi 



ne seule fleur blanche. 


gaine folinede ; chaque pédicelle por 
с 

vrai alice, est divisé, jusque près de la base, en trois 

te fleur semble présenter deux téguments; l'un extérieur, analogue 





es, triées, demi-transparentes, et un peu fermes; l'autre intérieur, 


une corolle, est tendre, opaque, d'un blane de lait, composé d'un 


егіс, cylindrique au sommet, comprimé à la baso, arqué et tordu dans 


‚ et d'un limbe irrégulier 

le mili 


x divisions profondes; les deux divisions 


inférieures sont grandes , élalées, arrondies; les quatr 


oblongues, redressées. 









Lo filament de l'étamine est soudé avec une des plus grandes divisions du 
tégument interne de la fleur; il porte une anthöre placée à l'entrée du tube 
droite, jaune, oblongue, à deux loges. 

Trovaire est placé sous In fleur; il donne naissance à un style blanc, soudé 
әуес le tégument interne, libre et arqué à son extrémités le stigmate est vis- 
queux, perforé, obtus et comme divisé en deux lèvres, 

Après la floraison, le pédicelle se renfle au sommet, de manière à prendre 
Ја forme d'une toupie, et soutient une capsule lisse, ovoide à peu près trian- 
gulaire ; cette capsule, qui mériterait presque le nom de dape, renferme un 

noyau simple, blanc, que quelques auteurs ont pris pour une graine; i on le 

coupe en travers, on y distingue trois loges, qui renferment chacune une 

deux de ces graines avortent le plus souvent 
HISTOIRE. 

ta roseau est originaice de la Jamaiy Saint- Domi 

de Cayenne, et en général, des iles et du continent de l'Amérique méridionale 
Le Maranta-Tonchat, ауес lequel il me semble qu'Aublet Га confondu, est 

inaire des Moluques et de la Cochinchine. Ces deux espèces, infiniment 
voisines, diffèrent entre elles, 1. par la tige, qui est herbacée dans lo Maranta 
roseau, ligneuse et deux fois plus haute dans le Maranta- Tonchat ; 27 par 
Jes feuilles pubescentes et ovales-lancéolées dans le premier, glabres et ovoïdes 
dans lo second; 2.7 parce que le tégument interne de la fleur ou la corolle a 
ses divisions trèsinégales dans le Maranta roseau, et presque égales dans le 
Tonchat; mais Tune et l'autre ont la racine noueuse : aussi 1а plante de Cayenne, 
décrite par Aublet, me parait devoir être rapportée à notre espè 

Le Maranta roseau est connu à la Guyanno sous les noms d’Herbe eux 
Делез, ou Нее à In fiche ; à Surinam , sous celui de Pacimira; il semble être 
‘aussi 1Agutiguepo-obi des Brésiliens, et le Tarupara des habitants de la Guyanne. 

à racine est fort estimée des Américains, soit parce que, cuite sous la 
cendre, elle est, dit-on, salutaire contro les fièvres intermittentes; soit parce 
que son sue est employé pour guérir les plaies faites par des flèches empoi 
sonnées; aussi cette plante est-elle souvent cultivée autour des habitations des. 
Caraibes : ses feuilles et ses tiges servent à faire des corbeilles et des pagaras, 
espèces de paniers dans lesquels les Caraïbes renferment leurs bijoux. 

Ше se plait dans les lieux humides et voisins des ruisseaux, On voit ra- 
rement cette plante dans ls jardins de botanique, et c'est dans celui de madam 

Bonaparte que nous avons cu occasion de Fobserver 


EXPLICATION DE LA PLANCH 

1. Les trois segments externes de la fleur, 2. Les segments internes. 






| 



за 

> 



ааг ганса са 

—n 

nn 

LT 



= 

ща 

иези 




, Re а "а © - A ЕУ 

2-2 

2 
224 

шее. 



5 
№ 

22 

2 

COPCOLO ECE 


ў, 

à 
N 


$ 

” 

2 
Vote 

之 




一 























ЁС 

7 

% 

ж 

x 

> 

- с 7% 

x 

% 

N ў 

NS е 2 
» 
x 

қ / 
~ 
м, 
9 
“бу 

2278 


РРР. 

Р 


27777427 ЖАСА 


\ 

S 

IJIRA LA 



2 

2 
de 

Я А” А; 
2017. 
2 > 
12721222 еее 

1# 

зка! 
7 

ї 




ANTHERICUM MILLEFLORUM. 


Fax. des Aspnopiues. Juss. 一 HEXANDRIE MONOGYNIE Lex 



Anthericum milleflorum. A. Foliis subcarinatis; filamentis barbatis; pedicellis 
culatis; corollæ laciniis tribus internis patulis, serro- 

ternis, reflexis, int 



ANTHÉRIC A MILLE FL 

DESCRIPTION 

URS. 


te espèce se fait particulièrement distinguer par le nombre immense de 


ах Te lon 


; disposées par petits faise 


des branches gréles, alongées et 



divergentes, qui composent son panicule; ces fleurs se succèdent les unes aux 

autres pendant plusieurs mois, parce qu'il n'en fleurit qu'une seule a-la-fois 


dans chaqu 


опре. 

La racine est composée de fibres blanchátres, épaisses et presque tubéreuses 


vers le collet, minces, cylindriques, et un peu ramiliées vers l'extrémité de 


cette racine s'élève, à la hauteur d'un mètre environ, une tige herbacée, grêle, 




cylindrique, un peu faible, simple, et в 

mifiée en panicule dans sa partie supérieure; les feuilles, qui, comme on vient 




de le voir, naissent auprès de es, concaves, ou pl 


à dos 


iées dans le sens longitudinal, entières sur leurs bords, pointues, 

glabre et d'un vert assez foncé : il еп mait, de plus, deux ou trois sur le bas 


del 


ge; celles-ci sont planes, demi-embrassantes, courtes, écartées entre 
elles, et semblables à des bractées, 

L 


tige se divise longés, simples, grelos, 



yet qui forment un 


panicule lâche et épars; le long de ces rameaux se trouvent де ре 
fo 
filiformes, pendants, qui portent une seule fleur, et qui sont articulés dans 



iguës, de l'aisselle desquelles sortent quatre à elles gréles, 



le milieu comme dans les Aspe 
Le 

même grandeur que celles de l'Anthéric a 



fleurs sont d'un blane un peu n 



divisions très- profondes ; les trois extérieures diffèrent telle 

рев 
at des trois 



ares, qu'on serait tenté de regarder les premières ск 


los secondes comme une corolle; celles du rang externe sont oblor 


ent calleuses au sommet, et réfléchies sur 


tières, un peu pointues, legt 
Jo pédicelle; celles du rang interne sont simpl 

dentées en scie sur leurs bords, d'une consi 




extrêmement déli 



s , avec la nervure longitudi 


blanc х étamines, qui 


sont placées devant les six lanières de la fleur, of s blanes, 












gröles et absolument glabres dans leur moitié inférieure, hérissés де Tonge 
poils jaunes dans leur moitié supérieure, surmontés dune anthöre droite, un 
peu courhée au sommet, de couleur noire, et qui émet un pollen jaune 

L 

marqué de six tries blanches, surmonté d'un style filiforme, un peu plus long. 


jiro est supérieur, de couleur violette, ovoïde, presque (гіш 


que les étamines, blane dans toute sa longueur, violet à son extrémité; le 
stigmate est peu apparent, de couleur violette, orbiculaire, et parait cilie sur 


Après la florsison, le plus grand nombre des fleurs tombe sans porter de 



te s'opère par la désunion des deux parties articulées du pédi- 

celle; quelques fleurs ont produit de petites capsules à peu près globuleus 



à trois loges et à trois valves chargées d'une cloison dans le milieu; les graines 


sont attachées à l'angle interne des loges, et il n'en mürit qu'un petit nombre 



dans chaque capsule. 

HISTOIRE. 


de la Nouvelle à 

est cultivé au Jardin des Plantes depuis un an seulement, et a fleuri 


L'Anthérie à mille fleurs est originair 


dans le milieu de l'été pa 

1 se distingue de la plupart des autres plantes par son efflorescence sin- 


gulière. En effet, lorsque les fleurs sont disposées en épis өш en grappe, on 


it d'ordinaire s'épanouir graduell 


nent, en commençant par le bas et 




ivant au sommet de la grappe ici, au on voit s'épanouir 


ei et là une fleur dans chaque faiscenu; chaque fleur ne dure qu'un jour; 


les capsules tardent peu à miirir; en sorte qu'à la fin de la floraison, on trouve 
à la fois des fleurs et des fruits meles le long des branches. 

Cot Antherie a les étamines barbues comme 


feuilles cha 
de 
genre? La différence qu'on observe entre les lanières intérieures et extérieures du 


pues : doit-il appartenir au genre Anthericum ou au genre Phalangium 


ға? doit-il plutôt les réunir, ou bien enfin devenir le type d'un nouveau 


pévianthe, la disposition des fleurs et articulation des pédicelles, sembler 


autoriser cette dernière idée; mais il Faudrait auparavant examiner les espèces 
connues d'Anthérie du Сар qui offrent déjà des pédicelles articulés, et comparer 

leur germination ауес celle des Phalangium et des Anthérics barbus, 




EXPLICATION DE LA PLANCHE. 

1. La fleur vue par-dessons. з. La fleur vue pardessus, 3. Une des lanières 



extérieures de la corolle. 4. Une des lanières intérieures, 5, Les étamines et le 
pistil en position. 6. Une étamine vue à la loupe. 7. Le pistil vu à la loupe 

8. La capsule. 9. Les graines. 









| + + 
| à % 
| ! 
x 7 
! 
erg 
3248 7: 
х 
| 
| 
Б 
| 
hed 
dy 
| 
| | 
| пудра 
| 
5 і 
ў ТАР 
| у, y 
| ! 
ha 
! 
да 
| 
1 
ТЕР е 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|; 



е, Ж Ж 2 
o ЖА 
= 
О. 

| > 










20. 

2: 

PER, 
2 
CALI 

9 

` 

CL ее 

мг 

244 

OS 

4 


“/2 

2 

| 
| 
] 
| 
| 
| 

/一 


27 Z | 5 
27) СІНТ, A 

A 

(3 

7 

- 


7 

diay dl : 

дЫ lle Jeune 

7 ў -一 2 
p Oe 
Ў а pains 



LACHENALIA LANCEÆFOLI 


Fan. des Asrnonèurs. Juss. — HEXANDRIE MONOGYNIE Liv. 


Lachenalia lanceæfolia. L. foliis y in 




orbem prostratis; scapis axillaribus, racemosis, prostratis; pe 
Jacq. Te. Rar. з. 1. доз. Collect. suppl. 69." 

Lac 
corolla triplò 
ovatis acuminatis. 77714. Spec. 2. p. 178. 


alia Jancewfolia, L. corollis subcampanulatis, patentibus; pedunculis 


oribus; petalis linearibus, obtusis, subaedualibus foliis 

LACHENALE EN FORME DE LANCE. 
DESCRIPTION. 

Au milieu d'un genre dont les espèces se distinguent avec peine les unes 


des autres, la Lachenale en forme de lance se fait remarquer par plusieurs 


caractères singuliers, dont un seul suffirait pour la séparer, de toutes les espèces 

Sa racine est une bulbe blanchätre, arrondie, d'une grosseur extrêmement 


remarquable, si on la compare à la hauteur de la plante et au volume du 

bulbe des autres Lachenales cette racine émet plusieurs feuilles étalées en 


rosette  ovales-laneéolées, pointues , épaisses, charnues, un peu concaves en 


environ , sur une longueur qui ne dépasse 



celle d'un décimètre; dans leur jeunesse, ces feuilles sont d'un vert g 


påle, marquées, à la surface supérieure, de taches vertes ovales ou oblongu 
ces taches Sévanouissent dans les feuilles adultes. 
cules 

De Taisselle des feuilles supérieur 

naissent deux hampes ou ред 



nus, flexueux, tantôt couchés, tant әзіз, long, de 8-10 centimètres, 


tés de pourpre à leur base, anguleux et verdát 


cylindriques et tac 


les fleurs : celle-ci sont tris-potites, comparativement à celles des a 


chenales, disposées en grappes, très-serrées ayant la floraison 

dantes à l'époque de l'épanouissement, d'abord verditres et cylindriques, puis 
es pédicelles gréles, 

a fleurs 

rougeñtres et étalées dans la partie supérieure , portées su 




demi- transparents, „et trois fois plus longs q 


е bractée calleuso se la base de chaque pédicell, 




огоМе est composée de six pièces égales entre elles, tellement distinctes, 


qu'il est difficile de ne pas les prendre pour des pétales, с 

irs de leur longueur, lincairesoblongues, obtuses, un 


Tes deux tiers каро 


peu concaves; chacune d'elles porte а sa base une étamine dont le fi 






est blane А sa base, violet au sommet, chargé d'une anthère d'un pourpre 
foncé :le pollen est jau 

Au centre de la corolle se trouve un ovaire orbiculaire, déprimé, marqué 
de six sillons profonds, surmonté d'un style droit, à trois stries, un peu plus 
long que les étamines le stigmate est petit, blanchâtre, pubescent, lorsqu'on 
Texamine à la loupe. 

Après la floraison , la corolle se referme et protège l'ovaire, qui se change 
en une capsule orbicul ќе, à trois loges, à six sillons, dépourvue 
des appendices ailés qu'on trouve dans d'autres espèces de ce genre; les graines 
sont nombreuses, attachées au côté interne des loges. 

HISTOIRE, 

te plante est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 2. 
dans le jardin du С. Cels, qui Гахай reçue de Hol- 
lande; ello y a fleuri au milieu de Ге 

OBSERVATIONS. 

Quoiqu’on ne puisse nier que cette plante appartient au genre Lachenale, 
il est cependant utile d'observer qu'elle manque des deux caractères princi- 
paux de ce genre; les divisions de sa corolle sont sensiblement égales entre 
elles; sa capsule est globuleuse, dépourvue d'appendices saillants : aussi le ca- 

ме des Lachenales me semble devoir ¿tre exprimé de la mar 

+) sexpartitum, basi tubu- 

тако patens, laciniis 3 interioribus sepiùs longioribus. Stami 

erecta, Capsula subovata vel subglobosa, sept trialata, Semina globosa,- Differt 
Eucomi et Muscari, perianthio non sexfido, sed sexpartito :ab Hyaciatho, 

capsule loculis polyspormis et ovario minimè triglanduloso : à Phormio, st 

nibus non adscendentibus, sed erectis, capsulä non longè triqueträ, seminibus 

globosis. 

EXPLICATION DE LA PLANCHE 


La Plante avec sa bulbe de grandeur naturelle. 

з. La fleur vue par devant. a. La fleur vue par derrière. 2. Une des pièces 
de la fleur ауес son étamine. 4. La même vue à la loupe. 5 Le pistil et le 
pédicelle. 6. Le même vu à la loupe. 7. La capsule coupée en travers avant 
la maturité 





| 
| 
| 
| 

|“ 









~ 2 
ж 
Char bte 26 












一 一 A ————_ _ _ _z_—_—_— A aa ~ 





ракави 

x 
y 
х 
% 
2 

SN 

ИЕК 
Жишиг 


YE! 

> 

PORTE 



A 

AL 






| НХ N | 
AN 
, \ N | 
| N 
| | 
| : 
| | | 
| = 
| 
| 

me, 
22 тау 5 


2 
2 
227 

VAL 





GLOBBA NUTANS. 

Fam. des Barisrers. Juss. — DIANDRIE. MONOGYNIE. LIN- 



Globba nutans. G. өрісі terminali, 
Globba nutans. б. 

Spee. 1.p. 158. 
Globba «кен 


ка terminali, pendula ; foliis elliptico-lanceolatis. ИР 


major. Rumph. amb. 6. р. 140. 1. 62, et forsan. t. 63. 
GLOBBEE PENDANT 
DES 



CRIPTION. 

За racine, qui est tub 


ко et rampante, émet plusieurs tiges droites, 
mples , qui, dans nos serres, dépasse 
homme, et qui, 



un peu 1а hauteur d'un 


ns leur с 


dimension trois fois plus 
grande; ces tiges sont garnies de feuilles alternes , droites et al 
у distingue une gaine 
‘et dont les bords sont 


gées : on 
ми la tige, 
me feuille 
longue d'une coudée, large comme la main, oblongue, pointue, glabre sur 
ses faces, cili 

émet de ед 



les bords, munie d'une forte nervure lo 
et d'autre des 

Au sommet de la tige 

udinale qui 



es parallèles. 
х parallèles 


une longue grappe de fleurs, pendante avant 
mouissement , puis se releva 



graduellement; à la base de cette grappe 

est une крађе formée par la gaine de la feuille supérieure dont le limbe 


avorté : l'axe même de la feuille est long de 2-3 décimètres, rouge et hérissé 


de poils; il émet des pédicelles courts, étalés, hérissés, dont chacun porte une 
flour; celle-ci, avant son développement, se présente sous la for 

b 


е d'un gros 

bouton ovoide ant comme sil a 


igarré de rose et de bla 





de Го 


te appartient à une bractée qui se trouve à la base 
e, et que Rumphe désignait sous le nom d'Aypophytum. Cette b 
qui d'abord renflée envelopp 


и toute la fleur, se fend latéralement et tombe 


d'elle-mê 
i 
et enduits d'une viscosité odorante; sur cet ovaire nait le p 



ire est globuleux, placé sous la fleur, hérissé de poils serrés, couchés 


ithe, dont les 


valves sont disposées sur trois rangs; la valve extérieure; a plus 

iment de l'ovaire; elle est er 



te, semble une si mple continuation du 


nante et velue à ка base, ciliée sur les bords, көшуге latérale 

; la valve plus intérieure 



du сме st tubuleus 


ot se divise 


up 
en deux а 
sommet; linférieure est profondément di 
et pellucides. Ges deux valves sont de la mêm 
que la bractée placée sous l'ovaire, et semblent jouer le rò 
La valve nthe ou la corolle est soudé 


es; la supérieure est large, ovale-arrondie , rose et све à son 




lés, oblongs 


couleu 




avee la valve inter 
médiaires elle est tubuleuse à sa base, et se divise en trois lobes; les deux 


lerne du р 





latéraux sont trés-courts, très-étroits, et se croisent derrière le filament le lobe 
du milieu est trös-grand, déjeté du 
obtus, sinué sur les bords, dune rangée еп dessous, et elegamın 
igarré en dessus de taches rouges et orangées. Le tube entier de Ja corolle 
est rempli d'une liqueur visqueuse et suerée , кийме par un nectaire épais, 
charnu, ridé, jaunâtre , placé au fond de la fleur, et dont la forme ressemble 

Lorsqu'on ouvre la fleur, on découvre Те filament de l'étamine inséré au 
fond du périanthe; ce filament см large, plane, dilaté, vers le sommet, en 
deux cylindres rapprochés, épais et tronqués се sont les deux loges d'une 
même anthére, lesquelles sont trés-cloignées à cause de la largeur du filament, 
et qui ont été prises mal-a-propos pour deux anthères distinct 

Du milieu du nectaire, on voit s'élever un style filiforme, blanc, 
qui suit le filament de Tetamine, traverse entre les deux loges de 
porte un stigmate velu, tronqué, en forme de coupe à de 

Je най point vu le fruit de cette plante; d'après Rumph capsule 
Atrois valves, recouverte d'un tissu cellulaire mou et charnu , qui contient quel- 

ques graines noires, globuleuses, sèches, couvertes d'une poussi 

HISTOIRE. 

Cette belle plante est cultivée dans le jardin du Muséum d'Histoire natu- 
relle elle y a fleuri au printemps passé. 2; 

La Globbée pendante est originaire des Indes orientales et des Moluques ; 
dans son pays natal , elle стой de préférence à l'entrée des petits bois et au 
pied des collines : за grandeur et sa beauté ont fixé sur elle l'attention des 
Indiens et des Malais, et (ce qui est rare pour une plante qui n'est d'aucui 
usage) elle porte diffirents noms vulgaires; les Malais la désignent sous ceux 
de СоМа wan besuar ou Lanequas lachi ек; ceux d’Amboine la confondent 
vee la Globbée grappe de raisin, et la nomment Annipa maccan à Java, elle 
porte le nom de Pacolang ; les Madegasses désignent toutes les espèces de 
Globbées sous le nom de Сайлап, et celle-ci, en particulier, sous celui de 
Сайта besaar се ne serait pas le seul exemple qu'on pùt citer de noms gé- 

nériques et spécifiques dans les la 

faire des cannes à peu près comme lo 
bambou ; ses feuilles, é u, ко racornissent et se roulent de 
manière à servir de moule où les Malais placent du riz cuit; ils y 

espèce de cornet plein de riz, et le nomment Райрай, 


EXPLICATION DE LA PLANCHE 

1. La flour debarrassce de sa bractée. а, La fleur dépouillée du calice externe. 
3. La fleur coupée en long pour mont 






z 

fee ? 




“лс 






аа нажаў нача AA я иам ээ 

ШАН АНИАНЫ АНВЦН САР И рў ани «нн AELIAS TEBAS KEILA LILIA 
DUTEN | 7 кран енти Аы ылы "rn здзе ена тн наны нама 
пундидана са ес ни А и о Иве И и а: Итна зае EIS ао os 

зана 
2221522 

were 
ses 
2 = 

es 

PRA 
55 

PRE 
Е 

222254 

FE 

SER 

SEHEN seat зат 
+ 
Бара 

а бае 
FT 

5 

аарын 

Зла 
пи 

уа 

тыр 
ИЕ 





РРР 

a 


de 72222 seu у 

p (4 Р > 
EV. doute Jan . 




Четата ТЕНЬ А 1 ТТЕП | Ам и! r гч 
1 за НЫ } + f аня ЧЕНИ Н $ ESAEREN ISES NEN 
КВО ЛИВИЯ НОНО 10) њи шцы AT й 

анна ЦЬ ы мыны 








ADDITIONS ET CORRECTIONS. 


N? 5. Cost par erreur que nous avons indiqué In Tigridie comme ori- 
ve du Cap-de-Bonn 

lo Mexique. On la 

d Ocolazochitt vel flos T 


Espérance у elle стой au contraire dans le Pérou et 


ouve décrite et figurée dans Hernandèz, sous le nom 
6 


ridis. Mer, 


№: 6. Depuis la publication de la première livraison de cet ouvrage, nous 
«lin de М. Cels une 
panthe en ombelle ; elle Пенні un mois 


moins plus 
que l'autre; ses feuilles sont plus droites, d'une longueur égale, mais deux 
ч 




fois plus étroites; Та ham 


à peu plus loi 


3 les bractées sont plus 
courtes et plus | 


+ les flours sont plus courtes, et en particulier le tube 

de la corolle est deux fois plus court que nous l'avons décrit 


la base de 


се tubo, on ne remarque point dans notre nouvelle variété un petit «апе 
glement circulaire qui existe dans l'ancienne, mais on trouve au contraire 

six protubérances sensibles au po 


t d'insertion des étamines  protubérances 


qui manquent dans la première variété. Celle qui se trouve décrite dans le 
corps de l'ouvrage pourra prendre le nom d’Agopanthe en ombelle à large file 
A. umbellatus latifolius; et celle-ci, Agopanthe en ombelle à feille erate. A. umbel- 

latus angustifolius. À. foliis duplo angustioribus, corolle tbo duplo breviore. C'e 


cette dernière qu'il faut rapporter la figure de Pluknet 

N? 37. М. Lamouroux a découvert dans les environs dl 


selle Tulipe indigène qui a beaucoup de rapport ауес notre Тийре de l'Echuse; 


«йе en diffère cependant par sa fleur plus grande et autrement colorée par ses 



trois pétales externes plus longs et plus pointus, et surtout parce que l'onglet ; 


qui, dans la Tulipe de l'Ecluse, ne depasse pas la longueur du filet des ét 



mines, est trois fois plus long dans la nouvelle espèce de Lamouroux ; elle 


trouvera décrite dans la nouvelle édition de la Flore Française „qui se pré 


sous le nom de Тийре d'Agen, Tulipa agenensis 



La structure singulière des racines de la "Гайре de Cels ressemble 



absolument à celle de la абре Боге de Pallas : on pourra en prendre w 
jeta 3 dela planche D, vol. 3, du У 
, de Pallas, Ам reste, notre espèce étant constamment unillo 


les yeux sur la 


évidemment de celle de Pallas, 

60" 





TABLE FRANCAISE 


des Plantes contenues dans ce Volume. 

Acaravn en ombelle. 
ле 






Нёмткосма» ди Japon 













Lacuewaue са бише de aoe 


Les розра 7 
Мәміле bal 


метом superi 






TABLE 

LATINE 

des Plantes contenues dans ce Volume. 






книжки milleflorum 

атомам lige 
一 Pei 
一 ma 




Diane en 



Z iridifolia. 
ЕТТІ 


аны Бей. 


биш сабы. 


аа 










Камен loge 
лени. еа. 



ВЕ 


Малаха bl 


Метомсл superba. 




унио ішкері, 





















































а 
1) 

LILIACEE 






er 


Foot 



Еоге