Christian Ahrens
- Klabautermann
- (Synchronisation)
Marianne Bernhardt
- Seydlitz
- (Synchronisation)
Stefan Brönneke
- Peter "Tim" Carsten
- (Synchronisation)
Oliver Böttcher
- Knut
- (Synchronisation)
Marion Elskis
- Gabriele "Gaby" Glockner
- (Synchronisation)
Barbara Focke
- Tuffig-Tieselmann
- (Synchronisation)
- (as Pia Werfel)
Gerhard Garbers
- Erzähler
- (Synchronisation)
Marek Harloff
- Karl Vierstein
- (Synchronisation)
Enno Hesse
- Willi "Klößchen" Sauerlich
- (Synchronisation)
Matthias Klimsa
- Fischer
- (Synchronisation)
Sabine Kößling
- Reporterin
- (Synchronisation)
Leonhard Mahlich
- Robbie
- (Synchronisation)
Martin May
- Malek
- (Synchronisation)
Rainer Schmitt
- Tizian
- (Synchronisation)