Calendario de lanzamientosLas 250 películas mejor valoradasPelículas más popularesExplorar películas por géneroPelículas más taquillerasHorarios y entradasNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas en India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 series mejor valoradasSeries más popularesExplorar series por géneroNoticias sobre TV
    Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbPodcasts de IMDb
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuidePremios STARmeterCentral de PremiosCentral de FestivalesTodos los eventos
    Nacidos hoyLas Celebrities más popularesNoticias sobre Celebrities
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales en la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Hacia el sur

Título original: Vers le sud
  • 2005
  • 18
  • 1h 48min
PUNTUACIÓN EN IMDb
6,3/10
2,9 mil
TU PUNTUACIÓN
Charlotte Rampling, Louise Portal, and Karen Young in Hacia el sur (2005)
Drama

Añade un argumento en tu idiomaThree female tourists have their eyes opened while visiting the poverty-stricken and dangerous world of 1980s Haiti.Three female tourists have their eyes opened while visiting the poverty-stricken and dangerous world of 1980s Haiti.Three female tourists have their eyes opened while visiting the poverty-stricken and dangerous world of 1980s Haiti.

  • Dirección
    • Laurent Cantet
  • Guión
    • Laurent Cantet
    • Robin Campillo
    • Dany Laferrière
  • Reparto principal
    • Charlotte Rampling
    • Karen Young
    • Louise Portal
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    6,3/10
    2,9 mil
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Laurent Cantet
    • Guión
      • Laurent Cantet
      • Robin Campillo
      • Dany Laferrière
    • Reparto principal
      • Charlotte Rampling
      • Karen Young
      • Louise Portal
    • 35Reseñas de usuarios
    • 66Reseñas de críticos
    • 73Metapuntuación
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 3 premios y 1 nominación en total

    Imágenes46

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 38
    Ver cartel

    Reparto principal35

    Editar
    Charlotte Rampling
    Charlotte Rampling
    • Ellen
    Karen Young
    Karen Young
    • Brenda
    Louise Portal
    Louise Portal
    • Sue
    Ménothy Cesar
    • Legba
    Lys Ambroise
    • Albert
    Jackenson Pierre Olmo Diaz
    • Eddy
    Wilfried Paul
    • Neptune
    Anotte Saint Ford
    • Limousine Girl
    Marie-Laurence Hérard
    • Airport Woman
    Michelet Cassis
    • Charlie
    Pierre-Jean Robert
    • Chico
    Jean Delinze Salomon
    • Jérémy
    Kettline Amy
    • Denise
    Daphné Destin
    • Lossita
    Guiteau Nestant
    • Frank
    Violette Vincent
    • Legba's Mother
    Ti Koka
    • Orchestra Member
    Wanga Negès
    • Orchestra Member
    • Dirección
      • Laurent Cantet
    • Guión
      • Laurent Cantet
      • Robin Campillo
      • Dany Laferrière
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios35

    6,32.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    8stensson

    Uncomfortable questions

    Everyone despises male sex tourism. But there also is a female counterpart. This movie tells about middle-aged women, going to Haiti in the 70s. They give the native boys presents and get sex instead.

    But that's not the whole truth. This is also about love tourism, because obviously these women have serious crushes on particularly one boy.

    Is it just another form of imperialism or is it more complex? Why do we somehow pity these women, while we're condemning men in the same situation? This movie puts questions you didn't want to hear and turns things around.
    YNOT_at_the_Movies

    A great complex film

    I know a lot Americans guys travel to Thailand for young girls, and a lot German guys travel to Hungry for young boys. But I never know that sex tourism also include middle aged white women going to Haiti in the 70s for young black guys. That's a story a new film "Heading South" (Vers le sud) is telling.

    Three mid-aged North American women (two Americans and one Canadian) went to Haiti for summer vacation in the 70s, soaking in the sun and their desire for beautiful young Haitian boys. They have what those boys don't have: money and social status. The boys have what the ladies don't have: their youth and bodies. When two of the three ladies want the same handsome 18 years old Legba, the vacation is over.

    This is an excellent film. I love this film for its brutal honesty, its originality, its thought provoking subject, and its terrific performance. Money liberates these ladies' sexuality, but can money buy love that they really desire for? Isn't it interesting that these ladies wouldn't lay their eyes on a black guy back home, but they are lusting after these young men in the poorest country? What made the connection between them here in Haiti?
    10KrisCheppaikode

    Searing-- the most complex, controversial movie of the year!

    I just saw the US premier at the American Museum of Moving Image last night [10/20/05]. Cantet and co. interweave three short stories by Haitian writer Dany Laferriere (not yet translated into English from French as of 10/21/05). Though the scope and themes of the stories differ considerably, "Vers Le Sud" is as shattering and masterful as Cantet's previous feature, "Time Out," and should similarly be talked about for years to come.

    Cantet and cinematographer Pierre Milon have shot many incredibly complex emotional exchanges without relying on any obvious dialogue. Their confidence that it would cut together and 'play' so well on screen must be partially due to Cantet's having a co-writer who is also the editor (Robin Campillo). The story is told through subtle reactions, gestures and intonations ala "Time Out," but Vers's dialogue seems both more plentiful and more emotionally transparent.

    "Vers" also contains more characters, incidents, and a more complex thematic scope than "Time Out." Where "Time" explored a single character's relation to work, pride, and masculinity, "Vers" explores 3 middle-aged white women's sexual and romantic desire for a teenage Haitian, black male prostitute. Cantet explores the central situation's inherent political, racial, sexual, emotional and age-related issues-- often in the same scene.

    In doing so, Cantet / LaFerriere necessarily broach a number of taboo subjects: middle age women being openly sexual on screen, and being sexual with teenagers; women paying male prostitutes; white women with black men; women as one discarded, ignored caste, hooking up with another discarded, ignored caste (3rd world men of color); women giving sexual desire the same primacy in their lives as men traditionally have; the world's richest bedding the world's poorest; the willful blindness of the rich towards the suffering of the poor or foreign; American economic imperialism; the predatory nature of consumerist tourism.

    In exploring these issues, Vers provokes a sense of moral/political outrage on par with the very angry, very moving "The Constant Gardener." The tourist women of "Vers" turn a willfully blind eye to the dire political / economic situation that drives vulnerable young men into their beds. To watch these women do this is infuriating; their desire becomes repellent, exploitative.

    But at the same moment, we are also made to feel how touchingly human these women's needs are-- for love (Brenda), sex (Ellen) and affection (Sue). We experience their loneliness as achingly poignant, even tragic. During the Q&A, one middle-aged woman in the audience referred to the film as pro-feminist in its emotional honesty, and I agree.

    The women's relations with their gigolos appear to be emotional two-way streets, albeit with a much wider lane for the Northerners. The women and young men do share affection; and it isn't hard to understand how the women could fool themselves into believing in the possibility of real love blossoming in these tropical, permissive environs.

    But when disagreement or insecurity arises with the gigolos, the women's economic superiority gives them the final word. That the same characters in the same scene can simultaneously evoke nausea and tenderness is a testament to the skills of all involved.

    The film feels very French in its tasteful restraint -- the sex is never shown -- and in the way it explores its politically charged themes largely through male/female relationships. The film therefore plays entirely as human drama, and never feels sensationalistic, didactic, or titillating.

    I had a few *minor* quibbles with this great film. The performances of actors playing Ellen, Albert and Legba were pitch-perfect. But there were moments in Brenda and Sue's scenes when I felt them 'Acting'-- whether this is attributable to lapses in writing, acting, directing or editing is impossible to know. I enjoyed the monologues, delivered into the camera, but I thought they would have felt less artificial if another character had been written into the rooms with them, for the character to address. I also felt it lasted 1 or 2 scenes longer than necessary in the end.

    Some have argued that the film should included more of Legba's perspective, but I disagree. Given the sensitivity of the film as a whole, the nationality of the original short story writer (Haitian), and in conveying Legba's emotions in particular, I'm sure that the storytellers made a conscious decision not to include more of Legba's perspective, and the film's structure is the stronger for it.

    In fact, the film could only have been created by a group of artists working at the top of their form. Like "Time Out," there will not be a more complex film than Vers Le Sud this year (and I include my other art-house favorites 2046, Head-On, Last Days, Broken Flowers, Brown Bunny, The New World, and yes, Kung Fu Hustle). Here's hoping Vers gets a proper distribution.
    6fwomp

    The Darker Side Of Female Sexuality And The Aging Woman

    Taking us places we've never been before is one of the excellent ways cinema tells artistic stories. HEADING SOUTH deserves much credit for this aspect.

    Rarely (if ever) do we see the darker side of female sexuality, and this is explored in minute detail in the film. But the message doesn't stop there. We also see the up- and ultimate downside of Western culture on a society struggling with its own identity; in this case, Haiti.

    Haiti is the poorest nation in this hemisphere, not to mention riddled with an AIDS epidemic and a militaristic government. This comes into stark contrast as we watch Brenda (Karen Young) exit a plane in Port au Prince and walk between the desperate homeless and the gun-toting military. She is quickly whisked away from this ugliness and into an idyllic beach resort by its owner, Frank (Guiteau Nestant). Here she meets up with two other "civilized" women vacationers, Ellen (Charlotte Rampling) and Sue (Louise Portal, who has only the slightest role in the flick). They strike up an interesting if antagonistic relationship, especially whenever they're around the lithe and beautiful Legba (Menothy Cesar), a male prostitute of sorts who "services" the ladies of the resort. Yet much more is going on (and has gone on).

    Brenda (a white woman from the States) first met Legba years before and experienced her first orgasm with him ...when she was 45; and he was only fifteen. Because we're in Haiti, though, pedofilia doesn't apply. The laws tend to be lax in that aspect. Brenda explains her first sexual encounter with Legba in brutally interesting terms (using words such as "threw myself" and "animal"). We also witness Ellen's attraction to Legba, which also goes deep (no pun intended). Brenda is 55 years old and knows she's on the downside of her sexual identity with men her own age, so seeks out a distant yet physically fulfilling relationship with Legba, too. Trouble is, though, is that both Ellen and Brenda find themselves more than just physically attracted to Legba. Brenda has no qualms about her feelings, and all but plants herself in his lap whenever she can. But Ellen tries to be more aloof, feigning disinterest in anything beyond physical desire (aka lying to herself). Brenda can see that Ellen wants Legba just as badly as she, and so bitter sparks fly amongst them.

    But in the midst of these two battling and somewhat selfish women is Legba himself. Born into poverty, he finds himself trapped between the old Haiti and the possibility of a new life with one of the women from the resort (note: Legba is black, in case you didn't realize that). But relationship ties with his mother and an old flame flicker in his mind, holding him back, and threatening his very existence at important crossroads in the story. He's also more outspoken than most of his other male counterparts at the resort, and tells the women exactly what he thinks ("You look old like that"). This endears him even more to the summer visitors.

    Life in Haiti is often vicious and fleeting, and this is brought home to the viewer when we watch Legba being chased through Port au Prince by a gun-wielding madman after someone sees him escorting a white woman around the city (Brenda). Nothing good can come from a relationship with these infrequent guests unless he can get off the island. But can he? Is he willing to let go of his homeland and his family in order to just survive in a distant world? Director Laurent Cantet gives us a very good character study while enveloping it in the political strife surrounding Haiti. But the film's pacing is exceptionally slow and male viewers may very well be turned off by the subject matter. Although female pedofilia does exist, it isn't nearly as rampant as the male version. And men may have a better sense of the separation between sex and love (this is a broad distinction, though, and may only hold true in a Mars Versus Venus sense).

    Still, the story is interesting enough thanks to some great acting on the part of old-time sex symbol Charlotte Rampling (FAREWLL, MY LOVELY, 1975), and the first-time role of Menothy Cesar as the unforgettable Legba.
    9bob998

    Boys in the sand

    Laurent Cantet's new film reminds me a little of those Graham Greene novels about well-meaning Westerners who get mixed up in disastrous situations in third-world countries; think of The Quiet American, Our Man In Havana, or The Comedians, set in Haiti also. For the confused capitalist white men, Cantet substitutes middle-aged randy white women soaking up the sun and Tequila Sunrises outside Port-au-Prince. Thankfully there is very little political theory being spouted by the main characters, although Ellen cannot resist some harsh comments directed at Brenda late in the film.

    Charlotte Rampling as Ellen has relatively few scenes, but leaves a great impression as a college professor whose value in the sexual marketplace shoots up when she leaves Boston for the tropics. She doesn't seem very bitter about this, just accepts it as part of the aging process. Karen Young is new to me, most of her work has been done for TV. Her part is different, more spiritual, less grounded in the realities of here and now. She has less inner resources to cope with the chaos and violence of Haiti. Louise Portal is one of my favorite Quebec actresses, known to foreign viewers through Denis Arcand's very funny Decline of The American Empire. Here she plays a woman who is simpler than Ellen or Brenda, happier and less conflicted about growing old.

    Cantet's direction of actors and description of the poverty and desperation, as well as the beauty of the Haitian locales is very effective. I wondered what he was going to do after Time Out, that wintry cry of despair from the French Alps, and he hasn't disappointed me.

    Más del estilo

    Bajo la arena
    7,0
    Bajo la arena
    El taller de escritura
    6,5
    El taller de escritura
    Misericordia
    6,8
    Misericordia
    Adiós, muñeca
    7,0
    Adiós, muñeca
    Recursos humanos
    7,3
    Recursos humanos
    Motel Destino
    6,5
    Motel Destino
    No se muere más de dos veces
    6,1
    No se muere más de dos veces
    El creyente
    7,1
    El creyente
    Swimming Pool
    6,7
    Swimming Pool
    Besen a quien quieran
    6,5
    Besen a quien quieran
    Cerca de tí
    7,4
    Cerca de tí
    El empleo del tiempo
    7,3
    El empleo del tiempo

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      Part of the film was to be shot in Haiti but only one week's filming took place because political events prevented the crew from staying longer. The rest of the film was shot in the Dominican Republic, in neighboring Santo Domingo.
    • Pifias
      When Brenda is desperately looking for Legba and she wanders around the village at night, one of the guys she crosses by is wearing a Larry Johnson NBA New York Knicks basketball jacket with number 2. Larry Johnson played for the Knicks in the mid '90s.
    • Citas

      [recalling her first time with Legba]

      Brenda: We were both lying in our bathing suits on a big rock, basking in the sun. His body fascinated me. Long, lithe, muscular, his skin glistened. I couldn't take my eyes off him. And the later it got, the more I was losing my mind. He was, he was lying there beside me, his eyes were shut. I remember every move I made, as if it was yesterday. I edged my hand over and placed it on his chest. Legba opened his eyes and immediately closed them again. That encouraged me and I, I moved my hand down his body. Such soft, young skin. He was motionless. And I slid two fingers into his bathing suit and touched his cock. Almost immediately, it started getting hard, growing in the palm of my hand, until it just popped out. His arms were beside his body. He breathed faintly, but, but very regularly. I looked around to see that no one was coming and I threw myself on him. I literally threw myself on him. It, it was so violent, I couldn't help but scream. I, I think I never stopped screaming. It was my first orgasm. I was 45.

    • Conexiones
      Edited into La dérive douce d'un enfant de Petit-Goâve (2009)
    • Banda sonora
      Sobo
      Traditional

      Performed by Ti Koka et Wanga Negès

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes17

    • How long is Heading South?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 9 de junio de 2006 (España)
    • Países de origen
      • Francia
      • Canadá
      • Bélgica
    • Idiomas
      • Francés
      • Inglés
    • Títulos en diferentes países
      • Heading South
    • Localizaciones del rodaje
      • Playa Bonita, Las Terrenas, República Dominicana
    • Empresas productoras
      • Haut et Court
      • Les Films Seville
      • France 3 Cinéma
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Recaudación en Estados Unidos y Canadá
      • 898.468 US$
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • 1200 US$
      • 5 feb 2006
    • Recaudación en todo el mundo
      • 3.294.052 US$
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      1 hora 48 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital
      • DTS
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Noticias relacionadas

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    Charlotte Rampling, Louise Portal, and Karen Young in Hacia el sur (2005)
    Principal laguna de datos
    By what name was Hacia el sur (2005) officially released in Canada in English?
    Responde
    • Más datos por cubrir
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para disfrutar de mayor accesoInicia sesión para disfrutar de mayor acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Datos de licencia de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Ofertas de trabajo
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.