Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app

Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

    • Década de 2020
    • Década de 2010
    • Década del 2000
    • Década de 1990
    • 2009200820072006200520042003200220012000

    Film Award

    Editar

    Best Character Actor Voice

    • Ganador
      • Sonia Scotti
      • Todo sobre mi madre
      For the dubbing of Marisa Paredes.
      • Cristiana Lionello
      • Una historia sencilla
      For the dubbing of Sissy Spacek.
      • Dario Penne
      • Las reglas de la vida
      For the dubbing of Michael Caine.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Una relación íntima

      6.9 (5.9 k)
      Paila Pavese
      For the dubbing of Nathalie Baye.
    • [object Object]

      Erin Brockovich, una mujer audaz

      7.5 (240 k)
      Cristina Boraschi
      For the dubbing of Julia Roberts.
    • [object Object]

      Los muchachos no lloran

      7.5 (107 k)
      Tatiana Dessi
      For the dubbing of Hilary Swank.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Una historia sencilla

      8.0 (107 k)
      Omero Antonutti
      For the dubbing of Richard Farnsworth.
    • [object Object]

      Belleza americana

      8.3 (1.3 M)
      Roberto Pedicini
      For the dubbing of Kevin Spacey.
    • [object Object]

      Gladiador

      8.5 (1.8 M)
      Luca Ward
      For the dubbing of Russell Crowe.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Ganador

      Belleza americana

      8.3 (1.3 M)
      Francesco Vairano(voice director)
    • [object Object]

      Ojos bien cerrados

      7.5 (413 k)
      Mario Maldesi(voice director)
    • [object Object]

      La lettre

      6.2 (841)
      Elisabetta Bucciarelli
    • [object Object]

      Magnolia

      8.0 (345 k)
      Sandro Acerbo
    • [object Object]

      Titus

      7.0 (22 k)
      Francesco Vairano

    TV Award

    Editar

    Best Character Actor Voice

    • Ganador
      • Rossella Acerbo
      • Friends
      For the dubbing of Lisa Kudrow.
      • Mino Caprio
      • La niñera
      For the dubbing of Daniel Davis.
      • Eugenio Nicola Marinelli
      • NYPD Blue
      For the dubbing of James McDaniel.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Mad About You

      6.8 (27 k)
      Silvia Pepitoni
      For the dubbing of Helen Hunt.
    • [object Object]

      Ally McBeal

      6.9 (38 k)
      Cristina Boraschi
      For the dubbing of Calista Flockhart.
    • [object Object]

      Der Clown

      5.5 (727)
      Giò Giò Rapattoni
      For the dubbing of Diana Frank.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Ganador

      L.A. Heat

      6.8 (521)
      Massimo Corvo
      For the dubbing of Steven Williams.
    • [object Object]

      Derrick

      6.7 (2 k)
      Saverio Moriones
      For the dubbing of Fritz Wepper.

    Best overall dubbing of a TV series

    • [object Object]
      Ganador

      JAG Justicia Militar

      6.7 (22 k)
      Ornella Cappellini(voice director)
      Silvia Monelli(voice director)
    • [object Object]

      Der Clown

      5.5 (727)
    • [object Object]

      Hechiceras

      7.2 (98 k)

    Audience Award

    Editar

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Erin Brockovich, una mujer audaz

      7.5 (240 k)
      Cristina Boraschi
      For the dubbing of Julia Roberts.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Gladiador

      8.5 (1.8 M)
      Luca Ward
      For the dubbing of Russell Crowe.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Ganador

      Ojos bien cerrados

      7.5 (413 k)
      Mario Maldesi(voice director)

    Special Award

    Editar

    Gualtiero De Angelis Honorary Plate

    • Giampiero Albertini, George Hilton, Oreste Lionello, and Francesco Narducci in Perché quelle strane gocce di sangue sul corpo di Jennifer? (1972)
      Ganador
      • Oreste Lionello

    Riccardo Cucciolla Plate

    • Ganador
      • Claudio Capone

    Special Jury Prize

    • [object Object]
      Ganador

      Le nain rouge

      6.0 (259)
      Gaetano Varcasia
      For the dubbing of Jean-Yves Thual.

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Premios y eventos

    Academy Awards, USABAFTA AwardsBerlin International Film FestivalCannes Film FestivalCritics Choice AwardsDirectors Guild of America, USAFilm Independent Spirit AwardsGolden Globes, USAGrammy AwardsMumbai Film FestivalPGA AwardsPrimetime Emmy AwardsActors AwardsSundance Film FestivalSXSW Film FestivalToronto International Film FestivalTribeca Film FestivalVenice Film FestivalWriters Guild of America, USA

    Comentarios

    Cuéntanos qué piensas sobre esta función.

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.