- Kurt Johnstadguión de
- Antony Johnstonbased on the Oni Press graphic novel series "The Coldest City" written by and
- Roland Møller(as Roland Moller)
- Jóhannes Haukur Jóhannesson(as Jóhannes Jóhannesson)
- Attila Árpa(as Attila Arpa)
- Lili Gesler(as Lili Gessler)
- Balázs Lengyel(as Balazs Lengyel)
Resto del elenco ordenado alfabéticamente
- Attila Hasznosi(sin acreditar)
- Kurt Loder(metraje de archivo) (sin acreditar)
- Ronald Reagan(metraje de archivo) (sin acreditar)
- Balázs Veres(sin acreditar)
- Eric Gitterproduced by
- David Guillodproducción ejecutiva
- Kurt Johnstadproducción ejecutiva
- Antony Johnstonco-producer
- Ildikó Keményco-producer
- Kelly McCormickproduced by
- Nick Meyerproducción ejecutiva
- David Minkowskico-producer
- Jeff Morroneco-producer
- Anthony Muirco-executive producer
- Joe Nozemackproducción ejecutiva
- Steven V. Scavelliproducción ejecutiva
- Marc Schabergproducción ejecutiva
- Peter Schwerinproduced by
- Ethan Smithproducción ejecutiva
- Charlize Theronproduced by
- Jasmina Torbatiline producer: Berlin
- Fredrik Zanderco-executive producer
- Tyler Batesoriginal score by
- Jonathan Seladirección de fotografía
- Zsuzsa Kismarty-Lechnersupervising art director
- Tibor Lázár(as Tibor Lazar)
- Wolfgang Metschanberlin unit
- Enzo Angilerihair stylist: Charlize Theron
- Csilla Blake-Horváthmakeup & hair supervisor (as Csilla Blake-Horvath)
- Erzsébet Bodorcontact lens technician (as Erzsebet Bodor)
- Babette Brösekehair & makeup artist: crowd, Berlin Unit (as Babette Broeseke)
- Móni Csomóscrowd hair & makeup supervisor: second unit (as Monika Csomos) / crowd makeup & hair supervisor (as Monika Csomos)
- Gabriele Hahn-Lauehair & makeup artist: crowd, Berlin Unit (as Gabi Hahn Laue)
- Nóra Kapásmaquillaje (as Nora Kapas)
- Klaudia Királypeluquería (as Klaudia Ruth-Kiraly)
- Grit Kossehair & makeup artist: daily, Berlin Unit
- Monika Lienighair & makeup artist: daily, Berlin Unit
- Roland Birthaunit assistant
- Ádám Gondaassistant unit manager (as Adam Gonda)
- Vickie M. Hsiehproduction supervisor
- Mónika Nagyproduction manager (as Monika Nagy)
- József Némethunit assistant (as Jozsef Nemeth)
- Tim Pedeganasupervisión de posproducción
- Ethan Smithunit production manager
- Henrik Szabóunit assistant (as Henrik Szabo)
- Richard Szabóunit manager (as Richard Szabo)
- Jason Pomerantzdirector of production: IMAX Version (sin acreditar)
- Dennis Beckerassistant director: Crowd, Berlin Unit / second second assistant director: Berlin Unit
- Veronika Binderassistant director / set production assistant: Berlin Unit
- András Bozathird assistant director: second unit (as Andras Boza)
- Josy Capkunkey second assistant director
- Mielle Gerardassistant director / set production assistant: Berlin Unit
- Sam Hargravedirección de la segunda unidad
- Christiana Hugkey set production assistant director: second unit, Berlin Unit
- András Krucsaisecond second assistant director (as Andras Krucsai)
- Frank Kuschefirst assistant director: second unit, Berlin Unit
- Petra Baloghdraftswoman
- Péter Behankey armourer (as Peter Behan)
- Viktor Belágyiswing gang
- Hervé Berthouadditional set dresser: Berlin Unit (as Herve Berthou)
- Dániel Blikgraffiti artist (as Daniel Blik) / diseño gráfico (as Daniel Blik)
- Hubert Böcklead dresser: Berlin Unit (as Hubert Boeck)
- Enci Bognardiseño gráfico (as Eniko Bognar)
- Henning Brehmdiseño gráfico
- László Brunszkógraffiti artist (as Laszlo 'Nikonone' Brunszko)
- Zoltán Bussupervising armourer (as Zoltan Bush)
- Dave Bergstromstage engineer: NBC Universal Studio Post
- Joe Cappellettigroup adr director: The Final Word
- Paul Timothy Cardendialogue editor: Formosa Group (as Paul Carden)
- Mark Coffeyassistant sound editor: Formosa Group
- Fredrik Dalenfjällsound effects editor: Chimney Group
- Mattias Eklundsound effects editor: Chimney Group
- Áron Havasisecond sound assistant (as Aron Havasi)
- Thomas Huhnsupervising sound editor: Chimney Group / dialogue editor (sin acreditar)
- Jonas Janssonsound designer: Chimney Group
- György Albitzspecial effects technician (as Gyorgy Albitz)
- Béla Buzgóspecial effects technician (as Bela Buzgo)
- Gergely Csóristand-by special effects technician (as Gergely Csori)
- Gyorgy Csorispecial effects technician
- Attila Góczánspecial effects technician (as Attila Goczan)
- Balázs Hoffmannspecial effects floor supervisor (as Balazs Hoffmann)
- Zsolt Kindlspecial effects technician
- Gábor Kiszellyspecial effects supervisor (as Gabor 'Gege' Kiszelly)
- Gyula Krasnyánszkypyrotechnic effects supervisor (as Gyula Krasnyanszky)
- Klaus Mielichspecial effects technical & crew coordinator: Berlin Unit
- Jan Adamczykadditional visual effects supervisor: Chimney
- Felix Angermaiervisual effects division coordinator: Chimney
- Oliver Arnoldvisual effects producer: Chimney
- Georgi Atanasovcompositor: Chimney (as Georgi Atamasov)
- Ando Avilacompositor: Chimney
- Ruken Baranvisual effects producer: Chimney (as Rûken Baran)
- Jürgen Bilstein3d artist: Chimney
- Richard Blank3d artist: Chimney
- Miron Blockicompositor: Chimney
- Peter Colebatchmatte painter: Chimney
- Daniel Bernhardtstunt performer
- Krisztián Botkastunt performer (as Krisztian Botka)
- Rudi Brandlstunt car technician: Berlin Unit
- Andrew Comrie-Picardprecision stunt driver
- Miklós Dankastunt performer
- Tom Ehrhardtpicture verhicle coordinator: Berlin Unit (as Tom Erhardt)
- Balázs Farkasstunt performer (as Balasz Farkas) / stunt key rigger (sin acreditar)
- Jozsef Fodorstunt performer
- Monique Gandertonadditional stunt coordinator / fight choreography team / stunt double: Charlize Theron / assistant stunt coordinator (sin acreditar)
- Kinga Gavaldastunt performer
- Atilla Antalgrip / grip: second unit
- Botond Aszalóscamera operator: "c" camera, second unit
- Bence Bakoselectricidad
- László Balázsbest boy grip: second unit (as Balazs Lazlo)
- Dániel Ballarigging grip (as Daniel Balla)
- Ádám Baloghbest boy rigging electrician (as Adam Balogh)
- Gábor Bárányvideo assist operator: second unit (as Gabor Barany)
- Sándor Bartagrip: second unit (as Sandor Barta)
- Robert Bartzelectrician: Berlin Unit
- Chris Bernutzalpha head operator: Berlin Unit
- Lisa Böttcherextras casting assistant: Berlin Unit
- Emily Brockmanncasting associate: UK
- Zsolt Csutakcasting: Hungary
- Borsoviczky Gabriellacasting associate: Hungary (as Gabriella Borsoviczky)
- Johanna Ragwitzextras casting: Berlin Unit
- Riva Winninghamcasting associate: US
- Riva Cahn-Thompsonauxiliares de casting (sin acreditar)
- Marton Danczcasting de extras (sin acreditar)
- Igor Bakoscrowd / stunt dresser: second unit
- Ildikó Bíróground dresser (as Ildiko Biro)
- Yamay Blancocostume production assistant: Berlin Unit (as Yamay Blanco Garcia)
- Frank Bohnkey costumer: Berlin Unit
- Mari Csákicrowd / stunt dresser: second unit
- Erdész Dánielcrowd / stunt dresser: second unit (as Daniel Erdesz)
- Sándor Daróczicostume breakdown artist (as Sandor Daroczi)
- Indira Deycostumer: Berlin Unit
- Ágota Rétiné Fogtcutter / seamstress (as Agota Fogt)
- Steffi Friedrichdaily costumer: Berlin Unit
- Matt Absherfirst assistant editor
- Zach Chamberlineditorial production assistant (as Zachary Chamberlin)
- Mátyás Feketeasistencia a montaje (as Matyas Fekete)
- Brian Gaideskieditorial production assistant
- Devanka GhoshVisual Promotions: India
- Christoffer Holmbergasistencia a montaje
- Mats Holmgrenpan & scan technician
- Hilton Jonessecond assistant editor
- Quinn Kawatacoordinación de posproducción
- Vincent Larssonoffline supervisor
- Bea Beliczailocation manager
- Klaus Große Darrelmannlocation manager: Berlin Unit
- Béla Sági Kisasistencia a localizaciones (as Bela Sagi-Kis)
- Emília Klöpflerasistencia a localizaciones
- Áron Mailáthasistencia a localizaciones (as Aron Mailath)
- Brian Putkkurilocation set production assistant: second unit, Berlin Unit
- Laszlo Rorariuslocation manager (as Laszlo Rorariusz)
- Sabine Schulmeyerassistant location manager: Berlin Unit
- Steffen Schweizerset production assistant: Berlin unit
- Mario Wittmannassistant location manager: Berlin Unit
- Tyler Batesmusic producer
- Dieter Hartmannmusic producer
- Joanne Higginbottomscore preparation
- John Houlihansupervisión musical
- Craig HuxleyProducer Synclavier Sound Package, Blaster Beam
- Roger Kosteckmusic consultant
- Wolfgang Matthesmusic mixer
- Willa Yudellco-music supervision / music clearance
- Susie Jonessupervisión del guión
- Zoe Simijonovicscript supervisor: second unit, Berlin Unit
- Gabriella Winklerscript supervisor: second unit (as Gabi Winkler)
- Quisito Alfandegaproduction driver: second unit, Berlin Unit
- Lutz Algermisselproduction driver: Berlin Unit
- Zsolt Bajczárdriver: facilities (as Zsolt Bajczar)
- Zsolt Bécsidriver: Charlize Theron (as Zsolt Becsi)
- Samu Benketransportation captain
- Soma Benketransportation coordinator
- Oliver Bischoffdriver: producers, Berlin Unit
- Jan Bludautransportation captain: second unit, Berlin Unit
- Mirko Collatzdriver: cast #1, Berlin Unit
- Csaba Csehproduction driver
- Håkan Blomdahldigital intermediate
- Ireneusz Dabrowskidigital intermediate
- Mats Holmgrendigital intermediate colorist
- Andreas Hylanderdigital intermediate coordinator
- Susanne Kujaladigital intermediate coordinator
- Anneli Oscarssondigital intermediate producer
- Jakub Sokolowskidigital intermediate supervisor
- Charlotta Weckströmdigital intermediate coordinator
- Francesco Luigi Giardiellodigital dailies colorist (sin acreditar)
- Csaba Jánossyassistant caterer (as Csaba Janossy)
- Géza Jánossyhead of catering (as Geza Janossy)
- András Mártoncraft service (as Andras Marton)
- Jennifer Müllercraft service production assistant: Berlin Unit (as Jennifer Mueller)
- Sophie Müllercraft service production assistant: Berlin Unit (as Sophie Mueller)
- László Árvayhealth and safety advisor (as Laszlo Arvay)
- Grit Belitzhealth and safety coordinator: Berlin Unit
- Patrick Goehlerset medic: second unit, Berlin Unit
- Krisztina Hegyimedical coordinator
- Jörg Lehmannset medic: Berlin Unit
- János Papphealth and safety supervisor (as Janos Papp)
- Gábor Xantusmedical supervisor (as Dr. Gabor Xantus)
- Cynthia Griffithsvp of business & legal affairs: Sierra Pictures
- Szabina Gyoriclearance coordinator
- Katarina Kravelegal and business affairs: Film i Väst
- Ashley Kravitzclearances: Cleared by Ashley
- Gero Brugmannlegal advisor (sin acreditar)
- Jerry L. Dastilegal counsel (sin acreditar)
- Alexis Tuckerlegal counsel (sin acreditar)
- Bara Barovacoordinación de producción (as Bara B. Barova)
- Oskar Bökelmannset production assistant: Berlin Unit (as Oskar Boekelmann)
- Nele Deutschset production assistant: Berlin Unit
- Alexander Dreissigoffice production assistant: Berlin Unit
- Vincent Gregor Ebnethset production assistant: second unit, Berlin Unit
- Nóra Fehérassistant production manager (as Nora Feher)
- Milán Gajdosset production assistant: second unit (as Milan Gajdos)
- Péter Hajósset production assistant: second unit (as Peter Hajos)
- Márton Katonakey set production assistant (as Marton Katona)
- Ellie Kempsproduction coordinator: Berlin Unit
- Wendy Ellerkerfinancial controller
- Ian Hartshornpayroll accountant
- Vivien Hrubiakcashier
- Sandor Klajaccounting clerk
- Viktória Klajfirst assistant accountant (as Viktoria Klaj)
- Grit Menzzercashier: Berlin Unit
- Emily Ricepost-production accountant
- István Baloghproperty master: Hungary (as Istvan Balogh)
- Michael Bortzassistant property master: Berlin Unit
- András Gaálstandby props (as Andras Gaal)
- Marcus Haendgenproperty master
- Gábor Huppánprops buyer (as Gabor Huppan)
- Béla Tollaystand-by props (as Bela Tollay)
- Larry Garrisonunit publicist
- Antonia Graypublicity: Sierra Pictures
- Claudia CataniLorraine Broughton (Italian)
- Andrea Arvaiassistant: Ethan Smith
- Sara Baggarassistant: Charlize Theron
- Béla Balázsmoving unit assistant
- Róbert Baloghmoving unit assistant (as Robert Balogh)
- Miklós Bánfalvichef (as Miklos Banfalvi)
- Elena Baranovadialect coach: Russian
- Csilla Bedimiscellanious crew
- Csaba Benedeksecurity head of department
- Barbara Berkerydialect coach
- Meredith Bohlingassistant: Beth Kono / Mr. A.J. Dix
- Christian Bergthe producers wish to thank
- Robert Bernacchithe producers wish to thank
- Anise Cheurfathe producers wish to thank
- Daniel Cohanthe producers wish to thank
- Mike Esolathe producers wish to thank
- James Glanderthe producers wish to thank
- Fred Goodmanthe producers wish to thank
- Roger Greenthe producers wish to thank
- Holly Jeterthe producers wish to thank
Contribuir a esta página
Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta