Autoaffären

Beware of the Automobile. What would a Russian say when you mentioned it in front of him? I'm a Russian myself and I know. When someone mentions the movie's name, the other person would go babbling on about the storyline, every single detail from start to end. He would imitate highly enjoyed moments in the highly enjoyed film. He would repeat memorable quotes (which sound funnier in Russian). And he would go asking everyone if they knew interesting facts about the interesting film.

With non-Russians, however... well, to be honest I don't know. I have this movie on VHS in Russian and I never showed to an English speaking person before, but I think that even some non-Russian people will be fascinated by this film. I certainly am. I watch this movie whenever I get the chance. And I always love it, no matter how many times I've watched it.

The director, Eldar Ryazanov is a highly-loved Russian director and has directed a lot of classical Russian films, not one which I don't like. Go Ryazanov! Go Beware of the Automobile! Go whoever watched this film! Go whoever enjoyed it! Rating: 10/10

"Beregis avtomobilya" in Russian means "look out for the car". It seems that the title actually implies that cars become sort of a metaphor for our lives. The protagonist Detochkin (his surname implies "child" in Russian) is an insurance agent who steals cars from thieves and gives the money to charity. But then there's a surprise.

What I mean about the title as a metaphor for our lives. Some people put all their money into their cars; they're complete losers, but at least they have cool cars. Moreover, it's often said that a person is his/her own worst enemy. In this sense, the danger to Detochkin posed by the average vehicle is nothing compared to what his own actions can do.

Anyway, this is a pretty funny movie, a look at the Soviet Union in the mid-'60s. We even get to hear an American song in one scene! I suspect that they had fun making the movie. Worth seeing.

The absence of reviews here prompts me to say a few words. I saw this in a cinema in Moscow in 1966 [despite date above], a popular film there at the time. I couldn't follow all the dialogue at the time, but I recall being struck by the believability and humanity of the whole thing. Russian public were right on the side of the anti-hero, though he was no swashbuckler and the ending is dispassionate. This was still during the time of the Soviet thaw, and Moscow was heaving with American tourists. Life was better for Russians and things were looking up. The old gallant Soviet war heros had become less interesting, and the time was right for someone more complex, surfacing, perhaps, from the rich literary tradition. A perfect Geroi nasha vremeno - my theory anyway. I'd just like to see it again before giving it a rating!

This is one of my favourite comedies, and it's a real shame that as I write this there is no version with English subtitles available. This is truly one of the funniest movies that I've ever seen, especially the hilarious narrated car chase sequence.

This is quite a well-known movie in Russia so it seems strange that there is no English version yet. We can only hope that RusCiCo or KINO will eventually release something.

The movie's humour is gentle, ironic, and just plain wacky at times, and the main character is easy to identify with, even if he is technically a criminal (though not a criminal at heart); there are no actual "bad people" in the movie, and there are some pretty funny situations when the protagonist reveals through his own honesty how the morals of other people can be much more crooked than his (for example, the guy who desperately needs a ride and isn't at all put off after being told that the guy he's asking for a ride is about to steal the car).

Highly recommended (if you can understand Russian).

This amazing story may well be considered fantastic. Modest and shy insurance agent, amateur theater actor Yuri Detochkin turns out to be an implacable fighter for justice. However, for justice, represented by the actor of the same theater, and in the world-the investigator Podberezovikov, this Robin Hood is a dangerous, cunning, inventive and elusive criminal...