Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Carry on Regardless

  • 1961
  • Not Rated
  • 1h 30min
PUNTUACIÓN EN IMDb
6,0/10
2,7 mil
TU PUNTUACIÓN
Carry on Regardless (1961)
The Helping Hands agency employs some very strange people to perform some very strange jobs. Even the simplest of tasks get bungled by the incompetent but lovable staff.
Reproducir trailer0:45
1 vídeo
18 imágenes
ComediaComedia de sketchesParodia

Una agencia patosa pero bien intencionada con personal excéntrico asignado a trabajos extraños, donde hasta las tareas más sencillas terminan desastrosamente embarulladas.Una agencia patosa pero bien intencionada con personal excéntrico asignado a trabajos extraños, donde hasta las tareas más sencillas terminan desastrosamente embarulladas.Una agencia patosa pero bien intencionada con personal excéntrico asignado a trabajos extraños, donde hasta las tareas más sencillas terminan desastrosamente embarulladas.

  • Dirección
    • Gerald Thomas
    • Ralph Thomas
  • Guión
    • Norman Hudis
  • Reparto principal
    • Sidney James
    • Kenneth Connor
    • Charles Hawtrey
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    6,0/10
    2,7 mil
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Gerald Thomas
      • Ralph Thomas
    • Guión
      • Norman Hudis
    • Reparto principal
      • Sidney James
      • Kenneth Connor
      • Charles Hawtrey
    • 36Reseñas de usuarios
    • 13Reseñas de críticos
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • Vídeos1

    Trailer
    Trailer 0:45
    Trailer

    Imágenes18

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 11
    Ver cartel

    Reparto principal99+

    Editar
    Sidney James
    Sidney James
    • Bert Handy
    Kenneth Connor
    Kenneth Connor
    • Sam Twist
    Charles Hawtrey
    Charles Hawtrey
    • Gabriel Dimple
    Joan Sims
    Joan Sims
    • Lily Duveen
    Kenneth Williams
    Kenneth Williams
    • Francis Courtenay
    Bill Owen
    Bill Owen
    • Mike Weston
    Liz Fraser
    Liz Fraser
    • Delia King
    Terence Longdon
    Terence Longdon
    • Montgomery Infield-Hopping
    Hattie Jacques
    Hattie Jacques
    • Hospital Sister
    Esma Cannon
    Esma Cannon
    • Miss Cooling
    Sydney Tafler
    Sydney Tafler
    • Strip Club Manager
    Julia Arnall
    Julia Arnall
    • Trudy Trelawney
    Terence Alexander
    Terence Alexander
    • Trevor Trelawney
    Stanley Unwin
    Stanley Unwin
    • Landlord
    Joan Hickson
    Joan Hickson
    • Hospital Matron
    Betty Marsden
    • Mata Hari
    Fenella Fielding
    Fenella Fielding
    • Penny Panting
    David Lodge
    David Lodge
    • Wine Connoisseur
    • Dirección
      • Gerald Thomas
      • Ralph Thomas
    • Guión
      • Norman Hudis
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios36

    6,02.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    parcdelagrange

    British comedy at its very best

    The Carry on genre of films was in the late fifties, sixties and early seventies a British institution. I have a special soft spot for Carry on Regardless, as the exterior scenes of the Employment Exchange were filmed at Yiewsley Town Hall (Middlesex), just a couple or so miles up the road from Pinewood Studios, and more importantly for me just a few hundred yards from my school. Myself and several of my class mates bunked off school to watch the shooting, and although we were not allowed to get anywhere near the actors, the film crew let us watch from across the road, which was very exciting for an eleven year old. We got caned the next day for bunking off school, but in hindsight it was worth it. Apart from my personal bias, I do think that Regardless was one of the funnier Carry On's, it had moved on from the rather twee Carry On Sergeant, rather silly Carry On Teacher, and showed the beginnings of saucy postcard humour which were to become the films trademark. Sadly, the Carry On films lost their way in the mid 70's, Carry on England being painful to watch and Carry on Emmanuel being more a porn film than a classic British comedy.
    6Bunuel1976

    CARRY ON REGARDLESS (Gerald Thomas, 1961) **1/2

    For their fifth venture, the usual "Carry On" suspects (Sidney James, Kenneth Connor, Charles Hawtrey. Kenneth Williams, Joan Sims and Hattie Jacques) are joined by other irregular members (Fenella Fielding, Liz Fraser, Esma Cannon, Terence Longdon, Bill Owen, David Lodge and Norman Rossington) and some surprising cameos (Stanley Unwin, Jerry Desmonde, Kynaston Reeves, Howard Marion Crawford and Patrick Cargill) in a frequently hilarious but ultimately patchy and disjointed romp.

    James' Bert Handy heads "Helping Hands", a well-meaning but hopelessly incompetent firm providing any services the customer may require: and, so it is that James is asked by an eccentric millionaire to take his place in the queue at a hospital's waiting room and is consequently mistaken for him and waited on by the matron (Jacques, naturally); Connor is in top form here: ostensibly hired as a babysitter, he finds himself acting as Fielding's lover to arouse her neglectful husband, being a librarian driven to hysterics when attempting to observe a public library's rule of silence, getting himself all wet when, completely misunderstanding a client's request, he engages in some Hitchcockian espionage aboard a train full of sinister passengers, getting engulfed by the "Bed of the Century" when attending an Ideal Home exhibition and, best of all perhaps, going "cold turkey" after his sixth attempt to stop smoking; Sims also has a memorable bit when she ends up drunk at a wine-tasting event and makes a shambles of the place to the chagrin of organizer Crawford; Hawtrey goes into the ring against a massive opponent when, acting as his second, he inadvertently injures the challenger!; Williams enjoys a tea party with a group of chimps at the zoo, etc.

    The finale shows Cannon's infallible filing system going bonkers with each member of the group being sent out on the wrong assignment and, afterwards, the whole gang join forces in demolishing a dilapidated building…even if their original task was merely to clean it up a bit! In a notable appearance, celebrated comedian Stanley Unwin speaks his trademark nonsense language and drives the entire crew to distraction during his intermittent visits to their office…before multi-linguist Williams manages to explain that he is their landlord and is about to throw them out!

    As one can make out, there are several funny bits in this film but it is also evident that its inherently episodic structure (which entails that some of the gang members are given precedence over others) fails to coalesce into a cohesive and completely satisfying whole.
    chris-321

    Carry On Regardless of the Critics!

    This is a great Carry On. The unemployed group together (under Sid James aka Mr Handy) to provide 'services' to various people for a fee. Special treat is Stanley Unwin who is desperately trying to warn them of their impending eviction, but due to his gobbldygook language, they don't understand. Until Kenneth Williams (an equally skilled orator) comes to the rescue. Best bit definitely Kenneth Connor in the Gentlemans club. Almost as good - Kenneth Williams walking the Chimp, Kenneth Williams interpreting for the German Woman, Kenneth Connor and Joan Simms (No sweets, no draws), Stanley Unwin all the time, Charles Hawtrey boxing ..... no, there's too many good bits to recount.
    nicholas.rhodes

    One of their best

    Despite their being much decried at the time of their release, the Carry on Films are, and will become even more so with time, an integral part of English Comedy Culture. Most of the protagonists of these films are as of today, dead, and nothing as side-splitting has unfortunately come to replace them. They are films you can watch over and over again, when you are feeling down in the mouth, even when you know the stories. In France, the equivalent is called ' L'Equipe du Splendide " who made films of the "Les Bronzés" series during the seventies, but their output was far less prolific and the protagonists are still alive today as far as I know. As for the carry-ons, there are so many of them, that one is never short of a good laugh, and today, there is none of the good light hearted humour of those fifties and sixties. Unfortunately, the late twentieth century plague called "political correctness" has seen to that and what a shame it is too ! Carry on regardless is one of the funniest carry-ons, unfortunately in Black and White, but with the added attraction of Stanley Unwin speaking "gobbledygook" (charabia) and this had me reeling in fits of laughter. Mind you, I'd already seen Stanley several times on English TV years ago but I can't remember in what context. Anyway, carry on watching ..............they're nearly all now available on DVD for about £10 or 15 € !!!
    bob the moo

    The total lack of plot still allows the film to become an enjoyable and amusing collection of sketches

    With work sparse in England, the labour exchanges have become almost a social club with so many men hanging around without joy. It is in this environment that Bert Handy spots an opening for a firm carrying out any odd-jobs on request and thus the "Helping Hands Agency" is born. Recruiting a gang of odds and sods, Bert quickly finds that there are all manner of jobs out there to be done that don't fit anywhere. However can his men all cope with the sheer range of jobs thrown at them? About 10 minutes into this film I started to realise that this had no plot. At regular intervals from then on this view was reinforced as the film just became a series of sketches using the odd-job company as a frame for setting each one up. This sounds like a criticism because it is but surprisingly it was not a real problem because the sketches are mostly pretty funny and the amusement they make up for the total lack of any actual narrative drive. The sketches mostly stand alone but are not that contrived or forced – only the mixed up jobs part is a little forced; the wine tasting, the translated argument, the home improvement show and others are all consistently amusing even if none of them had me rolling in the aisles.

    The cast all take to the sketch format with their comedy background. James has the least role since he has to act as the glue holding the funny bits together but he does get some laughs and he is rarely less than interesting and amusing. Connor, Williams and Hawtrey all do the characters they had done in the previous four films – all of them are funny and they do well in their various sketches. Owen joins the male cast in a minor role while Sims and Fraser are stuck with "pretty young girl" roles which minimise their comic impact a little bit. Support from Jacques, Hickson, Cannon, Alexander and others is good and they make the film feel fuller than it would have done with only the main roles filled with well known faces.

    Overall on the surface of things this is a plot less mess that has no rhyme or reason to it; however it does set up a series of sketches that are mostly pretty amusing. It won't be remember as fondly as the later Carry On films that produced laughs with a fuller plot and costumes but it is still an enjoyable film that shows how good the group were as comics. Not quite what you think of when you think Carry On but an entertaining collection of sketches nonetheless.

    Más del estilo

    Carry on Constable
    6,2
    Carry on Constable
    Carry on Cruising
    6,1
    Carry on Cruising
    Carry on Teacher
    6,2
    Carry on Teacher
    Carry on Cabby
    6,4
    Carry on Cabby
    Carry on Nurse
    6,2
    Carry on Nurse
    Carry on Sergeant
    6,3
    Carry on Sergeant
    Los tremendos piratas del Venus
    5,9
    Los tremendos piratas del Venus
    Contrólese, doctor
    6,2
    Contrólese, doctor
    Cuidado con los espías
    6,2
    Cuidado con los espías
    Carry on Cowboy
    6,2
    Carry on Cowboy
    Follow That Camel
    6,0
    Follow That Camel
    Follón en el hospital
    6,5
    Follón en el hospital

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      Gerald Thomas played a joke on Joan Sims during the wine tasting scene. Initially tap water was to be used as a substitute for wine but Thomas swapped it for neat gin between takes. Sims downed the drink and her reaction was genuine. To make matters worse for Sims, the scene was shot at 8.30 in the morning.
    • Pifias
      After the water is turned back on at the house they are renovating Bill Owens character is sent through the open kitchen door (by the jet of water from the tap left on), but when Conners and Williams try to reach the tap they are sent crashing through the wall as the jet of water moves by itself several feet to the side.
    • Citas

      [Dimple has mistakenly arrived at a strip club instead of an aviary]

      Strip Club Manager: What do you want?

      Gabriel Dimple: Your birds, and I can't wait. Tell me, what sort are they?

      Strip Club Manager: What sort you like?

      Gabriel Dimple: Blue tits.

      Strip Club Manager: Eh?

      Gabriel Dimple: Have you got any?

      Strip Club Manager: No. No, this place is centrally heated.

    • Conexiones
      Featured in Film Review: ...Carrying On (1968)

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes15

    • How long is Carry on Regardless?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 7 de abril de 1961 (Reino Unido)
    • País de origen
      • Reino Unido
    • Idiomas
      • Inglés
      • Sueco
      • Cantonés
      • Francés
      • Alemán
      • Italiano
    • Títulos en diferentes países
      • Nicht so toll, Süßer!
    • Localizaciones del rodaje
      • Dorchester Hotel, 53 Park Lane, Mayfair, Westminster, Greater London, Inglaterra, Reino Unido(on location)
    • Empresa productora
      • Peter Rogers Productions
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      • 1h 30min(90 min)
    • Color
      • Black and White
    • Mezcla de sonido
      • Mono
    • Relación de aspecto
      • 1.66 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.