Derrick

This was one of our favorite TV shows as a kid in South Africa where it was dubbed into Afrikaans. Alas I cannot find these on the internet but are there any version of Derrick with English subtitles available anywhere. Please point me in the right direction. Thanks

This fantastic German 'Krimi' is unique because of its sterile depiction of murder investigation. Derrick's only weapon is his reasoning. He needs no gun to arrest suspects, he fires his arguments one by one at them, so that the murderer (often a neat & rich person) simply has to surrender. The settings are always great: cool, white villas, sleazy nightclubs and, as another commenter said, an absolutely spartan office. As far as I know there are no references to the families and friends of the protagonist and his introvert sidekick Harry, and you need a magnifying glass to find frivolities like humor. The sterility and formality of the series may be repulsive to some viewers, but I think it's a haven for people that are fed up with them Hollywood-influenced police series on steroids.

There are rumors that Derrick is back on Dutch television, so: "Harry, hol' den Wagen!"

When I was a boy, before cable and satellite TV, we had only five TV stations to choose from. One of the highlights on TV every week was the "Freitagskrimi" - every Friday an episode of one out of four or five different crime series was shown (they were rotating those series), and none of them created the kind of cult following that Derrick did.

Derrick is set in Munich. I live in Munich, and I totally love this town. Watching Stephan and Harry cruising on Maximilianstrasse in their BMW is just cool! There's also this cliche about the rich and famous that lends Munich a certain kind of air and as Derrick is usually investigating in these circles you get to see all the villas, expensive cars and champaign guzzling wives of wealthy manager types. In fact this is sometimes so over the top that it can only be a satirical stab at the Munich "Schicki Micki" society (Munich's "important" people).

Anyway, a lot more sets this series apart from standard murder mystery fare. There is a very distinct cold, claustrophobic atmosphere that make a Derrick episode immediately recognizable when you're zapping through the channels even if none of the two main protagonists are present in the scene. This perfectly matches Derrick's highly analytical method of crime solving.

There's also the great chemistry between Derrick and his sidekick Harry. Many episodes have them sitting face to face in their office, which is then typically only illuminated by a dim desk lamp, replaying the statements of those interrogated, uncovering contradictions and pinning down a possible suspect.

Well, I'm not surprised that 281 murderers failed to get away with their crime before Derrick retired. Now matter how good you think your alibi is or how well you can keep your cool - you won't withstand this man's piercing eyes and sharp mind!

Whenever I catch an episode on German TV (there's almost always some station airing the series) I watch it. The series was sold internationally to stations in more than 100 countries so there's good chance you might be able to see it sometime. Try it if you're in the mood for something slightly different!

I grew up with this series too. I probably started watching this when I was 4 or 5 years old, and watched it up until recently. I normally never watch German series, but this one was something special. Todays kids may find it antiquated and corny, but I like it.

My wife and I watched this show in Melbourne, Australia. We were absolutely hooked by not only the believable plots but by the excellent acting by Derrick and his offsider. We found it an interesting window into Germany, its culture and over time became quite familiar with Munich and its surrounds.

The show was shown in Australia by the quite excellent SBS and was shown without ads. The fact that it was sub-titled didn't matter at all... it was compulsive viewing over many series.

If I was to rate this series, it would have to be 9 out of 10.