Adoptar Localize fue increíblemente fácil y se integró perfectamente con nuestro sitio web. Me ha impresionado especialmente la flexibilidad de las herramientas disponibles. Por ejemplo, nuestro flujo de trabajo difiere bastante de los casos de uso previstos por Localize, y sin embargo, la plataforma se ha adaptado a nuestras necesidades y nos ha permitido escalar nuestros esfuerzos de localización una y otra vez. Además de esto, el equipo de Localize siempre ha sido increíblemente receptivo y responde rápidamente a cualquier pregunta o inquietud que planteamos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El pequeño inconveniente de usar Localize es que recoge muchas frases de spam en el proceso de extraer contenido. Sin embargo, la plataforma proporciona herramientas de mitigación que nos han permitido contrarrestar este problema y mantener el control sobre nuestro conteo de frases. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Localize ha hecho que mi trabajo sea mucho más fácil. La plataforma es muy sencilla de usar, y realmente me gusta cómo maneja las traducciones, etiquetas y marcadores de posición sin ninguna confusión. La calidad de las traducciones es sólida, y cada vez que me puse en contacto con el soporte, su equipo fue rápido y genuinamente servicial. Es una de esas herramientas a las que vuelvo casi todos los días porque simplemente me ahorra tiempo y esfuerzo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Disfruto usando Localize, es simple y funciona bien en mi PC. Pero en el móvil, es un poco frustrante. Cada vez que intento editar texto en modo de escritorio, la pantalla se acerca completamente y no puedo mover el cursor correctamente. Por eso, principalmente prefiero usarlo en mi computadora. Si pudieran hacerlo más amigable para móviles, cubriría casi todo lo que necesito. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I have been using Localize for about a month for teaching purposes, and it has significantly saved me time with its easy-to-navigate, straightforward user interface. I love how it clearly differentiates between code and text that needs translation, making website localization a practical and efficient experience. The workflow tools are wonderful, enabling a focus on individual translations. Using Localize for Spanish translation results in text that reads smoothly and idiomatically, capturing a friendly and accessible tone with correct punctuation suggestions. It also naturally acknowledges historical gender roles in Spanish translations. Additionally, I enjoy the color scheme and design of the platform, which facilitate seamless navigation. The functionality is easy to adapt to, and setup was very straightforward for me. Overall, everything about Localize has been convenient, and I'd highly recommend it to others. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

All was fine in my work with Localize. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Encuentro que Localize es una herramienta fantástica que es increíblemente útil para la traducción a diferentes idiomas, lo que ha beneficiado significativamente a mi organización. La simplicidad de Localize, que lo convierte en una de las herramientas más fáciles de usar, es algo que aprecio mucho. El editor, especialmente para convertir lenguajes de máquina a lenguajes manuales, es extremadamente útil y proporciona una experiencia de usuario sin problemas. El editor en línea es simple de usar y muy efectivo, ya que me permite ver el contexto de las traducciones directamente. Localize ha sido fundamental para renderizar dinámicamente páginas web y contenido de aplicaciones en varios idiomas, lo cual es críticamente importante para llegar a audiencias diversas, especialmente en regiones remotas donde los idiomas nativos varían enormemente. La función de traducción dinámica del producto es inigualable en el mercado. Además, mi experiencia durante los últimos cuatro años con Localize ha sido lo suficientemente positiva como para optar repetidamente por él, encontrándolo como la mejor solución disponible para mis necesidades. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El costo de Localize es particularmente alto, especialmente para organizaciones sin fines de lucro como la mía. En un país como India, donde el número de idiomas que necesitamos es extenso, el precio se vuelve prohibitivamente alto. Solo puedo acceder a servicios de traducción para seis idiomas debido a limitaciones presupuestarias, pero necesito al menos tres o cuatro idiomas más para satisfacer nuestras necesidades. Ampliar a 10 idiomas aumentaría drásticamente los costos, haciéndolo insostenible para nosotros. Sería beneficioso si Localize pudiera ofrecer un modelo de precios adaptado para ONG o países con requisitos lingüísticos diversos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Localize ha simplificado realmente la forma en que gestionamos las traducciones de nuestra aplicación. Como resultado, mis clientes están encantados de que sus equipos globales ahora puedan ser reconocidos por colegas que hablan diferentes idiomas y finalmente puedan entenderse entre sí. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La única desventaja es que a veces las traducciones en masa pueden tardar un poco más de lo previsto. Sin embargo, esto es un inconveniente menor cuando se compara con los beneficios significativos que hemos experimentado. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me encanta la herramienta CAT. ¡Esto hace mi trabajo mucho más fácil! También me gusta el glosario y lo fácil que es crear términos adicionales. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gustaría ver más características y funcionalidades con la herramienta CAT, tales como: También me gustaría poder seleccionar frases específicas en el grupo de Deprecados a través de la herramienta CAT. Además, sería genial poder seleccionar múltiples páginas para desactivar ciertas características como las traducciones. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I like how Localize simplifies the translation process by keeping everything in one place. It’s easy to manage multiple languages. It streamlines the translation workflow making it easy to publish multilingual content quickly. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

So far I have not found anything I dislike about Localize. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nuestra empresa utiliza Localize como plataforma de traducción para entregar artículos de conocimiento a nuestros clientes y socios de habla inglesa y francesa en Canadá. Nuestro equipo de marketing habla principalmente inglés, por lo que depender de Localize para la mayor parte del trabajo de traducción nos ahorra una cantidad significativa de tiempo. Dado que nuestra industria depende del lenguaje técnico, poder compartir rápida y fácilmente nuevos artículos con expertos en la materia para su aprobación final es altamente beneficioso. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nuestro paquete actual permite que un número determinado de frases se traduzcan automáticamente cada ciclo de facturación. Durante un mes de marketing ocupado, hemos alcanzado este límite. Esto no es necesariamente negativo; podría simplemente significar que nuestro negocio está preparado para pasar a un paquete de nivel superior. No obstante, el equipo se sorprendió por esto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Ninguna herramienta está libre de fallos, pero si me quedo atascado, mi gestor de cuenta hará todo lo posible para ayudarme a volver al buen camino.

Abierto a mejoras/enhancements. Fácil de usar, bien de precio. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nada en lo que pueda pensar por el momento. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Customer service is by far the greatest asset of Localize. Graham played a key role in walking our team through the learning curve, and to this day remains a solid partner responding quickly and effectively to our concerns. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

The ICE was often unreliable, but our cooperative collaboration with CS has made it more and more solid for us and our team. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.