Don't get the negativity. If it's too "woke" it's bad. If it's too "simple" it's bad. If it's too "deep" it's bad. What's wrong with a light hearted simple comedy like this these days? Nothing.
This is just a rehash of an old stereotypical story of a Mexican guy becoming rich, except that's kind the point, the comedy is supposed to come from this because parts of it are silly as older Maximo tries to tell the story of how he got to be rich while kind of embellishing the story (which takes place in the 80s in a resort in Acapulco) and telling it to a young kid. Light hearted simple stuff. Pretty solid if that's what you're after and nicely filmed.
I think what the real problem is Apple doesn't market these shows well. The trailers give no real sense of what it is, who it's for, or even do a good job of making the show attractive to any audience let alone it's target.