Un italiano en Australia

Whoever you are, you probably have no desire to see this film. I understand. I had no desire to see it either. It was a blockbuster in its day, but only in Australia, and Australians are among the last people on the face of the planet who'd want to see it now. We don't want to be reminded what our country was like in the mid-1960s. Not that "reminded" is the right word, for most of us either weren't born or weren't here in 1966 (I certainly wasn't), and so it's easy for us to suppose that this film is nothing more than (a) a sustained exercise in wog-bashing, and (b) a celebration of everything we've all been earnestly trying to escape ever since the introduction of decimal currency and decent coffee. I'm sure most Australians, like me, will be thinking: If I watch this movie, how much will it make me cringe?

The short answer: okay, it probably WILL make you cringe now and then; but it's more moving, more witty, and more enlightened, than you might think. No wog-bashing. And it's NOT, as I feared, the 1960s equivalent of "Crocodile Dundee". Neither a kangaroo nor a swagman in sight. Powell even resists the temptation to show the Sydney Opera House as he pans over the harbour, probably because it hadn't yet been built.

I wouldn't have seen it if it hadn't been directed by Michael Powell. And here I have grounds for disappointment, since there's none of Powell's usual visual inventiveness or splendour. But fair enough: visual splendour would have been beside the point in this kind of comedy, and it may have been fatal. It's not that there's anything WRONG with the cinematography. To compensate for the fact that it's not another "Black Narcissus" we get a nice, light, and in the end surprisingly touching, comedy. The obvious cultural misunderstandings (Nino thinks, for a while, that there's a region of Sydney called "King's Bloody Cross" - that kind of thing) are neither laboured nor over-stated. Nor are they really the point of the film. Sure, Nino solemnly does what everyone tells him to do as if he were an anthropologist entering a mosque, but the story takes us further than this.

By the way, you'll note that almost every spoken sentence contains either a "bloody" or a "bugger". Powell later said that this was the key to getting past the censors. If he'd been conservative and had his characters swear only once or twice, the censors would have insisted on minor cuts; but since everyone swears constantly, it's impossible to cut one scene without cutting the rest, so the film emerged unscathed - with a G rating!

A largely accurate portrayal of typical Australian attitudes, lifestyles and aspirations of the era, this movie was a celebration of the country's easy going and proudly egalitarian spirit. And, even more significantly, as it predates the contrived, heavy handed and deliberately boorish "Ocker" nonsense that came into vogue a bit later, it remains an excellent example of genuine, laid back Aussie humor at its best.

However, looking at it again, all these years later, it now provides a stark reminder of just how much things have changed. Sadly, Australia is no longer quite the same sun drenched "workers paradise" where the average punter could afford a Sydney Harbourside home on little more than a basic wage and buy a crayfish (lobster) for a couple of dollars on a Saturday night. It really was one big endless summer.

I recently watched the DVD of this movie. Way back in the sixties it was a big hit at a time when very few Australian movies were being made. I am delighted to say that the movie holds up remarkably well. It is now a charming curiosity of another time. The plot is by now well known but I wondered if I would cringe over the way Australians were portrayed. I need not have worried as the characters are warm and earthy. It was wonderful to see some of those fine actors of the past, most of whom have passed away. Chips Rafferty is superb in one of his last movies. The only character that does not work is the love interest Clare Dunne who has a very cold screen presence. She sounds like she is taking elocution lessons on screen. The most pleasant surprise is Walter Chiari as Nino. He is delightful. Chiari had a troubled career, especially in his Broadway misadventure in the flop musical "The gay time" opposite Barabara Cook. The musical however sounds wonderful now, perhaps it was ahead of its time. In this film Chiari is enchanting and dam cute too. The real joy for most Aussies is seeing a brief appearance by the undisputed king of Aussie television Graham Kennedy. Graham allows the script and director to send him up. There will sadly never be another Graham but hopefully there will be many more Australian movies as charming as this. It really was a pleasant surprise. Do see it.

The Powell buffs who know him mainly for his forties and fifties works,such as "a matter of life and death" "black narcissus" "gone to earth" ,not to mention "peeping tom" might be puzzled here.Actually the form is rather a mix up of Italian neorealism-but much more optimistic- and Italian comedies of the sixties and the seventies -but a bit more macho.

Actually,the lead recalls such Italian luminaries as Alberto Sordi and Nino Manfredi,but he's not got the same charisma and the same comic skills.Although the sory takes place in Australia,it's actually the same old story of the immigrante thinking that the country he's heading for is depending on him.Thus the first part is arguably the best,particularly the scenes of the hero digging the earth in a chic suit and tie,complete with hat.The movie begins with a fake documentary à la "seven years itch" (1955)but Powell 's humour is no match for Wilder's.

Only one short dialogue recalls the former work,as it happens,"Black narcissus": To his girlfriend's father who cannot stand wops,the hero shows the picture of pope Paul VI,hanging on a wall,and says :"Isn't he Italian?" It's a nod to this scene in which Deborah Kerr does not want the young Indian to study in the mission because he's a man.Shrewdly showing the Christ,he replies "HE was a man wasn't HE?

This is mainly a curio,watchable ,but which is not representative of Powell's genius.

My late Father filmed this very funny movie and as a boy we heard many stories about the fun times both cast and crew had together whilst filming.

If any one out there knows more stories about Keith Bryan Loone, please feel free to email me. Dad died in 1988 and would love to hear more stories about himand his work. Dad used to work for Ajax films in Balmain then from memory went freelance and filmed quite a few movies over the years working with Australia's top directors, actors, writers and crew. They're weird mob is one of the original funny movies Australia produced with an international cast complete with local actors who later in life also filled our screens in memorable movies. I would like to hear more what people think of this classic.