Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Fuera de control

Título original: I'll Sleep When I'm Dead
  • 2003
  • R
  • 1h 43min
PUNTUACIÓN EN IMDb
5,8/10
9,3 mil
TU PUNTUACIÓN
Fuera de control (2003)
Trailer
Reproducir trailer2:23
3 vídeos
83 imágenes
¿CrimenDramaMisterioThriller

Añade un argumento en tu idiomaA man returns to London and seeks revenge against his brother's killer.A man returns to London and seeks revenge against his brother's killer.A man returns to London and seeks revenge against his brother's killer.

  • Dirección
    • Mike Hodges
  • Guión
    • Trevor Preston
  • Reparto principal
    • Clive Owen
    • Malcolm McDowell
    • Jonathan Rhys Meyers
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    5,8/10
    9,3 mil
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Mike Hodges
    • Guión
      • Trevor Preston
    • Reparto principal
      • Clive Owen
      • Malcolm McDowell
      • Jonathan Rhys Meyers
    • 115Reseñas de usuarios
    • 37Reseñas de críticos
    • 56Metapuntuación
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 1 nominación en total

    Vídeos3

    I'll Sleep When I'm Dead (2003)
    Trailer 2:23
    I'll Sleep When I'm Dead (2003)
    I'll Sleep When I'm Dead (2003)
    Trailer 2:22
    I'll Sleep When I'm Dead (2003)
    I'll Sleep When I'm Dead (2003)
    Trailer 2:22
    I'll Sleep When I'm Dead (2003)
    I'll Sleep When I'm Dead (2003)
    Trailer 2:23
    I'll Sleep When I'm Dead (2003)

    Imágenes83

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 77
    Ver cartel

    Reparto principal35

    Editar
    Clive Owen
    Clive Owen
    • Will
    Malcolm McDowell
    Malcolm McDowell
    • Boad
    Jonathan Rhys Meyers
    Jonathan Rhys Meyers
    • Davey
    Charlotte Rampling
    Charlotte Rampling
    • Helen
    Jamie Foreman
    Jamie Foreman
    • Mickser
    Ken Stott
    Ken Stott
    • Turner
    Sylvia Syms
    Sylvia Syms
    • Mrs. Bartz
    Alexander Morton
    Alexander Morton
    • Victor
    John Surman
    • Pathologist
    Paul Mohan
    Paul Mohan
    • Coroner
    Damian Dibben
    • David Myers
    Amber Batty
    • Sheridan
    Daisy Beaumont
    Daisy Beaumont
    • Stella, Drugs Seeker
    Lidija Zovkic
    • Philippa, Model
    Geoff Bell
    Geoff Bell
    • Arnie Ryan
    Desmond Bayliss
    • Cannibal
    • (as Desmond Baylis)
    Kirris Riviere
    Kirris Riviere
    • Big John
    Brian Croucher
    Brian Croucher
    • Al Shaw
    • Dirección
      • Mike Hodges
    • Guión
      • Trevor Preston
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios115

    5,89.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    9hornsleth

    A must see: Stylish, dark revenge story.

    This is a great movie laden with enigmatic style. A modern, gritty film noir with a powerful and restrained performance by Clive Owen. Compared to other contemporary gangster movies, this one does without cheap action and unmotivated aspects of humor. This is a film taking itself and its moviegoers seriously. The pace and rhythm of the movie and great cinematography accentuates the underlying and half hidden aspects of the script, Clive Owen's acting really proves here that less is more. This movie is indeed one of the two best crime movies to come out of Britain around the turn of the millennium, the other being, of course, "Sexy Beast". These films both combine great style, magnetic performances from the currently best British actors, compelling story lines and sense of warmth emanating from perfectly cast protagonists; Owen and Winstone, respectively.
    7mariawong_99

    Thought provoking movie!

    I have read through about 20 of the users comments after watching this movie earlier tonight on DVD. Most viewers seem to be rather disappointed with this film mainly because they had expectations of the film based on genre, director's and actors' previous work both of which I have seen very little before. The film had my attention from the beginning till the end and I found it very thought provoking.

    Will was a gangster who had turned away from crime after a break down (indication of severe depression?). Sometimes when people get overloaded with negative emotions like guilt they can turn into the total opposite of who they once were. As Will mentioned himself : grief about a wasted life. I think this indicates guilt. He coped by turning his back to the world he knew, but also the person he loved most, his brother Davey whom he therefore was not able to help move away from the crime life.Imagine his anger but also the guilt he must have experienced to find his brother raped and having taking his own life! Another wasted life! He could have done something about that but HAD NOT because he ran away from life. In the interactions with former associates and ex-girl friend Helen he established who he had become. Also showing them that they played no role in his life anymore, emotional or otherwise. For his brother who was still important to him he was not able to do anything anymore (and unable via police) except to come up for him by discovering the reason for his death and revenging it. The only way to do that was to take on his former identity again, because the new Will could not do that. Imagine the horror that his brother was hated for behaving the way he himself had before his departure. (Of course this is never a valid reason to rape someone! Rape is hideous crime!) Charming, but cocksure and arrogant!! For Davey Will had always been his role model!!! Davey never got to know the new (more real?) Will. Instead he had lived like Will basing his self-esteem on Will's former reputation as well. Fancy the pain of discovering that! By shooting Boad he kills himself; by intensifying the guilt which had taken over his life. This was exactly as Helen predicted when she said that he was not getting out of it because he wanted to die himself! Nor Clive Owen or Charlotte Rampling acted stiffly out of incompetence, but merely because it was required for their roles of people who had died emotionally a long time ago already! I have greatly enjoyed this movie. It made me think deeply about emotions, motivations an behavior. The above is my interpretation of these, (which doesn't mean I am right).
    simon-smith27

    A smouldering fire

    First the locations. This is London as it has not been seen since The Long Good Friday, Brixton; Holland Park near where I live. The camera loves these locations at night, a London where only the bad guys come out. The beach at the beginning and the end of the film is Newport Sands in Pembrokeshire where I spent many childhood holidays. There is even a shot of Fishguard with the Royal Oak pub in the background.

    A plot that is deceptively simple, but is it. Does the Clive Owen character really want revenge or is he out of all that now? He doesn't know and he certainly isn't going to tell the audience, we have to do the work and think, something many cinemagoers do not like doing these days. His ambivelence is shown when he goes to kill Malcolm McDowall (in his best role since Gangster No.1.).

    The acting is superb and realistic especially Ken Stott as the rival gang leader who can't tell his left from right. The dialogue is often elliptical leaving us to fill in the gaps, a bit like real life. Owen fills the screen, even when not speaking, he is the smouldering heart of the film with only Charlotte Rampling his equal when both are in shot.

    And thank goodness no tidy endings. I am sure this will go down well in the states who had to show us how good Croupier was. I think its on in about five cinemas in the UK.
    9myrasloan

    good movie

    Not predictable like most revenge dramas. Nice to see Clive Owen's character actually in love with someone his own age. Interesting music, if a little distracting. Very dark. Not a family flick. Not a date flick. Well written. Great acting by most characters. It was too short. It was a big build up to a very short denouement, but I guess that suits the tone and the theme of the film. Not sure why people gave this such low marks. I guess they were expecting Lock stock or snatch seeing as its kind of in the British gangster genre. If you go in expecting that, then you will be disappointed. What was great about this movie was that we slowly got to know the characters without much of significance being said about them outright. It was slow in creating a mood without ever being boring.
    8markusws

    Character Study of criminals in intertwined stories that slowly comes together

    This story starts with several sets of mostly low life characters in various settings and slowly shows how the characters relate. Davey(Jonathan Rhys Meyers) is the self absorbed party animal, low level drug dealer whose tragic events form the glue to tie the characters together. Will (Clive Owen) first appears as a hard working back to nature recluse, but we soon learn he is Davey's brother. We learn that this morose woodsman was some kind of crime boss. His return to deal with Davey's tragedy kicks off the pivotal events that make up the rest of the movie. What looks at first like several disjointed stories slowly starts tying together. This is not your glorified crime life like the Godfather, or the Sopranos. This story is not about action, it's about how criminals think and feel and act based on those thoughts and feelings. It is a dark world, full of bad choices and painful consequences. It is a somewhat complicated story like these kinds of things are in real life. There are old relationships: loves, friends, enemies that must be dealt with in a time when emotion is hard to control. If you want something fast, are looking for clear cut plots, and easily understood characters you will be disappointed. I personally like movies sometimes that are not afraid to break with clear cut formulas and don't feel compelled to explain everything in clear terms. I found the movie very intriguing. This is a movie about how characters, in this case, criminals, process tragic events. These dark characters living in this dark world had to deal with something that was especially dark to them. The story moves slowly because it is not about action, but the dark setting, the subtle effects on the characters as the story progresses and so on. In reality tragic events are often not clear cut, and the movie is real in its development of the story. I found myself feeling for the characters, albeit mostly sadness and a little pity with a little admiration, compassion, and understanding thrown in. If you enjoy film noir I think you might like this film.

    Más del estilo

    Crupier
    7,0
    Crupier
    Murder by Numbers
    6,3
    Murder by Numbers
    El hombre rompecabezas
    5,1
    El hombre rompecabezas
    Lo que no te mata
    6,5
    Lo que no te mata
    Nemá tajemství
    7,0
    Nemá tajemství
    Aflicción
    6,9
    Aflicción
    Boarding Gate
    5,1
    Boarding Gate
    Mulholland Falls (La brigada del sombrero)
    6,3
    Mulholland Falls (La brigada del sombrero)
    Cop, con la ley o sin ella
    6,4
    Cop, con la ley o sin ella
    Más allá del arco iris
    6,0
    Más allá del arco iris
    Cohen y Tate
    6,3
    Cohen y Tate
    Hell's Half Acre
    6,2
    Hell's Half Acre

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      The title is derived from the song by the late Warren Zevon.
    • Citas

      Will: Look at me. Look at what I've become. I sometimes don't talk to another living soul for fucking days, weeks. I'm always on the move. I trust no one, nothing. And it's got fuck-all to do with escape or withdrawal or fear. It's grief. For a life wasted. And now there's Davey. Another fucking wasted life. And I'm gonna find out why.

    • Conexiones
      Featured in O Lucky Malcolm! (2006)
    • Banda sonora
      Filter
      Composed by Simon Fisher-Turner (as Simon Fisher Turner) and Robin Rimbaud

      Recorded by Simon Fisher-Turner (as SFT) and Scanner

      Published by Mute Song Ltd and 3MV Music Publishing/Big Life Music Ltd

      Courtesy of Sulphur Records

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes

    • How long is I'll Sleep When I'm Dead?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 20 de junio de 2006 (España)
    • Países de origen
      • Reino Unido
      • Estados Unidos
    • Idioma
      • Inglés
    • Títulos en diferentes países
      • I'll Sleep When I'm Dead
    • Localizaciones del rodaje
      • Dark Street, Haverfordwest, Pembrokeshire, Gales, Reino Unido(Will calling from phone box)
    • Empresas productoras
      • Mosaic Film Group
      • Revere Pictures
      • Will & Company
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Recaudación en Estados Unidos y Canadá
      • 360.759 US$
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • 13.415 US$
      • 20 jun 2004
    • Recaudación en todo el mundo
      • 490.964 US$
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      1 hora 43 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    Fuera de control (2003)
    Principal laguna de datos
    What is the Spanish language plot outline for Fuera de control (2003)?
    Responde
    • Más datos por cubrir
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.