Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app

Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

    • Década de 2020
    • Década de 2010
    • Década del 2000
    • Década de 1990
    • 2009200820072006200520042003200220012000

    Film Award

    Editar

    Best Character Actor Voice

    • Ganador
      • Stefano De Sando
      • Romance & Cigarettes
      For the dubbing of James Gandolfini.
      • Laura Boccanera
      • Flores rotas
      For the dubbing of Tilda Swinton.
      • Franco Mannella
      • El luchador
      For the dubbing of Paul Giamatti.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Mrs. Henderson Presents

      7.0 (17 k)
      Marzia Ubaldi
      For the dubbing of Judi Dench.
    • [object Object]

      Transamerica

      7.3 (43 k)
      Angiola Baggi
      For the dubbing of Felicity Huffman.
    • [object Object]

      Volver

      7.6 (112 k)
      Barbara De Bortoli
      For the dubbing of Penélope Cruz.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Truman Capote

      7.3 (148 k)
      Roberto Chevalier
      For the dubbing of Philip Seymour Hoffman.
    • [object Object]

      Secreto en la montaña

      7.7 (410 k)
      Alessio Cigliano
      For the dubbing of Heath Ledger.
    • [object Object]

      Flores rotas

      7.1 (110 k)
      Oreste Rizzini
      For the dubbing of Bill Murray.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Ganador

      Vuelo 93

      7.6 (115 k)
      Carlo Cosolo
    • [object Object]

      Tsotsi

      7.2 (32 k)
      Rodolfo Bianchi

    • Crash

      6.5 (10)
      Filippo Ottoni

    TV Award

    Editar

    Best Character Actor Voice

    • Ganador
      • Franco Mannella
      • Two and a Half Men. Dos hombres y medio
      For the dubbing of Jon Cryer.
      • Flavio Aquilone
      • Joan de Arcadia
      For the dubbing of Michael Welch.
      • Irene Di Valmo
      • Summerland
      For the dubbing of Merrin Dungey.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Lost

      8.3 (659 k)
      Daniela Calò
      For the dubbing of Evangeline Lilly.
    • [object Object]

      Summerland

      6.8 (4.1 k)
      Claudia Catani
      For the dubbing of Lori Loughlin.
    • [object Object]

      Esposas desesperadas

      7.6 (151 k)
      Francesca Fiorentini
      For the dubbing of Teri Hatcher.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Ganador

      Sue Thomas, el ojo del FBI

      7.5 (3.3 k)
      Riccardo Onorato
      For the dubbing of Yannick Bisson.
    • [object Object]

      Roma

      8.7 (200 k)
      Luca Ward
      For the dubbing of Ray Stevenson.
    • [object Object]

      Summerland

      6.8 (4.1 k)
      Davide Marzi
      For the dubbing of Shawn Christian.

    Best overall dubbing of a TV series

    • [object Object]
      Ganador

      Boomtown

      8.1 (2.4 k)
      Cristiana Lionello(voice director)
      Oreste Rizzini(voice director)
    • [object Object]

      Over There

      7.8 (4.6 k)
      Massimo De Ambrosis
    • [object Object]

      Lost

      8.3 (659 k)
      Massimiliano Alto
      Massimo Rossi
      Daniela Nardini

    Special Award

    Editar

    Gualtiero De Angelis Honorary Plate

    • Ganador
      • Maria Pia Di Meo

    Renato Castellani Award

    • Ganador
      • Arnaldo Bagnasco

    Special Mention

    • [object Object]
      Ganador

      Whisky

      7.1 (7.5 k)
      Mita Medici
      For the dubbing of Mirella Pascual.
    • [object Object]
      Ganador

      Cars: Una aventura sobre ruedas

      7.3 (520 k)
      Marco Messeri
      For the voice of Mater.

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Premios y eventos

    Academy Awards, USABAFTA AwardsBerlin International Film FestivalCannes Film FestivalCritics Choice AwardsDirectors Guild of America, USAFilm Independent Spirit AwardsGolden Globes, USAGrammy AwardsMumbai Film FestivalPGA AwardsPrimetime Emmy AwardsActors AwardsSundance Film FestivalSXSW Film FestivalToronto International Film FestivalTribeca Film FestivalVenice Film FestivalWriters Guild of America, USA

    Comentarios

    Cuéntanos qué piensas sobre esta función.

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.