Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Fuera de la ley

Título original: Hors la loi
  • 2010
  • R
  • 2h 18min
PUNTUACIÓN EN IMDb
6,6/10
4,2 mil
TU PUNTUACIÓN
Fuera de la ley (2010)
A drama about the Algerian struggle for independence from France after WWII, in which three brothers reunite for a common belief.
Reproducir trailer2:03
1 vídeo
9 imágenes
francesa¿GuerraCrimenDrama

Un drama sobre la lucha argelina por la independencia de Francia después de la II Guerra Mundial.Un drama sobre la lucha argelina por la independencia de Francia después de la II Guerra Mundial.Un drama sobre la lucha argelina por la independencia de Francia después de la II Guerra Mundial.

  • Director/a
    • Rachid Bouchareb
  • Guionistas
    • Rachid Bouchareb
    • Olivier Lorelle
  • Estrellas
    • Jamel Debbouze
    • Roschdy Zem
    • Sami Bouajila
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    6,6/10
    4,2 mil
    TU PUNTUACIÓN
    • Director/a
      • Rachid Bouchareb
    • Guionistas
      • Rachid Bouchareb
      • Olivier Lorelle
    • Estrellas
      • Jamel Debbouze
      • Roschdy Zem
      • Sami Bouajila
    • 19Reseñas de usuarios
    • 81Reseñas de críticos
    • 59Metapuntuación
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Nominado para 1 premio Óscar
      • 2 premios y 5 nominaciones en total

    Vídeos1

    Outside the Law
    Trailer 2:03
    Outside the Law

    Imágenes8

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 3
    Ver cartel

    Reparto Principal53

    Editar
    Jamel Debbouze
    Jamel Debbouze
    • Saïd
    Roschdy Zem
    Roschdy Zem
    • Messaoud
    Sami Bouajila
    Sami Bouajila
    • Abdelkader
    Chafia Boudraa
    • La mère
    Bernard Blancan
    Bernard Blancan
    • Colonel Faivre
    Sabrina Seyvecou
    Sabrina Seyvecou
    • Hélène
    Assaad Bouab
    Assaad Bouab
    • Ali
    Thibault de Montalembert
    • Morvan
    Samir Guesmi
    Samir Guesmi
    • Otmani
    Jean-Pierre Lorit
    Jean-Pierre Lorit
    • Picot
    Ahmed Benaïssa
    • Le père
    • (as Ahmed Benaissa)
    Larbi Zekkal
    • Le caïd
    Louisa Nehar
    • Zohra
    Mourad Khen
    • Sanjak
    Mohamed Djouhari
    • L'entraîneur
    • (as Mohamed Djouhri)
    Mustapha Bendou
    • Brahim
    Nacer Chenouf
    • Le condamné
    Mostefa Djadjam
    • Le tailleur militant
    • Director/a
      • Rachid Bouchareb
    • Guionistas
      • Rachid Bouchareb
      • Olivier Lorelle
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios19

    6,64.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    7kosmasp

    (un)covering up (all the bases)

    It is tough to show both sides of the same medallion, but the movie tries to do just that. It's true that there is a predictability to it, but the characters portrayed by really good french actors give it their best and the movie is worth watching. It is of course handled as mixture drama/thriller to attract a bigger audience, but that does not have to be a bad thing.

    I personally liked the Grey area kind of handling/treatment the story received, but I can see why some felt it wasn't rooting for one side or didn't engage the viewer with more involvement in the story. But the characters all act naturally and upon their instinct(s). Of course some things are convenient and to get more information on the background you might need to do further research (and/or look at the deleted scenes of the movie), but that is true of many "historical" (or "based on") movies!
    6ferguson-6

    The Red Hand

    Greetings again from the darkness. I am certainly not qualified to offer an expert opinion as to the historical accuracy of the film, but I can say that it provides a seemingly realistic view of the horrible situation and struggles endured by the Algerians during their fight for independence from France during WWII.

    The story is a sequential sequel to director Rachid Bouchareb's film "Paths of Glory" and centers around 3 brothers who are separated during the horrible massacre at Setif. Messaoud (Roschdy Zem who was the best thing about "The Girl from Monaco") goes off to fight as a soldier for France; Said (Jamel Debbouze) takes his mother and moves to Shantytown in France and becomes quite the street hustler; while Abdelkadan (Sami Bouajila) is imprisoned and absorbs all that he sees.

    Each of the brothers endures much hardship until circumstances serve to reunite them in Shantytown and the real mission begins. Abdelkadan becomes the driving force behind the Algerian's FLN movement. He is the local figurehead and brains, while his brother Messaoud acts as the muscle and bodyguard. Brother Said continues his pursuit of money through shady night clubs and as a boxing promoter, but he is never far from his brothers' sides - even if he isn't quite as politically motivated.

    I found all three brothers interesting in their own right, but the film is just so downbeat as it tells this story, that I just never felt engaged. That's not to say the mission of the Algerian people during these two decade period isn't amazing, because it certainly is. It's just this film doesn't really offer much in the form of telling the story. This one is nominated by the Academy for Best Foreign Film, so obviously many thought better of it than I.
    valleyjohn

    A really good historical gangster movie.

    I have to admit before seeing this movie i knew nothing about the Algerian struggle for independence from France. It's a subject that is quite topical considering the troubles we have seen in North Africa in recent times.

    This film plays out like a historical gangster movie and considering it's length i really enjoyed it. There is loads of action and it is beautifully shot. There is some fantastic acting and really enjoy watching Jamel Debbouze who was great in Days of Glory.

    It's not a surprise that i really likes this as I'm a big fan of foreign cinema and combined with a historical theme , i was always going to like it.
    gradyharp

    Days of Glory: Part 2 OUTSIDE THE LAW

    Writer Director Rachid Bouchareb's first view of the Algerian involvement in France's participation in World War II as the extraordinary DAYS OF GLORY from 2006. Now he continues his story of the bravery of the Algerians in OUTSIDE THE LAW (HORS-LA-LOI) using many of the same actors but placed in different roles. This is a fast-paced film that covers a lot of territory and time and gives an insider's view of how the Algerian soldiers and the Algerian people struggled post WW II to gain freedom from French colonization. On many levels the films works well: on the level of character development and audience empathy it stumbles - but doesn't fall.

    The film opens in 1925 when a family in Algeria faces the French representative who informs a family that the government is taking their ancestral land and home: Le père (Ahmed Benaissa), La mère (Chafia Boudraa) and their three sons Saïd, Messaoud and Abdelkader. Understandably devastated they pack their scant belongings and leave. Jump to 1945 and the massacre of Setif, an event that forces the family to disperse: La mère with Saïd (Jamel Debbouze) move to a shantytown for Algerian refugees outside Paris and Saïd becomes involved with organized crime in Pigalle to support his mother (he begins as a pimp, then as a Cabaret owner, and moves into more dangerous activities such as fixed boxing matches, etc). Messaoud (Roschdy Zem) has become a soldier with the French army in the fruitless war in Indochina (Vietnam) and observes as the French retreat that external colonization of a country will always fail because of the inherent patriotism of the indigent people. Abdelkader (Sami Bouajila), because of this participation in the resistance during the Setif Massacre, has been imprisoned in France where he gains insight from his fellow Algerians that they must revolt and fight to regain independence for Algeria. Once reunited Abdelkadan becomes the driving force behind the Algerian's FLN movement. He is the local figurehead and brains, while his brother Messaoud acts as the muscle and bodyguard. Brother Said continues his pursuit of money through shady night clubs and as a boxing promoter, but he is never far from his brothers' sides - even if he isn't quite as politically motivated. The film jumps to the 1950s and the early 1960s following the development of the Algerian resistance as it becomes a murderous group, assassinating the French officials and police, engaging in fierce gun battles, all the while under the malicious eye of their nemesis Colonel Faivre (Bernard Blancan). As deaths in the family occur the family dwindles but always with the promise to each other that Algeria will gain its independence, a fact the is revealed through historic film footage from 1962.

    The film is a tense reenactment of battles and crime scenes, but there is a problem with the script in detailing the personalities of each of the characters beyond their devotion to Algerian independence. Even a marriage and the birth of a son and the death of the mother fail to substantially affect the three brothers beyond the expected reactions. The actors are all excellent but without the benefit of a script that allows them to offer us unique and meaningful individuals they become tropes. As a viewer remembering the brilliance of Days of Glory this film is strangely uninvolving. There is a sense that Rachid Bouchareb feared condemnation by either the Algerians or the French. Much can be said in favor of that stance: no one is 'right' or 'wrong' in war. But at movie's end we are left oddly outside the emotional aspect of the film that was the key to the success of Days of Glory. In the end this is a very well made and powerful film that answers many questions about the French Algerian conflict few of us understand.

    Grady Harp
    6CinemaSerf

    Outside the Law

    Set against the increasing demands for Algerian independence at home, three brothers are living in 1950s France. "Saïd" (Jamel Debbouze) is making a decent living running a nightclub but his siblings are much less settled. "Abdelkader" (Sami Bouajila) is a member of a proscribed organisation using terrorist tactics to free their homeland, and he is determined to recruit former soldier "Messaoud" (Roschdy Zem) and "Saïd" to the cause. The latter isn't really interested, but with the police closing in on the family and his nightclub shut down, he now has some tough decisions to make. There's something of the terrorist being another man's freedom fighter adage to this story and it's essentially asking the question of an audience. What wouldn't we do for freedom? The brothers have fled Algeria to escape the purported brutality of their oppressive colonialists, but now in France they are visiting a similar threatening behaviour on innocents there. Two wrongs make a right? Were the police there to protect or to impose? All questions asked but sadly not really very well addressed. The acting is weak, the characters seriously undercooked and the writing (historically based or not) struggles to sell us these three men one way or the other. This had a chance to enhance the standard documentary look of a depiction of the justice and causes of revolution but instead it rather leaves it to us, and any knowledge of events we may have, to reach our own conclusions. Disappointing, I'd say.

    Más del estilo

    Days of Glory
    7,0
    Days of Glory
    W ciemnosci
    7,3
    W ciemnosci
    Solomon and Gaenor
    6,8
    Solomon and Gaenor
    Ajami
    7,2
    Ajami
    La imagen perdida
    7,3
    La imagen perdida
    Cuenta atrás
    6,8
    Cuenta atrás
    Rebelde (War Witch)
    7,0
    Rebelde (War Witch)
    Bajo el sol
    6,8
    Bajo el sol
    El abuelo
    7,3
    El abuelo
    Pie de página
    7,1
    Pie de página
    Primo, prima
    6,7
    Primo, prima
    Una mujer sin ley
    4,4
    Una mujer sin ley

    Intereses relacionados

    Jean-Pierre Léaud in Los cuatrocientos golpes (1959)
    francesa
    Hermanos de sangre (2001)
    ¿Guerra
    James Gandolfini, Edie Falco, Sharon Angela, Max Casella, Dan Grimaldi, Joe Perrino, Donna Pescow, Jamie-Lynn Sigler, Tony Sirico, and Michael Drayer in Los Soprano (1999)
    Crimen
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
    Drama

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      Algeria's official submission to the 2011's Oscar as Best Foreign Language Film.
    • Pifias
      The French air force plane in 1953 in Indochina seems to be a today's Hercule C130, instead of a Noratlas that was used then.
    • Citas

      Le caïd: I have a court order. This land has been given to the colonist Mr Guérini.

      Le père: But Kaid, this land belongs to my father and my ancestors.

      Le caïd: Do you have the deeds?

      Le père: What deeds? We have no documents.

      Le caïd: Without the deeds, I can't help you. You must leave.

      Le père: That's impossible. I was born here. My father was born here, like all my ancestors! My children too!

      Le caïd: You have three days to leave.

      Le père: If we leave, how would I feed my family?

      Le caïd: It's the law. I can't help it.

      [walks away]

      La mère: [agitatedly] Are they crazy? We have to leave our land based on what a piece of paper says? I'll die here and be buried here!

      [running towards departed policemen, shouting]

      La mère: It's not fair! You're committing a sin! May God curse you! May God curse you! May God curse you!

    • Conexiones
      Featured in Il était une fois l'Algérie et la France (2010)

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes18

    • How long is Outside the Law?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 22 de septiembre de 2010 (Francia)
    • Países de origen
      • Francia
      • Argelia
      • Bélgica
      • Túnez
      • Italia
    • Sitio oficial
      • Official site
    • Idiomas
      • Francés
      • Árabe
      • Inglés
    • Títulos en diferentes países
      • Outside the Law
    • Localizaciones del rodaje
      • Algeria
    • Empresas productoras
      • Tessalit Productions
      • Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (AARC)
      • EPTV
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • 20.000.000 € (estimación)
    • Recaudación en Estados Unidos y Canadá
      • 96.933 US$
    • Recaudación en todo el mundo
      • 3.470.487 US$
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      • 2h 18min(138 min)
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Relación de aspecto
      • 2.35 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.