Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
Atrás
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro
El tiempo contigo (2019)

Elenco y equipo completo

El tiempo contigo

Editar
Ve a los agentes de este elenco y equipo en IMDbPro

Dirección

Editar
  • Makoto Shinkai
    Makoto Shinkai

Escritura

Editar
  • Makoto Shinkai
    Makoto Shinkai
    original work &
  • Makoto Shinkai
    Makoto Shinkai
    written by

Elenco

Editar
(en orden de créditos)
  • Kotaro Daigo
    Kotaro Daigo
    Morishima Hodaka
    (voz)
  • Nana Mori in Jigoku Shôjo (2019)
    Nana Mori
    Nana Mori
    Amano Hina
    (voz)
  • Tsubasa Honda is now the most popular actress/model in Japanese Cinema and TV network industries. The bestseller theatrical feature cinema, The Rakugo Movie (2013) is her best acting work in her career.
    Tsubasa Honda
    Tsubasa Honda
    Natsumi Suga
    (voz)
  • Sakura Kiryu
    Sakura Kiryu
    Amano Nagi
    (voz)
  • Sei Hiraizumi in Daimajin ikaru (1966)
    Sei Hiraizumi
    Sei Hiraizumi
    Detective Yasui
    (voz)
  • Yûki Kaji
    Yûki Kaji
    Yûki Kaji
    Detective Takai
    (voz)
  • Sumi Shimamoto
    Sumi Shimamoto
    Sumi Shimamoto
    Mrs. Mamiya
    (voz)
  • Mei Kazuki
    Mei Kazuki
    Moka Suga
    (voz)
  • Ryohei Kimura
    Ryohei Kimura
    Scout Man Kimura
    (voz)
  • Kana Hanazawa
    Kana Hanazawa
    Kana Hanazawa
    Kana
    (voz)
  • Ayane Sakura
    Ayane Sakura
    Ayane Sakura
    Ayane
    (voz)
  • Kana Ichinose
    Kana Ichinose
    Sasaki
    (voz)
  • Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    Fortune Teller
    (voz)
  • Hidekatsu Shibata
    Hidekatsu Shibata
    Kannushi
    (voz)
  • Ryûnosuke Kamiki, Masaki Okada, Kento Yamazaki, and Nana Komatsu in JoJo no Kimyô na Bôken Daiyamondo wa Kudakenai Dai-Isshô (2017)
    Ryûnosuke Kamiki
    Ryûnosuke Kamiki
    Taki Tachibana
    (voz)
  • Mone Kamishiraishi
    Mone Kamishiraishi
    Mone Kamishiraishi
    Mitsuha Miyamizu
    (voz)
  • Ryo Narita
    Ryo Narita
    Ryo Narita
    Katsuhiko Teshigawara
    (voz) (as Ryô Narita)
  • Aoi Yûki
    Aoi Yûki
    Aoi Yûki
    Sayaka Natori
    (voz)
  • Kanon Tani
    Kanon Tani
    Yotsuha Miyamizu
    (voz)
  • Chieko Baishô
    Chieko Baishô
    Chieko Baishô
    Fumi Tachibana
    (voz)
  • Shun Oguri
    Shun Oguri
    Shun Oguri
    Keisuke Suga
    (voz)
  • Brandon Engman
    Brandon Engman
    Brandon Engman
    Morishima Hodaka
    (voice: English version)
  • Ashley Boettcher
    Ashley Boettcher
    Ashley Boettcher
    Amano Hina
    (voice: English version)
  • Lee Pace
    Lee Pace
    Lee Pace
    Keisuke Suga
    (voice: English version)
  • 'photo by Matthew Kristall for The Sunday Times Style Magazine'
    Alison Brie
    Alison Brie
    Natsumi
    (voice: English version)
Resto del elenco ordenado alfabéticamente
  • Riz Ahmed
    Riz Ahmed
    Riz Ahmed
    Detective Takai
    (voice: English version)
  • Dino Andrade
    Dino Andrade
    Dino Andrade
    Priest
    (voice: English version)
  • Kentaro Araki
    Kentaro Araki
    Araki
    (voz)
  • Kimberly Brooks
    Kimberly Brooks
    Kimberly Brooks
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Emma de Paauw
    Emma de Paauw
    Ayane
    (voice: English version)
  • Erin Fitzgerald
    Erin Fitzgerald
    Erin Fitzgerald
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Lexie Foley
    Lexie Foley
    Moka Suga
    (voice: English version)
  • Barbara Goodson
    Barbara Goodson
    Barbara Goodson
    Fumi Tachibana
    (voice: English version)
  • Victoria Grace 2024
    Victoria Grace
    Victoria Grace
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Wayne Grayson
    Wayne Grayson
    Wayne Grayson
    Scout Man Kimura
    (voice: English version)
  • Emeka Guindo
    Emeka Guindo
    Amano Nagi
    (voice: English version)
  • Catie Harvey
    Catie Harvey
    Yotsuha Miyamizu
    (voice: English version)
  • Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    Katsuhiko Teshigawara
    (voice: English version)
  • Moe Katsuragi
    Moe Katsuragi
    Moka Suga
    (voz)
  • Faye Mata
    Faye Mata
    Faye Mata
    Sasaki
    /Additional Voices
    (voice: English version)
  • Cassandra Lee Morris
    Cassandra Lee Morris
    Sayaka Natori
    (voice: English version)
  • Joe Ochman
    Joe Ochman
    Joe Ochman
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Echo Picone
    Echo Picone
    Echo Picone
    Kana
    (voice: English version)
  • Mike Pollock's Head Shot
    Mike Pollock
    Mike Pollock
    Detective Yasui
    (voice: English version)
  • Zeno Robinson
    Zeno Robinson
    Zeno Robinson
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Barbara Rosenblat
    Barbara Rosenblat
    Barbara Rosenblat
    Mrs. Mamiya
    /Fortune Teller
    (voice: English version)
  • Stephanie Sheh
    Stephanie Sheh
    Stephanie Sheh
    Mitsuha Miyamizu
    (voice: English version)
  • Michael Sinterniklaas
    Michael Sinterniklaas
    Michael Sinterniklaas
    Taki Tachibana
    (voice: English version)
  • Kirk Thornton
    Kirk Thornton
    Kirk Thornton
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Jaden Waldman
    Jaden Waldman
    Jaden Waldman
    Additional Voices
    (voice: English version)

Producción

Editar
  • Yoshihiro Furusawa
    Yoshihiro Furusawa
    executive producer
  • Minami Ichikawa
    Minami Ichikawa
    co-executive producer
  • Kôichirô Itô
    Kôichirô Itô
    producer
  • David Jesteadt
    David Jesteadt
    producer
  • Noritaka Kawaguchi
    Noritaka Kawaguchi
    co-executive producer / producer
  • Genki Kawamura
    Genki Kawamura
    producer
  • Wakana Okamura
    Wakana Okamura
    producer
  • Stephanie Sheh
    Stephanie Sheh
    producer: English language version
  • Michael Sinterniklaas
    Michael Sinterniklaas
    producer: English language version

Composición

Editar
  • Radwimps
    Radwimps

Dirección de fotografía

Editar
  • Ryôsuke Tsuda
    Ryôsuke Tsuda
    director of photography

Edición

Editar
  • Makoto Shinkai
    Makoto Shinkai

Dirección de arte

Editar
  • Hiroshi Takiguchi
    Hiroshi Takiguchi

Gerente de producción

Editar
  • Clark Cheng
    Clark Cheng
    production manager (english version)

Asistencia de dirección

Editar
  • Yôko Miki
    Yôko Miki
    assistant director (as Yoko Miki)

Departamento de arte

Editar
  • Yûsaku Harada
    Yûsaku Harada
    color key (as Yusaku Harada)
  • Akira Honma
    Akira Honma
    weapon designer
  • Ami Kutsuna
    Ami Kutsuna
    color key
  • Jumi Lee
    Jumi Lee
    accessory designer
  • Yôko Miki
    Yôko Miki
    color designer (as Yoko Miki)
  • Shin'ya Murata
    Shin'ya Murata
    color manager (as Shinya Murata)
  • Yuna Murooka
    Yuna Murooka
    assistant art director
  • Makoto Shinkai
    Makoto Shinkai
    image board / artista de guiones gráficos
  • Hiromi Takahashi
    Hiromi Takahashi
    color manager
  • Hiroshi Takiguchi
    Hiroshi Takiguchi
    art designer

Departamento de Sonido

Editar
  • Michael Archacki
    Michael Archacki
    sound mix facility manager: ascension post english version
  • Gary Coppola
    Gary Coppola
    re-recording mixer (english version)
  • Jorge García Bastidas
    Jorge García Bastidas
    re-recording mixer
  • Ihor Kaniuk
    Ihor Kaniuk
    re-recording mixer

Efectos Especiales

Editar
  • Chiemi Irisa
    Chiemi Irisa
    efectos especiales

Departamento de Efectos Visuales

Editar
  • Jun Awazu
    Jun Awazu
    cg
  • Airi Ichikawa
    Airi Ichikawa
    2D design
  • Yuichiro Iwaki
    Yuichiro Iwaki
    cg
  • Hiroto Kasugai
    Hiroto Kasugai
    cg
  • Shinji Kato
    Shinji Kato
    cg
  • Kanji Kawai
    Kanji Kawai
    cg
  • Yuuki Kawamura
    Yuuki Kawamura
    cg
  • Shinya Kohno
    Shinya Kohno
    vfx: Stealthworks
  • Naoyuki Kuwada
    Naoyuki Kuwada
    cg
  • Jumi Lee
    Jumi Lee
    artista de efectos visuales

Departamento de animación

Editar
  • Rika Aizawa
    Rika Aizawa
    digital paint artist
  • Hisako Akagi
    Hisako Akagi
    artista de fondo
  • Chie Akitake
    Chie Akitake
    artista de fondo
  • Young Ae An
    Young Ae An
    digital paint artist
  • Kanae Andô
    Kanae Andô
    digital paint artist (as Kanae Ando)
  • Masashi Andô
    Masashi Andô
    animation director / character designer
  • Nozomi Andô
    Nozomi Andô
    digital paint artist
  • Thu Anh
    Thu Anh
    artista de fondo
  • Yuka Aoki
    Yuka Aoki
    digital paint artist
  • Yoshiko Arahata
    Yoshiko Arahata
    in-between animator

Departamento de casting

Editar
  • Fumihito Hayakawa
    Fumihito Hayakawa
    actor casting
  • Sadaaki Nishinoo
    Sadaaki Nishinoo
    actor casting
  • Chiaki Tachikawa
    Chiaki Tachikawa
    actor casting

Departamento Editorial

Editar
  • James Hurwitz
    James Hurwitz
    digital technician

Departamento de Música

Editar
  • Yu Aoki
    Yu Aoki
    music assistant
  • Yui Arima
    Yui Arima
    assistant music producer
  • Hiroe Fujiwara
    Hiroe Fujiwara
    music assistant
  • Yoichiro Kanesada
    Yoichiro Kanesada
    music editor
  • Sayoko Narukawa
    Sayoko Narukawa
    music producer
  • Masayoshi Sugai
    Masayoshi Sugai
    music mixer
  • Seigen Tokuzawa
    Seigen Tokuzawa
    orchestra cooperation
  • Kazuki Yamaguchi
    Kazuki Yamaguchi
    music director

Publicidad

Editar
  • Mariana Méndez Alejandre
    Mariana Méndez Alejandre
    publicist: Awards
  • Álvar Carretero de la Fuente
    Álvar Carretero de la Fuente
    awards publicist
  • Kate Cavendish
    Kate Cavendish
    publicity team
  • Ty D'Aviano
    Ty D'Aviano
    publicity team
  • Kat Morrison
    Kat Morrison
    publicity team

Equipo técnico adicional

Editar
  • Jake Jung
    Jake Jung
    additional translation (english version)
  • Simona Stanzani Pini
    Simona Stanzani Pini
    English Subtitles Translator
  • Stephanie Sheh
    Stephanie Sheh
    voice director (english version)
  • Michael Sinterniklaas
    Michael Sinterniklaas
    voice director (english version)

Reconocimientos

Editar
  • Chieko Misaka
    Chieko Misaka
    especial agradecimiento
  • Chise Niitsu
    Chise Niitsu
    especial agradecimiento

Contribuir a esta página

Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
  • Obtén más información acerca de cómo contribuir
Editar página

Más de este título

Más para explorar

Visto recientemente

Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
Obtener la aplicación de IMDb
Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
Sigue a IMDb en las redes sociales
Obtener la aplicación de IMDb
Para Android e iOS
Obtener la aplicación de IMDb
  • Ayuda
  • Índice del sitio
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licencia de datos de IMDb
  • Sala de prensa
  • Publicidad
  • Trabaja con nosotros
  • Condiciones de uso
  • Política de privacidad
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, una compañía de Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.