Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

El castillo ambulante

Título original: Hauru no ugoku shiro
  • 2004
  • 7
  • 1h 59min
PUNTUACIÓN EN IMDb
8,2/10
499 mil
TU PUNTUACIÓN
POPULARIDAD
838
8
Jean Simmons, Ryûnosuke Kamiki, and Josh Hutcherson in El castillo ambulante (2004)
Ver Official Trailer
Reproducir trailer0:31
6 vídeos
99+ imágenes
japonésAnimación dibujada a manoAnimeAventura épicaÉpicoFantasía sobrenaturalAnimaciónAventurasFamiliaFantasía

Una joven sin confianza en sí misma es maldita con un cuerpo envejecido por una bruja odiosa. Su única oportunidad de romper el hechizo es un joven brujo en un castillo ambulante.Una joven sin confianza en sí misma es maldita con un cuerpo envejecido por una bruja odiosa. Su única oportunidad de romper el hechizo es un joven brujo en un castillo ambulante.Una joven sin confianza en sí misma es maldita con un cuerpo envejecido por una bruja odiosa. Su única oportunidad de romper el hechizo es un joven brujo en un castillo ambulante.

  • Director/a
    • Hayao Miyazaki
  • Guionistas
    • Hayao Miyazaki
    • Diana Wynne Jones
  • Estrellas
    • Chieko Baishô
    • Takuya Kimura
    • Akihiro Miwa
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    8,2/10
    499 mil
    TU PUNTUACIÓN
    POPULARIDAD
    838
    8
    • Director/a
      • Hayao Miyazaki
    • Guionistas
      • Hayao Miyazaki
      • Diana Wynne Jones
    • Estrellas
      • Chieko Baishô
      • Takuya Kimura
      • Akihiro Miwa
    • 662Reseñas de usuarios
    • 259Reseñas de críticos
    • 82Metapuntuación
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • Película mejor puntuada #155
    • Nominado para 1 premio Óscar
      • 14 premios y 20 nominaciones en total

    Vídeos6

    Official Trailer
    Trailer 0:31
    Official Trailer
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Clip 1:08
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Clip 1:08
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:31
    Howl's Moving Castle: BD
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:17
    Howl's Moving Castle: BD
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:12
    Howl's Moving Castle: BD

    Imágenes350

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 346
    Ver cartel

    Reparto Principal99+

    Editar
    Chieko Baishô
    Chieko Baishô
    • Sophie
    • (voz)
    Takuya Kimura
    Takuya Kimura
    • Howl
    • (voz)
    Tatsuya Gashûin
    Tatsuya Gashûin
    • Calcifer
    • (voz)
    Akihiro Miwa
    • Witch of the Waste
    • (voz)
    Ryûnosuke Kamiki
    Ryûnosuke Kamiki
    • Markl
    • (voz)
    Mitsunori Isaki
    Mitsunori Isaki
    • Page
    • (voz)
    Yô Ôizumi
    Yô Ôizumi
    • Turnip Head
    • (voz)
    • …
    Akio Ôtsuka
    Akio Ôtsuka
    • King
    • (voz)
    Daijirô Harada
    • Heen
    • (voz)
    • …
    Haruko Katô
    Haruko Katô
    • Suliman
    • (voz)
    Makoto Yasumura
    • Page
    • (voz)
    Manabu Muraji
      Keiko Tsukamoto
      • Bessie
      • (voz)
      Yayoi Kazuki
      • Lettie
      • (voz)
      Seiji Sasaki
        Hiroshi Takahashi
          Mayuno Yasokawa
          • Honey
          • (voz)
          Rio Kanno
          • Madge
          • (voz)
          • Director/a
            • Hayao Miyazaki
          • Guionistas
            • Hayao Miyazaki
            • Diana Wynne Jones
          • Todo el reparto y equipo
          • Producción, taquilla y más en IMDbPro

          Reseñas de usuarios662

          8,2499.6K
          1
          2
          3
          4
          5
          6
          7
          8
          9
          10

          Resumen

          Reviewers say 'Howl's Moving Castle' highlights Miyazaki's signature themes of magic, strong female leads, and detailed worlds. Sophie's transformative journey and self-discovery are central. The animation is lauded for its breathtaking visuals and meticulous detail. However, some find it less original, with familiar elements and a simpler plot than Miyazaki's earlier films. Nonetheless, it is appreciated for its imaginative narrative, engaging characters, and the director's unique fusion of fantasy and reality.
          Generado por IA a partir del texto de las opiniones de los usuarios

          Reseñas destacadas

          9whitetigah

          Another wonderful movie from Miyazaki

          (first of all: sorry if my English is not the best out there, but it's not my native language)

          I was lucky enough to see the world premiere (at Venice Film Festival, September 5, 2004).

          Not only the art and animation is breathtaking (with almost no CGI), but the story is also above Miyazaki standards.

          The characters are wonderful, each one with his (or her) own personality. Among them the best is for sure Calcifer, the Fire Demon, who is actually an almost all-powerful being, but is often underestimated by the other characters ("If you don't obey, I'll pour water on you!").

          The music is one of the best parts of the movie. Even if you don't notice it, it is always there, always conveying the right feeling.

          Bottom line: this is an excellent movie. If you liked other movies by Miyazaki (such as Mononoke Hime, Spirited Away, Laputa Castle in the Sky...) you cannot miss it.
          10surenm

          A wild and surreal trip into the mind of a master.

          I think this is possibly Miyazaki's most intriguing movie. All of his other films are very linear and even though their highly varied worlds may be visually stunning and highly creative, I feel the dreamy world of Howls Moving Castle is by far the most captivating, bizarre, and imaginative of all the worlds Miyazaki has ever envisioned.

          What I love about this movie is that it's highly emotional without a great deal of logic or plot or story to get in the way. In this way the film is simple, pure, and extremely beautiful. It is as if the characters go from one emotion to the next, in a world that is as random as one's own dreams. Some people have complained about the lack of plot or story or serious character development, but even though the characters are fairly static, their emotions and the physical changes they undergo as they go through these emotions brings out a higher truth that is seldom given such artistic and natural freedom.

          I think this is a very smart movie in many subtle ways and it's one that I look forward to watching again on the big screen and then on DVD. Although it flirts from theme to theme to theme with a kind of animated attention deficit disorder, the landscapes and utter unabated surrealism left me stunned and never bored.

          Also, from a quizzical character design perspective, Howl is certainly one of if not the most beautiful characters that Miyazaki has ever created. Howl is an interesting departure from Miyazaki's more classical wabi-sabi anime style that most of his heroes and heroines are drawn in as Howl is definitely a very contemporary bishonen.

          If you're looking for quaint settings, dynamic characters and a very involving character or plot driven story, you're not going to necessarily find them here, but you will find an equally stunning and pleasing movie if you let yourself go and enjoy this passionate, heartfelt and surreal Miyazaki dream.
          8planktonrules

          Great provided you are not a huge Diana Wynne Jones fan or watch the film with one!

          I went to see this film with my anime and Diana Wynne Jones-loving teenage daughter. And while I enjoyed the film immensely due to its excellent animation, story and overall sense of fun, it was also interesting to see how much my daughter hated it! It was as if we saw two entirely different films. Why? Well, she is a huge Diana Wynne Jones fan and has read and re-read just about everything she ever wrote. And, according to her, the story was so different and so inferior to the book that she disliked the film and said some very nasty things about director Miyazaki. However, my advice is DON'T read the book and just go and see the movie. Then, after enjoying it, read the book ONLY if you are 100% sure you can do this without freaking out because they are so different!! I didn't know the difference and had a great time seeing the film!
          8kbowes-23399

          Beautiful

          A very cinematically beautiful film with characters you just fall in love with. I won't lie, the plot is very hard to follow. If you've read the book, you can tell that miyazaki focused less on following the plot, more on making the film beautiful to watch, and as a result we are left with a story that has huge chunks missing and frankly doesn't make a lot of sense in places. But I'm not mad, because it is very, very beautiful to watch.
          7life_on_screen

          Terrific Miyazaki, although not his best

          "Howl's Moving Castle" opened here in France on Jan. 12th (as "Le Château Ambulant," natch), and I saw it at an avant-première. As a raving fan of Miyazaki and of Diana Wynne Jones, I feel lucky to be an American living in France -- I see there's no release date announced yet for the U.S. Sorry, folks, and blame Disney!

          I understand the feelings of viewers who have criticized the movie as trite. I find it's less imaginative, in terms of character development and emotional profundity, than Miyazaki's best masterpieces. However, even a pedestrian Miyazaki movie is infinitely more rich, frightening, imaginative and humane than any six Disney films put together, and there's a lot to love in "Howl's Moving Castle."

          I am glad I didn't reread Jones' book before seeing the film; even going on my six-year-old memory of the novel, I can see the movie's a very loose adaptation, and I think Jones fans would do best to try to take the movie on its own merits instead of looking for a faithful adaptation. That said, Miyazaki is surprisingly successful, at moments, in capturing the richness of the novel's characters: the peculiar co-habitation of charm and terror in Howl the sorcerer and his demon companion Calcifer, and the pragmatic strength of will that makes us love Sophie, the protagonist, who embodies both the fairy-tale archetypes of the young girl and the old woman at once.

          Miyazaki's directorial trademarks are here in spades. Most of them lend strength and power to the film: his passion for open landscapes, his vision of the power and horror of war, the uncompromised way his movies work to empower children, and especially girls. A few of them are just Miyazaki quirks that fans will recognize with amusement (walrus mustaches, cobbled European squares, and flying machines for everyone!) Richer and stranger, though, are the very successful integration of two things that Disney animation never even approaches: the way even a children's story can blur lines between an enemy and a friend, and the cohabitation of the monstrous and the sublime. Enemy, ally, monster, beloved: Miyazaki gives both visual and moral weight to these disturbing contradictions, and certain scenes in "Howl's Moving Castle" evoke a frightening sublimity I have never seen elsewhere than in "Princess Mononoke."

          I think the film suffers from a slightly hurried pace, especially with respect to the protagonists' character development, and the result is a loss of the subtlety that makes Jones' book such a gripping fairy tale. Her Howl is more ambivalent, and her story is a more complex investigation of adolescent heartlessness and the growth of the heart. The ending, which falls back too much on clichéd imagery and deus-ex-machina, also could have been better handled. All that said, "Howl's Moving Castle" contains lots of treasures and will, I think, stand up to repeated viewings. Miyazaki fans will be delighted, and kids around the world should be given the chance to taste this latest rich, respectful children's tale. (Be warned, though: there are moments as terrifying as those in "Princess Mononoke," and younger kids will need their parents with them.)

          On a final note, as few hardcore fans of Japanese anime will need to be reminded, the movie is doubtless best seen in its original version with subtitles. The Japanese voice acting is terrific -- although the voice of "young Sophie" doesn't strike me as anything special, the actors playing the aged Sophie, Howl, and especially Calcifer are fantastic. Calcifer is a magnificent creation and should delight even the most conservative fan of the novel. I have serious doubts that the inevitable English-language dub will do the nuances justice.

          Más del estilo

          Mi vecino Totoro
          8,1
          Mi vecino Totoro
          El viaje de Chihiro
          8,6
          El viaje de Chihiro
          Ponyo en el acantilado
          7,6
          Ponyo en el acantilado
          El castillo en el cielo
          8,0
          El castillo en el cielo
          Nicky, la aprendiz de bruja
          7,8
          Nicky, la aprendiz de bruja
          Arrietty y el mundo de los diminutos
          7,6
          Arrietty y el mundo de los diminutos
          La colina de las amapolas
          7,4
          La colina de las amapolas
          Buscando a Nemo
          8,2
          Buscando a Nemo
          Ratatouille
          8,1
          Ratatouille
          Del revés (Inside Out)
          8,1
          Del revés (Inside Out)
          Susurros del corazón
          7,8
          Susurros del corazón
          Monstruos, S.A.
          8,1
          Monstruos, S.A.

          Intereses relacionados

          Hidetoshi Nishijima and Tôko Miura in Drive My Car (2021)
          japonés
          Jodi Benson, Jason Marin, and Samuel E. Wright in La sirenita (1989)
          Animación dibujada a mano
          Steve Blum and Kôichi Yamadera in Cowboy Bebop (1998)
          Anime
          Peter O'Toole and Omar Sharif in Lawrence de Arabia (1962)
          Aventura épica
          Orson Welles in Ciudadano Kane (1941)
          Épico
          Dan Aykroyd, Bill Murray, Harold Ramis, and Ernie Hudson in Los Cazafantasmas (1984)
          Fantasía sobrenatural
          Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in El viaje de Chihiro (2001)
          Animación
          Still frame
          Aventuras
          Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T. El extraterrestre (1982)
          Familia
          Elijah Wood in El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
          Fantasía

          Argumento

          Editar

          ¿Sabías que...?

          Editar
          • Curiosidades
            Upon seeing El viaje de Chihiro (2001), Christian Bale immediately agreed to play any role in this film. He didn't expect to get the titular role.
          • Pifias
            Sophie's top ribbon doesn't always reappear when she transforms back into her younger self.
          • Citas

            Howl: I feel terrible, like there's a weight on my chest.

            Young Sophie: A heart's a heavy burden.

          • Conexiones
            Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
          • Banda sonora
            Sekai no Yakusoku
            (Promise of the World)

            Lyrics by Shuntarô Tanikawa

            Music by Yumi Kimura

            Arranged by Joe Hisaishi

            Performed by Chieko Baishô

            Courtesy of Tokuma Japan Communications

          Selecciones populares

          Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
          Iniciar sesión

          Preguntas frecuentes24

          • How long is Howl's Moving Castle?Con tecnología de Alexa
          • Why is Howl hunted?
          • Why does Howl have aliases?
          • Was Diana Wynne Jones involved?

          Detalles

          Editar
          • Fecha de lanzamiento
            • 3 de marzo de 2006 (España)
          • Países de origen
            • Japón
            • Estados Unidos
          • Sitio oficial
            • Disney (United States)
          • Idioma
            • Japonés
          • Títulos en diferentes países
            • El castell ambulant
          • Empresas productoras
            • Howl's Moving Castle Production Committee
            • Buena Vista Home Entertainment
            • DENTSU Music And Entertainment
          • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

          Taquilla

          Editar
          • Presupuesto
            • 24.000.000 US$ (estimación)
          • Recaudación en Estados Unidos y Canadá
            • 10.352.604 US$
          • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
            • 427.987 US$
            • 12 jun 2005
          • Recaudación en todo el mundo
            • 242.510.493 US$
          Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

          Especificaciones técnicas

          Editar
          • Duración
            • 1h 59min(119 min)
          • Color
            • Color
          • Mezcla de sonido
            • Dolby Digital EX
            • DTS-ES
          • Relación de aspecto
            • 1.85 : 1

          Contribuir a esta página

          Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
          • Más información acerca de cómo contribuir
          Editar página

          Más por descubrir

          Visto recientemente

          Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
          Obtener la aplicación IMDb
          Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
          Sigue a IMDb en las redes sociales
          Obtener la aplicación IMDb
          Para Android e iOS
          Obtener la aplicación IMDb
          • Ayuda
          • Índice del sitio
          • IMDbPro
          • Box Office Mojo
          • Licencia de datos de IMDb
          • Sala de prensa
          • Anuncios
          • Empleos
          • Condiciones de uso
          • Política de privacidad
          • Your Ads Privacy Choices
          IMDb, una empresa de Amazon

          © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.