VeröffentlichungskalenderDie 250 besten FilmeMeistgesehene FilmeFilme nach Genre durchsuchenTop Box OfficeSpielzeiten und TicketsFilmnachrichtenSpotlight: indische Filme
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die 250 besten SerienMeistgesehene SerienSerien nach Genre durchsuchenTV-Nachrichten
    EmpfehlungenNeueste TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsZentrale AuszeichnungenFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenBeliebteste ProminenteProminente Nachrichten
    HilfecenterBereich für BeitragsverfasserUmfragen
Für Branchenexperten
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Sumas y restas

  • 2004
  • 1 Std. 48 Min.
IMDb-BEWERTUNG
6,7/10
613
IHRE BEWERTUNG
Sumas y restas (2004)
Drama

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuDuring the 1980s in Medellín, Santiago, an engineer, gets involved in drug traffic to make a quick buck.During the 1980s in Medellín, Santiago, an engineer, gets involved in drug traffic to make a quick buck.During the 1980s in Medellín, Santiago, an engineer, gets involved in drug traffic to make a quick buck.

  • Regie
    • Víctor Gaviria
  • Drehbuch
    • Víctor Gaviria
    • Hugo Restrepo
  • Hauptbesetzung
    • Juan Carlos Uribe
    • Fabio Restrepo
    • Fredy York Monsalve
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    6,7/10
    613
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Víctor Gaviria
    • Drehbuch
      • Víctor Gaviria
      • Hugo Restrepo
    • Hauptbesetzung
      • Juan Carlos Uribe
      • Fabio Restrepo
      • Fredy York Monsalve
    • 5Benutzerrezensionen
    • 1Kritische Rezension
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Auszeichnungen
      • 8 Gewinne & 1 Nominierung insgesamt

    Fotos

    Topbesetzung59

    Ändern
    Juan Carlos Uribe
    • Santiago Restrepo
    Fabio Restrepo
    • Gerardo 'Reflujo'
    Fredy York Monsalve
    • El Duende
    María Isabel Gaviria
    • Paula
    Hernán Alvarez
    • Loco de la 'cocina'
    Alonso Arias
    • La Liebre
    Alejandro Baena
    • Secuestrador
    José Vicente Barrios
    • Papá de Santiago
    David Ruiz Bascaran
    • El Chef
    Julian Bustamante
    • El Chinche
    Carlos Chiquillo
    • Músico vallenatero
    Humberto Cossio
    • 'Chuleta'
    Angela Davila
    • Novia de Leopoldo #2
    Mauricio Duque
    • Piloto
    Juan Manuel Escobar
    • Bebé de Santiago
    Wilson Florez
    • Guardaespaldas de 'El Primo'
    Francisco Frechoso
    • Don Paco
    Armando García
    • Secuestrador
    • Regie
      • Víctor Gaviria
    • Drehbuch
      • Víctor Gaviria
      • Hugo Restrepo
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen5

    6,7613
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    8Tony-Kiss-Castillo

    WATCH THIS AT YOUR OWN RISK!!! WARNING: LOTS OF NAKED GYRATING COLOMBIAN LADIES!!!

    I did a term paper on "2001: A SPACE ODYSSEY" for sophomore college ENGLISH, SUMAS y RESTAS, really deserves one of its own! After having lived in Colombia for 36 years and 3 close brushes with death, the only way to review it is with some brief insight into the dynamics of crime and violence here in Colombia..

    ....But FIRST: Let us FOCUS on the Title's Content and Context:

    Just Where to begin with this Unusual early 21st CENTURY Colombian look at Criminal Elements from a rather unique and original perspective!?!? Isn´t it rather strange that oftentimes people are reluctant to give me a platform for sharing my take on this keenly important Colombian hot-button topic!?!?!? Fortunately, I am not one of those who sees Conspiracy Theories looming wherever I should happen to cast my glance! Otherwise I might hint at some confluence of sinister embedded elements allying themselves for the perpose of excercising precisely some subtle form of censorship!!!

    Most Colombians either A)Have been the victims of violence themselves or B)Have family member(s), close relative(s) and/or good friend(s) who have been victims...EVERYONE ELSE has aquaintances, neighbors, classmates and co-workers galore who have experienced violence directly. Undoubtedly, it has ebbed from its 80's+90's peak, but it's still an everyday fact of life people have learned to live with. One factor, only dealt with rather obliquely in the film, is that violence can originate from so many different sources; organized crime, leftist guerrillas, paramilitary groups, common criminals, corrupt police officials or any one of the above, masquerading as one of the others! The kidnappers in the film identify themselves as F-2 agents (Think: DEA), but their true origin is never revealed. More often than not, this mirrors reality in Colombia. Still, for the record, at least 95% of Colombians never collaborate in any way with any of these factions! SUMAS seems to be a bit uneven during its initial 40 minutes, but it most certainly had me mesmerized throughout its final hour!!! I'm sad to admit, this was a gritty, spot-on slice of the Dark Side of Colombian life. My Compadre, CouchDog (whose review is #1--Please read it!) says,"The non-stop profanity is not translated in the English subtitles..." I concur! The reason: Movies are usually translated by people officially sanctioned/licensed by the Colombian government, so they went from "Scarface" to "Paleface". But Colombian sociopaths are known for incessant obscenity; it's unfortunate this was lost in translation. The ending minute(?) was butchered or oddly altered in some way, causing me to lower my rating from 9********* to 8********.

    WARNING: Lots of naked, gyrating Colombian ladies!

    Any comments, questions or observations, in English o en Español, are welcome!
    3mr_rusk

    Realism partially saves an otherwise wasted cliché

    Besides the fact that – once more – a film about Colombia uses as its only resort the many times told story of Medellin's drug related violence during the 1980's, the film's unfortunate failing is the lack of adequate technical resources. If one can survive the monotony of unintelligible and intense sound, wild camera movements and jumpy edition, it is possible to recognize that Gaviria does succeed in insufflating credibility into the characters represented by natural actors, and does well in grasping the mood of the historic moment in which the plot takes place.

    The story – specially the first thirty minutes – is utterly predictable and unbearably dull. The slang all along is unnecessarily heavy and boring. Despite all this, at the end one can have the vague sensation that, thanks to the interesting touch of realism and to the good job in actors' direction, the time spent in watching the movie was not completely wasted.
    7dajara62

    It's not the same drug dealing story

    Some times I heard negative comments about this movie. People who dislike it, argue that we have already seen lots of histories like this one before. And it might be true, but it is exactly what gives me a point of reference to judge this production objectively.

    Many things have been said about drug trafficking, but I have never seen a closest approach to the essence and the beginning of the problem. An extraordinary representation of Medellín in the 80's, whit every little detail. Once more, Gaviria leads whit natural actors, obtaining great results on the interpretation of this complicated roles that in my opinion can not really be played by professional or foreign actors, as we could see what recently happened whit Unax Ugalde in Rosario Tijeras.

    If you think you know every thing about drug dealing, or if you are Colombian and think that it is a distant problem, or you think it is not your problem, why don't you take a look at this really interesting movie, and by the way give a little support to Víctor Gaviria, that after almost three years whit many budget problems, could finish in great way whit this film.

    Mehr wie diese

    Die Rosenverkäuferin
    7,4
    Die Rosenverkäuferin
    Perro come perro
    6,6
    Perro come perro
    Rodrigo D: No futuro
    7,0
    Rodrigo D: No futuro
    Satanás
    7,2
    Satanás
    La mujer del animal
    7,1
    La mujer del animal
    Agarrando pueblo
    7,6
    Agarrando pueblo
    Carne de tu carne
    6,3
    Carne de tu carne
    Die Madonna der Mörder
    6,8
    Die Madonna der Mörder
    La mansión de Araucaima
    6,8
    La mansión de Araucaima
    Die Reisen des Windes
    7,4
    Die Reisen des Windes
    Los colores de la montaña
    7,1
    Los colores de la montaña
    La pena máxima
    6,9
    La pena máxima

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      Its entire shooting was in 2000, but it wasn't until 2005 that it was released theatrically in Colombia.

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ15

    • How long is Addictions and Subtractions?Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 29. September 2005 (Kolumbien)
    • Herkunftsländer
      • Kolumbien
      • Spanien
    • Offizieller Standort
      • Official site
    • Sprache
      • Spanisch
    • Auch bekannt als
      • Addictions and Subtractions
    • Drehorte
      • Medellín, Antioquia, Kolumbien
    • Produktionsfirmen
      • Latin Cinema Group
      • La Ducha Fría Producciones
      • A.T.P.I.P. Producciones
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Budget
      • 1.500.000 $ (geschätzt)
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      1 Stunde 48 Minuten
    • Farbe
      • Color
    • Sound-Mix
      • Dolby Digital
    • Seitenverhältnis
      • 1.85 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    Sumas y restas (2004)
    Oberste Lücke
    By what name was Sumas y restas (2004) officially released in Canada in English?
    Antwort
    • Weitere Lücken anzeigen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.