Lokalise a rendu notre processus de localisation beaucoup plus rapide et collaboratif. En tant que marketeur, je l'utilise quotidiennement pour les supports de communication à travers le texte et le design. Il est très facile d'ajouter des membres de l'équipe et de configurer des traducteurs pour des langues spécifiques (par exemple, le français, l'espagnol), et le flux de travail pour l'attribution des tâches est simple et efficace. J'apprécie particulièrement le plugin Figma, qui me permet d'exporter/importer directement des ressources sans aller-retour manuel. L'intégration avec notre application est également excellente—si je télécharge une capture d'écran, Lokalise reconnaît les clés et associe instantanément les traductions. Les notifications lorsque les tâches sont terminées aident à garder les projets sur la bonne voie, et les nouvelles fonctionnalités de traduction par IA sont un excellent ajout pour accélérer les brouillons initiaux. Leur équipe de support est également réactive et toujours prête à aider. Dans l'ensemble, Lokalise est devenu une partie essentielle de notre flux de travail de localisation. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il y a une petite courbe d'apprentissage au début, comme cela devrait être le cas avec tout nouvel outil. Certaines fonctionnalités avancées peuvent prendre un peu de temps à explorer. À part cela, l'expérience a été très fluide. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'apprécie vraiment comment Lokalise offre plus de valeur pour un coût moindre par rapport à d'autres fournisseurs. La configuration initiale a été fluide, grâce à la disponibilité de la plupart des informations nécessaires et aux guides utiles dans leur centre d'aide. Je trouve le plugin Figma particulièrement bénéfique, car la possibilité d'importer et d'exporter des écrans entre Figma et Lokalise est incroyablement utile pour mon flux de travail. Lokalise aide à maintenir la cohérence des traductions entre les langues grâce à son glossaire et ses fonctionnalités de traduction automatique. Je trouve également les actions par lots, les API et les branches très utiles pour gérer mes tâches de localisation. L'intégration avec Figma et GitHub simplifie considérablement mon flux de travail. La réponse rapide du support est très rassurante ; chaque fois que j'ai un problème ou une question, le personnel de Lokalise est rapide et serviable. De plus, leur tarification raisonnable en fait un excellent produit qui vaut la peine d'être racheté. Les vidéos d'apprentissage visuel sont également une excellente ressource. La présence de fonctionnalités robustes comme les dépôts de code, le stockage de fichiers dans le cloud et la gestion de projet, ainsi que les applications intégrées, améliore encore l'expérience globale. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aimerais que Lokalise introduise un responsable du service client dédié pour les plans pro. Cela pourrait être bénéfique pour les clients cherchant à créer des projets ou des flux de travail personnalisés spécifiquement adaptés à leurs besoins. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je crois que Lokalise est brillant, nous pouvons facilement ajouter de nouvelles langues avec un effort minimal requis de la part des développeurs. Ce qui est encore plus impressionnant, ce sont les mises à jour en direct que je peux faire sur les traductions pour la plupart de nos produits (mobiles par exemple), car il n'est pas nécessaire de faire une nouvelle version, et cela peut être extrêmement utile. Et les traductions suggérées ! Elles me font gagner un temps fou, je les vérifie toujours, je consulte différents services de traduction et mes propres connaissances, mais avoir un bon point de départ est extrêmement utile. Alors merci :) Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je ne suis pas sûr d'avoir mal compris les options, mais j'aimerais recevoir des suggestions de traductions même d'autres projets. Parfois, je sais que j'ai déjà utilisé la même phrase ou une similaire dans un autre projet, mais elle ne sera pas suggérée. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

* Facilité d'utilisation à grande échelle – Gérer des dizaines de milliers de chaînes de traduction dans plusieurs langues est étonnamment fluide. L'interface est intuitive, et les opérations par lots, les filtres et le marquage rendent la gestion quotidienne efficace.

* Intégration transparente des traducteurs – Le support intégré pour se connecter avec des studios de traduction tiers est un énorme gain de temps. Cela simplifie le flux de travail, nous permettant d'envoyer du contenu pour une traduction professionnelle sans quitter la plateforme.

* Support AI avec édition de contexte – Lokalise a récemment introduit la traduction AI avec quelques crédits de jetons gratuits pour l'essayer. La possibilité d'éditer le contexte avant d'appliquer les suggestions AI est une belle touche et garantit des résultats de meilleure qualité. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

* Options d'exportation limitées par date – Un défi permanent est l'absence d'une fonctionnalité d'exportation native par plage de dates. Pour filtrer les chaînes à exporter, nous devons encore nous fier à l'étiquetage, ce qui peut être fastidieux lors de la gestion de mises à jour fréquentes. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lokalise provides an excellent platform for managing multiple localization projects in one place. Its continuous localization capabilities are intuitive and make it easy to keep content up to date. Collaboration with linguists and language service providers is seamless, enabling faster turnaround times and fewer communication bottlenecks. The platform is straightforward to implement and integrates well with other tools in our workflow. Additionally, Lokalise regularly introduces new features, demonstrating a strong commitment to staying ahead in the localization industry. The Support team in Lokalise is also very helpful and responsive with all technical queries one may have. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

While the current feature set is strong, we would like to see more AI-driven functionality included in the subscription plans. This could further enhance automation, speed, and accuracy for certain tasks. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

En tant que designer, j'adore le fait que les écrans Figma puissent être liés à Lokalise. Cela donne aux traducteurs un contexte visuel pour choisir le meilleur texte, et je peux facilement intégrer les traductions dans Figma. J'apprécie également la rapidité du support client pour vous aider. Demander des traductions dans Lokalise ne prend pas trop de temps. Le système de balisage et de plateforme aide vraiment à la séparation des clés par fonctionnalités et plateforme. J'adore que l'interface ait un mode sombre. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le plugin Figma pourrait être un peu plus facile. C'est mieux qu'avant, mais cela pourrait probablement être encore plus facile.

Les traductions Gengo ne couvrent pas toutes les langues, et elles ont créé des lignes de langue dupliquées dans mon projet. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous utilisons Lokalise comme notre TMS depuis un an maintenant, et j'en suis extrêmement satisfait. L'interface utilisateur est très facile à utiliser et peut être personnalisée pour voir tout ce dont vous avez besoin et rien de ce dont vous n'avez pas besoin – cela signifie beaucoup moins de changements entre les onglets ou de navigation dans les sous-menus pour trouver des choses. La possibilité de voir toutes les langues sur la même page est à elle seule une bénédiction pour moi !

L'un des meilleurs aspects, cependant, est le support. Nous recevons toujours une réponse en quelques minutes, comparé à quelques jours avec notre précédent TMS, et ils ont été fantastiques pour répondre à nos questions et nous aider à trouver des solutions.

Nous développons pour le web, Android, iOS et TV, donc des fonctionnalités comme les espaces réservés universels et les noms de clés par plateforme ont été vraiment précieux pour nous. Ils nous ont permis de tout garder dans un seul projet, ce qui non seulement économise du temps, mais signifie également que nos traductions sont toujours alignées sur différentes plateformes.

Lokalise s'intègre également très bien avec nos flux de travail et outils existants, et nous avons pu automatiser une grande partie du processus i18n, ce qui a fait gagner beaucoup de temps à nos équipes d'ingénierie.

D'autres fonctionnalités que j'apprécie vraiment sont l'exportation Xliff qui préserve les notes et les captures d'écran, les notifications Slack, les mémoires de traduction multiples, et les fonctionnalités contextuelles avancées. Nous sommes actuellement en phase de test pour Lokalise AI, et les résultats jusqu'à présent sont très prometteurs. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Actuellement, la section de mémoire de traduction vous permet uniquement d'importer, d'exporter ou d'assigner à des projets. La suppression d'entrées individuelles de la mémoire de traduction ne peut être effectuée que clé par clé et langue par langue dans l'éditeur de projet lui-même. Il y a un manque de bons outils de gestion de la mémoire de traduction pour Mac, donc pouvoir gérer facilement la mémoire de traduction en un seul endroit dans Lokalise serait extrêmement utile pour moi. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lokalise est facile à intégrer à nos systèmes internes existants, et le processus de synchronisation est très fiable avec des webhooks rapides. Il s'intègre bien dans notre flux de travail existant et économise beaucoup d'efforts manuels. L'équipe de support est également très réactive et serviable. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il peut y avoir une certaine courbe d'apprentissage lors de la navigation sur le tableau de bord web, mais une journée d'exploration de celui-ci et des API le rend très facile à utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Chaque fois que j'avais une question pour l'équipe de support de Lokalise, ils étaient réactifs et m'assistaient rapidement. Peu importe si c'était un gros problème ou un petit, ils prennent en charge la tâche et la suivent jusqu'au bout. Quand la fin de la journée arrive et que le problème n'est pas résolu, ils le transmettent de manière approfondie et la personne suivante continue la tâche sans interruption. Bravo à tous les membres de l'équipe de support de Lokalise !!!

Mettre en place l'intégration entre nos projets et Lokalise a été un jeu d'enfant. Leur API est bien documentée et facile à suivre. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lokalise travaille à l'amélioration de leur section Workflow et j'aimerais vraiment voir plus de fonctionnalités ajoutées. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est très intuitif, facile à utiliser, il offre des traductions de trois sources différentes et intègre des balises et des espaces réservés. Elles sont généralement de bonne qualité et faciles à mettre en œuvre. Le support client répond rapidement et est très utile dans la mesure de ses possibilités. Je l'utilise presque quotidiennement, parfois chaque semaine et j'adore y revenir ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je souhaite que ce soit adapté aux mobiles, car pour l'instant je ne peux travailler que sur PC puisque le mode bureau sur mon téléphone rend impossible l'édition de texte car il zoome complètement chaque fois que j'essaie de taper le texte pour déplacer le curseur. C'est la seule chose qui manque ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.