Als erster amerikanischer Kriminalreporter der Meicho Shimbun wird Jake Adelstein schnell mit zwei Fällen betraut, die zunächst nichts miteinander zu tun zu haben scheinen, doch schon bald steht seine Karriere auf dem Spiel.
Während der Verbrecherboss Tozawa auf gefährliche Weise die Grenzen zwischen den Territorien überschreitet, versuchen die rivalisierenden Chihara-Kai, ihre Schulden einzutreiben.
Jakes Hartnäckigkeit zahlt sich aus, als er einen Exklusivauftrag von Detective Katagiri erhält - und dabei die Aufmerksamkeit von jemandem auf sich zieht, der nicht so ideal ist.
Während Samantha Schritte in Richtung Zukunft macht, holt ihre Vergangenheit sie ein. Mit Hilfe von Emi, Tin-Tin und Trendy gelingt Jake ein Durchbruch bei der Verbindung der Fälle
Bei einem improvisierten Yakuza-Friedensgipfel ist Tozawa seinen eigenen Handlungen ausgeliefert. Samantha beginnt, ihre Schulden bei Matsuo zu begleichen. Ein entschlossener Jake geht einem Tipp nach.
Jake kämpft darum, nach der verpfuschten Razzia wieder auf die Beine zu kommen, während Samantha immer verzweifelter nach Polina sucht. Sato spürt den Druck, den sein hohes Ansehen in Chihari-Kai ausübt.
