Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Si yo pudiera hibernar (hasta que todo pase)

Título original: Baavgai Bolohson
  • 2023
  • 1h 39min
PUNTUACIÓN EN IMDb
7,2/10
898
TU PUNTUACIÓN
Battsooj Uurtsaikh, Nominjiguur Tsend, and Tuguldur Batsaikhan in Si yo pudiera hibernar (hasta que todo pase) (2023)
Ver Official UK and Ireland trailer
Reproducir trailer1:37
1 vídeo
4 imágenes
Drama

Añade un argumento en tu idiomaA poor but prideful teenage boy Ulzii determines to win a Physics competition for a scholarship, but his illiterate mother finds a job in the countryside and leaves him with his siblings in ... Leer todoA poor but prideful teenage boy Ulzii determines to win a Physics competition for a scholarship, but his illiterate mother finds a job in the countryside and leaves him with his siblings in the middle of the winter.A poor but prideful teenage boy Ulzii determines to win a Physics competition for a scholarship, but his illiterate mother finds a job in the countryside and leaves him with his siblings in the middle of the winter.

  • Dirección
    • Zoljargal Purevdash
  • Guión
    • Zoljargal Purevdash
  • Reparto principal
    • Battsooj Uurtsaikh
    • Nominjiguur Tsend
    • Tuguldur Batsaikhan
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    7,2/10
    898
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Zoljargal Purevdash
    • Guión
      • Zoljargal Purevdash
    • Reparto principal
      • Battsooj Uurtsaikh
      • Nominjiguur Tsend
      • Tuguldur Batsaikhan
    • 10Reseñas de usuarios
    • 23Reseñas de críticos
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 7 premios y 8 nominaciones en total

    Vídeos1

    Official UK and Ireland trailer
    Trailer 1:37
    Official UK and Ireland trailer

    Imágenes3

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel

    Reparto principal20

    Editar
    Battsooj Uurtsaikh
    • Ulzii
    Nominjiguur Tsend
    • Tungaa
    Tuguldur Batsaikhan
    • Erkhemee
    Batmandakh Batchuluun
    • Garig
    Ganchimeg Sandagdorj
    • Demberel (Mother)
    Batsaikhan Battulga
    • Sharkha
    Urnukhbayar Battogtokh
    • Monkhoo
    Purevdulam Natsagbadam
    • Maralaa
    Davaasamba Sharaw
    • Neighbour Old Man
    Sukhee Lodonchuluun
    • Neighbour Old Woman
    Batzorig Sukhbaatar
    • Bilegt (Teacher)
    Khuslen Naranbaatar
    • Tungaa's Friend
    Munkhjargal Nyamdavaa
    • Tsend
    Taivanbat Alexandar
    • Gamer Boy
    Bavuudorj Radnaa
    • Bavuudorj Teacher
    Altangerel Dorj
    • Olympiad Teacher
    Berkhel
    • Dog
    Zoljargal Byambadash
    • Pharmacist
    • Dirección
      • Zoljargal Purevdash
    • Guión
      • Zoljargal Purevdash
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios10

    7,2898
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    8euroGary

    A slice of life, Mongolian-style

    In a one-room ger in the Mongolian capital, Ulaanbaatar, lives lanky teenager Ulzii; his widowed, alcoholic mother; and his three siblings. His mother is unable to earn enough to feed all her children and it falls to Ulzii to supplement the family income by doing odd-jobs - unloading a van or delivering meat, for example. But he has a special, intuitive talent for physics, and an inspirational schoolteacher suggests he enter the national physics competition (yes, such things exist - introducing the film at the 2023 London Film Festival, editor Alexandra Strauss explained that although this film is a work of fiction, it is based on a documentary). If Ulzii wins, he will get a scholarship. But with all of his family responsibilities, can he put in the time required for study?

    For Western audiences, a film from Mongolia is a rare treat. As well as the central plotline, the film also provides a look at modern Mongolia, where ancient traditions meld with today's way of life: in one scene Ulzii is sent to visit his aunt in her modern, high-rise flat in order to place his big toe in his infant nephew's mouth - this, apparently, is a sure-fire way to cure a facial rash. As the film progresses (writer/director Zoljargal Purevdash cleverly marking the passage of time by every so often changing Ulzii's hairstyle) we see Mongolian teenagers acting like teenagers anywhere: play-fighting, playing sports, lusting after a pair of stylish trainers.

    The adventures of a physics student does not sound like a promising subject for a film and it is interesting to speculate whether this film would have worked if it were set in the UK or US; I suspect not. But set in a country that rarely features in Western entertainment, it works a treat.
    10thebeachlife

    A must

    I know next to nothing about Mongolia, which was an additional reason why I wanted to see this fantastic film. So thanks to it, I travelled around this country and saw both the new-built capital city as well as the outskirts and the countryside, where the main character, a teenager Ulzii lives with his troubled mother and three younger siblings. I've seen colder winters, but without enough coal and wood there's no way of surviving in the yurt.

    From what I understand it is not in the culture to ask for help when in need, so Ulzii is faced with decisions to make, which leads him straight into adulthood.

    This heartwarming picture reminds us of so many essential things such as responsibility for the young in the family, the importance of education, caring for the climate both in your yurt and your world, modest living and many others. I left the cinema with a smile on my face and in my heart.
    7CinemaSerf

    If Only I Could Hibernate

    In a city well lit and dotted with numerous hilltop communication masts, we meet the young "Ulzii" (Battsooj Uurtsaikh) who is living quite a contrasting existence with his mother and three siblings in a yurt than has an one-ring electric cooker and a coal burning stove. He is a gifted physics student whose teacher (Batzorig Sukhbaatar) is trying to coax him to enter a competition and focus more on his studies, but it's increasingly clear that this young man is very much the breadwinner. His recently widowed mother reverts to the bottle when things get tough and yearns to return to the rural, herding, life she had lived before marriage. Their's is a tempestuous relationship, and when things come to an head she takes their youngest away, whilst he and the elder children remain to keep up with their schooling. What follows now sees young "Ulzii" forced to make tough choices as he must reconcile the needs of his family with the time and effort he needs to put into his studies. A lack of coal, wood and a infection in his brother that he can't afford to medicate force him to take a path that addresses the immediacy of their needs but what of his future? I thought Uurtsaikh did well here, juggling the aspirations of a young boy who wanted to be just that, with his responsibilities as a de facto father. The actors portraying the siblings work well too, creating a sense of a family unit - they all share the same small bed - that does care for each other and all want to help. The conditions are bleak. Somehow the harsh cold always looks worse amidst an urban landscape where we are offered enough of a pretty stark comparison between even the most modest of city dwellings and his family's semi-rural existence on the outskirts. It is intense at times, but it is also quite funny too. Who knew the cure for a mouth ulcer involved a saddle-bit and a big toe? It is his younger brother who comes up with the idea of hibernating, and if I'd been there I think I would have agreed.
    10kidultmee

    Cinematic Brilliance Redefined: 'If Only I Could Hibernate', A Masterpiece

    'If Only I Could Hibernate' is a must-watch for anyone who appreciates cinema that not only entertains but also inspires and moves. It's a beautiful reminder of the power of storytelling and the art of film.

    From the very first scene, it captures the viewer's imagination, taking them on a journey that is as heartwarming as it is thought-provoking

    The performances in this movie are nothing short of stellar. Each actor brings a level of authenticity and emotional depth to their character, making the story come alive in the most beautiful way. Their ability to convey complex emotions with subtlety and grace adds a layer of richness to the film that is truly captivating.
    6enkhuujinenkhtur

    Chekhov's gun that never fires

    Cinematography decent, phasing great, story not half bad. Use of Mise-en scene and Chekhov's gun are non existent. Things just tend to happen. Much of the dramatic aspects are just told or has no impact, obviously because it was never built upon. Some concepts are hard for foreign audience to understand. To the director and writer of this film: SHOW NOT TELL!

    Since it's director's first feature film it's decent better than what's coming out today in Mongolian film industry. But it's not great achievement or whatever most people say it is. Honestly it would be shameful if this film was ever to be applied to Academic awards.

    Más del estilo

    El joven chamán
    6,6
    El joven chamán
    El baile de la sirena
    7,6
    El baile de la sirena
    Doñana: Donde el agua es sagrada
    7,5
    Doñana: Donde el agua es sagrada
    Kosmos
    7,1
    Kosmos
    Vostochny koridor
    6,8
    Vostochny koridor
    Redes vacías
    6,4
    Redes vacías
    Antes de nós
    7,5
    Antes de nós
    Los Tortuga
    7,0
    Los Tortuga
    Hamburgo
    5,8
    Hamburgo
    La historia de Souleymane
    7,6
    La historia de Souleymane
    Tetoviranje
    8,4
    Tetoviranje
    Kolnati sme, Irina
    7,2
    Kolnati sme, Irina

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      Official submission of Mongolia for the 'Best International Feature Film' category of the 97th Academy Awards in 2025.
    • Conexiones
      Referenced in Radio Dolin: Oscars 2024: The Best Films from around the World (2023)

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes

    • How long is If Only I Could Hibernate?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 30 de mayo de 2025 (España)
    • Países de origen
      • Mongolia
      • Francia
      • Suiza
      • Catar
    • Sitio oficial
      • Official Facebook
    • Idioma
      • Mongol
    • Títulos en diferentes países
      • If Only I Could Hibernate
    • Localizaciones del rodaje
      • Ulan Bator, Mongolia(setting of the action)
    • Empresas productoras
      • Amygdala Films
      • New Mongol Academy
      • Talents Tokyo
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Recaudación en todo el mundo
      • 358.502 US$
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      1 hora 39 minutos
    • Color
      • Color
    • Relación de aspecto
      • 2.35 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.