Cuando Nolan y dos agentes de policía mucho más jóvenes, Jackson West y Lucy Chen, empiezan a patrullar las calles, tienen que demostrar que están a la altura.
Nolan y Bishop se preguntan si las personas son buenas o malas por naturaleza. Bradford está de vuelta, pero Chen teme por su capacidad. West se plantea un plan B.
Un súbito cambio en los instructores sorprende a los novatos. Bishop se enfrenta a Chen por su relación con Nolan. Bradford ayuda a West a encarar sus miedos.
Chen percibe la obsesiva necesidad de Bradford de ser quien más detenciones haga en un turno. West aprovecha la oportunidad para volver a intentar superarse.
Un antiguo instructor de Nolan en la academia pierde los papeles por un incidente doméstico. Bradford enseña a Chen a predecir el comportamiento delictivo.
Nolan y Bishop patrullan con un director de cine. Lopez intenta atrapar a un delincuente importante y convertirse en detective. Bradford se enfrenta a una dura decisión.
Una decisión complicada de Nolan durante un robo genera una investigación. La esposa de Bradford pacta para ser informante y una reunión con un narcotraficante se tuerce.
Nolan lucha contra un atacante en su casa y encubre un secreto durante el interrogatorio sobre el incidente. Los agentes localizan a la esposa herida de Bradford.
El agente Nolan y el sargento Grey patrullan juntos, mientras que la capitana Andersen lo hace con Chen. El hijo de Nolan y la hija de Grey acuden a la comisaría.
Un día libre pasa a ser un día de trabajo cuando el vicepresidente visita Los Ángeles. Chen se enfrenta a una posible amenaza sanitaria. A West le afectan sus problemas personales.
El sargento Grey afirma que San Valentín es el día más peligroso del año. Bradford tiene una visita complicada con su mujer en rehabilitación y Nolan organiza una fiesta.
Los novatos están en el punto de mira al desaparecer 250 000 dólares tras una redada antidroga. Chen planta cara a los miembros del cártel y detiene al jefe.
El Día de Paisano, los novatos deben tomar todas las decisiones con la presencia de los instructores, pero sin su ayuda. Nolan intenta demostrar su progreso.
Cuando un autobús penitenciario tiene un accidente, el equipo busca a los delincuentes. Nolan intenta impresionar a un agente del FBI y Bradford da un gran paso.
Un terremoto en Los Ángeles desata el caos. El padre de Chen resulta herido a manos de un cliente inestable. Nolan y Bradford han de vigilar a un traficante de personas.
Nolan recurre a un abogado cuando le acusan de usar fuerza excesiva. West cuestiona la integridad de su padre y Bishop se enfrenta a secretos familiares.
Los novatos tienen 48 horas para completar unos arrestos. Bishop se somete a una investigación de Asuntos Internos. Nolan rastrea una banda de ladrones de coches.
El examen final de los novatos se pospone ante la sospecha de un plan terrorista por liberar un virus. Los oficiales se arriesgan a infectarse buscando pistas.
