Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam

Originaltitel: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
  • 1995
  • 12
  • 1 Std. 39 Min.
IMDb-BEWERTUNG
6,6/10
19.346
IHRE BEWERTUNG
Hugh Grant and Tara Fitzgerald in Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam (1995)
Trailer
trailer wiedergeben1:40
1 Video
53 Fotos
Feel-Good-RomanzeHigh-Concept-KomödieRomantische KomödieZeitraum: DramaDramaKomödieRomanze

Als ein englischer Kartograph einem walisischen Dorf mitteilen muss, dass ihr Berg nur ein Hügel ist, macht sich die beleidigte Gemeinde auf, das zu ändern.Als ein englischer Kartograph einem walisischen Dorf mitteilen muss, dass ihr Berg nur ein Hügel ist, macht sich die beleidigte Gemeinde auf, das zu ändern.Als ein englischer Kartograph einem walisischen Dorf mitteilen muss, dass ihr Berg nur ein Hügel ist, macht sich die beleidigte Gemeinde auf, das zu ändern.

  • Regie
    • Christopher Monger
  • Drehbuch
    • Ifor David Monger
    • Christopher Monger
  • Hauptbesetzung
    • Hugh Grant
    • Tara Fitzgerald
    • Colm Meaney
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    6,6/10
    19.346
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Christopher Monger
    • Drehbuch
      • Ifor David Monger
      • Christopher Monger
    • Hauptbesetzung
      • Hugh Grant
      • Tara Fitzgerald
      • Colm Meaney
    • 92Benutzerrezensionen
    • 33Kritische Rezensionen
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Auszeichnungen
      • 1 Gewinn & 1 Nominierung insgesamt

    Videos1

    The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain
    Trailer 1:40
    The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain

    Fotos53

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 46
    Poster ansehen

    Topbesetzung23

    Ändern
    Hugh Grant
    Hugh Grant
    • Anson
    Tara Fitzgerald
    Tara Fitzgerald
    • Betty
    Colm Meaney
    Colm Meaney
    • Morgan the Goat
    Ian McNeice
    Ian McNeice
    • Garrad
    Ian Hart
    Ian Hart
    • Johnny Shellshocked
    Kenneth Griffith
    Kenneth Griffith
    • Reverend Jones
    Tudor Vaughan
    • Thomas Twp
    Hugh Vaughan
    • Thomas Twp Too (or the other way round)
    Robert Pugh
    Robert Pugh
    • Williams the Petroleum
    Robert Blythe
    Robert Blythe
    • Ivor
    Garfield Morgan
    Garfield Morgan
    • Davies the School
    Lisa Palfrey
    Lisa Palfrey
    • Blod Jones
    Dafydd Wyn Roberts
    • Tommy Twostroke
    Ieuan Rhys
    Ieuan Rhys
    • Sergeant Thomas
    Anwen Williams
    • Mavis
    David Lloyd Meredith
    David Lloyd Meredith
    • Jones the JP
    Fraser Cains
    • Evans the End of the World
    Jack Walters
    • Grandfather
    • Regie
      • Christopher Monger
    • Drehbuch
      • Ifor David Monger
      • Christopher Monger
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen92

    6,619.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    metcas

    A gentle, affectionate portrait of a village in Wales

    This film is a gentle, affectionate portrait of a village in Wales, its people and its Mountain. Within the village, there are long standing feuds and traditions. Then, two Englishmen arrive with a job to do and history is made. It may or may not be based on a real Welsh village. The writer and many of the names in the credits have Welsh sounding names. The scenery is beautiful and the characters are delightfully observed. It is a piece set at the time of the First World War. It has echoes of Under Milk Wood, of The Shooting Party, and of Clochemerle. Kenneth Griffith was memorable in Clochemerle and plays the Reverend Jones in this film. At first, Hugh Grant seems to be playing yet another floppy haired, romantic hero, but as the film unfolds, there is greater depth to his character. The harsh reality of mining is simply portrayed and we are reminded of the heightened need for coal in wartime. The Great War itself casts a shadow over the whole village, making the film poignant and touching.
    mountain-4

    Witty and wonderful!

    I feel sorry for those folks who *don't get* this movie! Based on actual events around 1917, we are privileged to have a glimpse at what life was like in a small coal village in South Wales. The casting was superb! I especially liked the inter-action between Reverend Jones and Morgan. And who could possibly not love Tara Fitzgerald as Betty! The film starts out with some interesting trivia about how people got their names back then- very quaint yet logical to attach an occupation to their names! The photography was wonderful at showing off the unspoiled landscape- I really felt like I was a part of the events. This movie inspires me to want to visit the final resting place of Reverend Jones with a handful of earth from my own garden!
    8hitchcockthelegend

    I don't want Ffynnon Garw to be on the map because we begged for it.

    The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain is directed by Christopher Monger and written by Ivor Monger. It stars Hugh Grant, Ian McNeice, Tara Fitzgerald, Colm Meaney and Kenneth Griffith. Music is by Stephen Endelman and cinematography by Vernon Layton.

    Set in 1917, plot finds Grant and McNeice as two English cartographers who arrive in the Welsh village of Ffynnon Garw to measure what the locals proudly proclaim to be Wales' first mountain. However, it turns out that the "mountain" is 16 feet below the required 1000 feet requisite so therefore can only be classed as a hill. This news causes disgust amongst the locals, who then set about stopping the cartographers going home whilst they attempt to build atop of the hill to make it over 1000 feet.

    A film with a big title that is matched by the size of its heart, Monger's film owes much to those fun community based pictures that filed out of Ealing Studios back in the 40s and 50s, Re: Whisky Galore! and The Titfield Thunderbolt. We can also safely place it the whimsy category where something as wonderful as Local Hero sits, while the old British comedy staple that encompasses an obsession with size (The Mouse That Roared) watches over the film like an approving British cinematic angel.

    Homespun humour marries up with the utterly engaging view of quirky village life to provide us with just under 100 minutes of entertainment. Although clearly simple in plot and structure, to simply dismiss it as such does not do justice to the fine work of the ensemble cast and the writing of Ivor and Chris Monger. With Grant doing what he does best, the amiable nervous fop, picture has a lead actor fully comfortable with the tone and texture of the production, while around him there are a number of fine character actors putting delightful meat on the comedy bones of oddball characters with names such as Morgan the Goat, Johny Shellshock, William the Petroleum and Betty from Cardiff! Best of the bunch is Griffith as Reverend Jones, a grumpy, stubborn eccentric who underpins everything so wonderfully skew-whiff about life in Ffynnon Garw.

    As for the writing? The screenplay has a wonderful ear for small village dialogue, while in amongst the value of community spirit theme, sits a near sombre observation of the effects of war on such a community. The production design is appealing, with Layton's photography around the Powys locations a visual treat, and Endelman's music has a suitably warming and jaunty feel; even if it starts to get a touch repetitive later in the piece. It doesn't have widespread appeal, it's clearly a film aimed at a small portion of film fans that love those films mentioned earlier. But in an era when film is being smothered by CGI and visual gimmickry, revisiting something like The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain offers up a most refreshing and diverting experience. 8/10
    9ccthemovieman-1

    Simply Nice Feel-Good Film

    This was a very pleasant surprise, a nice movie with one of the simplest "plots" you'll ever see yet one that was fun to watch develop.

    There are no nasty characters. They aren't all goody-goodies, either, but they're all interesting people to watch. The story is simply about a pair of cartographers (map makers) who measure a "hill" in Wales and much to the displeasure of the locals, it isn't tall enough to be considered a mountain, which is what the townsfolk always considered it. So, the locals work together to build it up so it will qualify to be officially labeled a mountain. Sounds simple and even stupid, but it isn't. Along the way, a romance buds between Hugh Grant and Tara Fitzgerald. There also is some nice cinematography in here.

    Some might find it boring but I didn't. There was just something about this, a charm that made me feel good as I watched it and had me smiling even more by the end. This is a "sleeper," a movie you might pass up..... but don't.
    FrTWE

    Faces of my ancestors

    As one descended from Welsh coal miner expatriots of Pennsylvania, I do wish all those who doubted the technical accuracy issues would just leave a good thing alone for a while. Give it a rest and enjoy what is there.

    What is really wrong is that two leads were played by Irish actors playing Welsh folks (were there no good Welsh actors available?) the roles of Betty and Morgan the Goat.

    What was right was to try to represent deeply held values and emotional personalities in the brief time and plot space of a lovingly made film. Apart from that, it was so much like when I visited Ystrad Rhondda, Treorchy, and Ebbwvale and saw the faces of my ancestors in old photographs now appear on the human faces of the locals.

    The Grandfather said that the story was "epic." That claim is always a stretch unless the story speaks to you individually. If it resonates with your DNA, it is epic to you. My DNA is doing much better for the experience. If your DNA is not Welsh, take the time to watch a movie that speaks directly to you.

    Meanwhile, I am putting it back in the VCR. Best wishes to you!

    Mehr wie diese

    Mickey Blue Eyes
    5,9
    Mickey Blue Eyes
    Verführung der Sirenen
    5,9
    Verführung der Sirenen
    Neun Monate
    5,5
    Neun Monate
    Gefährdete Liebe
    5,6
    Gefährdete Liebe
    Zeit der Sinnlichkeit
    6,6
    Zeit der Sinnlichkeit
    Night Train to Venice
    2,3
    Night Train to Venice
    Vier Hochzeiten und ein Todesfall
    7,1
    Vier Hochzeiten und ein Todesfall
    Mitten ins Herz - Ein Song für dich
    6,5
    Mitten ins Herz - Ein Song für dich
    Eine sachliche Romanze
    5,8
    Eine sachliche Romanze
    Wie schreibt man Liebe?
    6,3
    Wie schreibt man Liebe?
    About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
    7,1
    About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
    Remando al viento
    5,8
    Remando al viento

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      When Williams the Petroleum breaks a piece of the Englishmen's car and pretends to discover it, he says he doesn't know the English name for it, but in Welsh it's called a "beth-yn-galw." "Beth-yn-galw" translates more or less to "whatchamacallit".
    • Patzer
      Betty asks Reginald why he isn't at the front and he replies that he was, at Verdun. The Battle of Verdun involved the German and French armies, so it is most unlikely that he was there. It is more reasonable to suppose that he was involved in the Battle of the Somme, both of which were fought during 1916.
    • Zitate

      Rev. Robert Jones: Have you no shame?

      Morgan the Goat: No... I can't think where I've left it!

    • Crazy Credits
      • Thomas Twp ........ Tudor Vaughan
      • Thomas Twp Too (or the other way round) ........ Hugh Vaughan
    • Alternative Versionen
      The US Home video version runs 96 minutes and has the notice "edited for content" at the beginning. It is rated PG.
    • Verbindungen
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Crimson Tide/A Little Princess/The Perez Family/The Englishman Who Went Up a Hill/Swimming with Sharks (1995)
    • Soundtracks
      Men of Harlech
      The Gwalia Male Voice Choir, London

      (sung in Welsh)

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ19

    • How long is The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain?Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 11. Januar 1996 (Deutschland)
    • Herkunftsland
      • Vereinigtes Königreich
    • Offizieller Standort
      • Miramax
    • Sprachen
      • Englisch
      • Walisisch
    • Auch bekannt als
      • The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
    • Drehorte
      • Gyrn Moelfre, Powys, Wales, Vereinigtes Königreich(Ffynnon Garw hill/mountain)
    • Produktionsfirmen
      • Miramax
      • Parallax Pictures
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Budget
      • 40.997.769 $ (geschätzt)
    • Bruttoertrag in den USA und Kanada
      • 10.904.930 $
    • Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
      • 2.811.355 $
      • 14. Mai 1995
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 10.904.930 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      • 1 Std. 39 Min.(99 min)
    • Farbe
      • Color
    • Sound-Mix
      • Dolby SR
    • Seitenverhältnis
      • 2.35 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.