1 Mord für 2

I remember liking the original 1970s "Sleuth" movie when it first came out, so I was interested to see what a modern update would be like, especially since Michael Caine would not only be returning, but playing the senior character this time around. Unfortunately, I thought this update was a big disappointment. For starters, the updated setting of the action is now a high tech environment, which feels absolutely cold and passionless, dragging the movie down to a depressing level. And while I can understand why they changed the last third of the story - you have to expect some major changes in a remake - I thought the new plotting in this last third was pretty silly. Michael Caine and Jude Law do give it their all, and their chemistry does on occasion distract you from the movie's shortcomings. But their characters are more mean-spirited than playfully devious, and that often leaves a bad taste. Track down a copy of the original movie instead.

Luckily for me, I didn't watch the original 1972 version of Sleuth, so I didn't know what to expect upon entering the theater, nor did I have any previous basis of comparison. That's a good thing, you see, as this slick and stylish one-on-one thriller kept me and my friend on the edge of our seats throughout its whole 86 minutes running time. Now, this may seem short for a film like this, but trust me - it's a satisfying feature, that'll leave you highly entertained once the credits start to roll.

Based on a play, Sleuth confronts two extremely clever British men in a game of trickery and deceit. Our characters are Andrew Wyke (the one and only Michael Cain), an aging famous author who lives alone in a high-tech mansion after his wife Maggie has left him for a younger man; and Milo Tindle, the younger man, an aspiring actor, equipped with charm and wit(portrayed by the always charmantic Jude Law, who demonstrates both qualities once again). When Wyke invite Tindle to his mansion, Tindle seeks to convince the former into letting his wife go by signing the divorce paper. However, Wyke seems far more interested in playing mind games with his wife's new lover, and lures him into a series of actions he thoroughly planned in seeking revenge on his unfaithful spouse.

Much can't be said about what happens from here on out without spoiling the movie, but I'll try the best to bring the jest of what I felt towards the end result whilst speaking in general terms.

As a play would unfold, Sleuth is built of three prominent acts, each raising the stakes our protagonists are willing to take as part of this one-on-one confrontation. However, while I found the first two extremely sarcastic, intriguing and dare I say mean (but not in a cruel manner); the final act was a bit of a let down, one that didn't live up to the lofty anticipation the first two led me into building.

Alas, these reservations of mine are what kept this film from becoming a real treat in my book, and left it more in the realms of an entertaining ride of a lesser value (for me). Still, I don't regret I checked this one out for one second. Law and Caine both hand out terrific performances, with Law outdoing even himself this time. This superb actor demonstrates a wide range of emotions on screen, and tricking even good old cynic me in the second act at that. I really wish he'd gain more recognition for his ongoing work, and the year end awards which are rapidly approaching are a good place to start. If the Academy will dismiss\ignore his work here, I'll be really disappointed this time around.

Another good thing to keep your eye out for while checking this one out is the wonderful camera work and musical theme that haunt you throughout the feature. Special kudos goes to director Kenneth Branagh, who shows us how a talky script could easy become a sufficient thriller by knowing when and where to place the camera, and how to place the proper lighting and music in a given scene. It's this experience and technique that help turn 2007's Sleuth into an effective piece of work; one that's worth taking a look at, if not for the plot, then (to the very least) for the powerful performances by Jude Law and Michael Caine and unique direction by Branagh.

Watched at the International Haifa Film Festival, Israel, October 2007.

Calling this film a 'remake' is not only misleading, but also incorrect. Harold Pinter had never seen Anthony Shaffer's play performed or seen the classic 1972 film version directed by Joseph L. Mankiewicz, starring Caine and Laurence Olivier and penned by Shaffer himself. The 1972 version of "Sleuth" is an epic, 138 minute long battle of wits and egos, and is generally pretty much flawless.

2007's 86 minute long "Sleuth" is about as different as could be. Pinter wrote this script from scratch, using Shaffer's original stage script as the basis for it, and this is obvious right from the beginning. Anthony Shaffer was an immensely talented thriller writer ("Sleuth" was one of three truly great screenplays he wrote, the other two obvious standouts being "The Wicker Man" and Hitchcock's "Frenzy"), but other than using interesting subtexts, he was not exactly an intellectual writer. Pinter, on the other hand, is precisely that- an intellectual. Pinter does not write thrillers with subtext, he writes material driven almost entirely by thematic content which loosely fall in certain genres. What Pinter has done here is taken Shaffer's clever battle of wits and turned it upside down, making the dark subtext of battling male egos and perhaps even fetishism the main driving force of the film. This is a darker, more intellectual "Sleuth", one far colder than Shaffer's vision. It is distinctly Pinter's work.

The film is most interesting visually in the first half, where we are introduced to this cold, hi-tech version of the old country house we remember from the first film. The art decoration and set design in this film are simply fabulous and suit Pinter's vision perfectly. We see several shots through Wyke's surveillance equipment, establishing his cold, distant view of the world, alone in his large, empty residence. After the opening act, the film occasionally seems awkwardly-shot and I do have to question the use of the 2.35:1 screen format. It worked in the original film but this version seems to be going for a more depressing, claustrophobic feel and the width works against it, particularly as closeups become more common towards the end of the film.

I have no major qualms with Pinter's variation on Shaffer's play, but it is by no means superior. This concise and to the point version is much darker and more mean-spirited than the original play was. It starts at ugly and just gets uglier from there. Some may consider this a comedy, but there is little humor here, and the script is not too concerned with coming off as witty and dives straight into the battle of egos part, substituting ugly, straightforward insults for the witty degradation Shaffer's version had. Michael Caine and Jude Law are both excellent here, but neither are as inspired as Olivier and Caine were in the 1972 version.

I mentioned earlier that this was a darker, more intellectual "Sleuth". That is certainly true, but that does not mean that it is a better "Sleuth". This film is much more flawed than the previous film version was, and though it is a very good, interesting, and different take on Shaffer's play, it doesn't measure up to the the 1972 film. On its own, as a standalone film, it is excellent, though not among 2007's elite.

8/10

The most important thing when you watch this film is to avoid any comparison with the 1972 classic. Not easy I grant you but essential if you want to enjoy this film on any level. Any comparison will not be favourable to this version.

There is an obvious attempt to give this film an ultra modern feel by employing huge amounts of high-tech gadgets and having sleek metal and chrome surfaces on display throughout the house. Kenneth Branagh has made use of various techniques such as showing the action through security cameras and filming from different angles to give this film a unique look. However, none of these things are a problem. There is a slightly excessive use of swear words which does give the impression that the writer was trying desperately to engage a younger audience through any means necessary.

The first half of this film is engaging enough and follows the plot of the original pretty closely. However, the second half is a bit of a mess. Jude Law's performance is laughable and there is a homosexual undercurrent that has no place in the plot and is in fact very damaging to the credibility of the film. The ending is abrupt and totally devoid of tension.

This film is worth a look but don't expect too much. Michael Caine takes on the role of the rich and bitter Andrew Wyke and plays it very well with no attempt to copy Olivier in any way. Jude Law is adequate but not outstanding. This film might be better suited to people who have not seen the original but in its own right this film is still not a classic of our time.

"If thou canst cuckold him, thou dost thyself a pleasure, me a sport." Iago in Shakespeare's Othello

Anthony Shaffer's brother, Peter, was famously about "What's that all about?" if you remember the mysteries of Equus. Playwright Anthony's Sleuth also requires a competent literary "sleuth" to figure out the multiple levels of meaning in a film that could be just about revenge if you looked no further. This brilliant adaptation by Pulitzer-winner and minimalist Harold Pinter contains his usual spare dialogue and non sequitur logic to provoke wonderment and amusement in a discerning audience that knows there's more than meets the eye and ear.

Wealthy novelist Andrew Wyke (Michael Caine) is visited in his impressive estate by his wife's lover, Milo Tindle (Jude Law). From the first interchange about the superiority of Wyke's car, which is placed nose to nose with Tindle's in an obviously figurative bird's-eye shot, the debate takes on a tennis metaphor, where each combatant takes a set and the resolution becomes a tangled endgame.

While it is easy to guess Shaffer has planned the author initially to be the manipulative superior as he guides his guest through one of the year's best set designs with its modern sharp edges and dazzling electronics, the play/film evolves with each character (this is a two hander where not even the tennis-ball wife physically intrudes) gets a chance to prove his worth for the absent but always present wife. Director Kenneth Branagh's close-ups are merciless upon Caine's age lines emphasizing his wisdom and Law's beauty featuring his youthful volatility and vulnerability. But the prevalent high angle motif puts all the mayhem in perspective: The cuckold will not be denied, no matter how daring, resourceful, and remorseless the intruder is; the men's sexuality will be challenged no matter how masculine the actors are. Ambiguity rules as it should in all effective literature and in life itself.

While the screenplay is literate beyond anything out there all year, the film belongs to the actors, Law soaring beyond his Ripley charm and Caine even better than when he played Law's Tindle in a previous screen version 35 years ago. The story about infidelity is universally appealing, as if it had never been told before and justice had never been rendered so well.