Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
Guía de episodios
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

To the Manor Born

  • Serie de TV
  • 1979–2007
  • Not Rated
  • 30min
CALIFICACIÓN DE IMDb
7.4/10
2.9 k
TU CALIFICACIÓN
Peter Bowles and Penelope Keith in To the Manor Born (1979)
Romantic ComedyComedyRomance

Tras el fallecimiento de su marido, Audrey Forbes-Hamilton se ve obligada a vender su casa señorial. Mientras acepta su movilidad descendente, decide mostrarle al nuevo propietario una o dos... Leer todoTras el fallecimiento de su marido, Audrey Forbes-Hamilton se ve obligada a vender su casa señorial. Mientras acepta su movilidad descendente, decide mostrarle al nuevo propietario una o dos cosas sobre la «nobleza».Tras el fallecimiento de su marido, Audrey Forbes-Hamilton se ve obligada a vender su casa señorial. Mientras acepta su movilidad descendente, decide mostrarle al nuevo propietario una o dos cosas sobre la «nobleza».

  • Creación
    • Peter Spence
  • Elenco
    • Penelope Keith
    • Peter Bowles
    • Angela Thorne
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    7.4/10
    2.9 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Creación
      • Peter Spence
    • Elenco
      • Penelope Keith
      • Peter Bowles
      • Angela Thorne
    • 19Opiniones de los usuarios
    • 2Opiniones de los críticos
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Nominada a4premios BAFTA
      • 4 nominaciones en total

    Episodios22

    Explorar episodios
    DestacadoLos mejor calificados

    Fotos1324

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 1.3 k
    Ver el cartel

    Elenco principal62

    Editar
    Penelope Keith
    Penelope Keith
    • Audrey fforbes-Hamilton…
    • 1979–2007
    Peter Bowles
    Peter Bowles
    • Richard DeVere
    • 1979–2007
    Angela Thorne
    Angela Thorne
    • Marjory Frobisher
    • 1979–2007
    Daphne Heard
    Daphne Heard
    • Mrs. Polouvicka
    • 1979–1981
    John Rudling
    John Rudling
    • Brabinger
    • 1979–2007
    Gerald Sim
    Gerald Sim
    • The Rector
    • 1979–2007
    Michael Bilton
    • Ned
    • 1979–1981
    Betty Tucker
    • Mrs. Beecham
    • 1979–1981
    Anthony Sharp
    Anthony Sharp
    • Brigadier Lemington
    • 1979–2007
    Daphne Oxenford
    • Mrs. Patterson
    • 1979–1981
    Jonathan Elsom
    • J.J. Anderson
    • 1979–2007
    Jayne Lester
    • Linda Cartwright
    • 1979–1981
    Ben Aris
    • Spalding
    • 1980–1981
    Dennis Ramsden
    • Arnold Plunkett
    • 1979–1981
    Nicholas McArdle
    Nicholas McArdle
    • Miller
    • 1979–1980
    John Barron
    John Barron
    • Lumsden
    • 1981
    Peter Penry-Jones
    • Gayforth
    • 1981
    John Gleeson
    • Mr. Purvis
    • 1979–1980
    • Creación
      • Peter Spence
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios19

    7.42.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    jenluvscymru

    For a nation of romantics...

    To the Manor Born is a classic and unmistakably English sit-com, with all the wit and intelligence you'd expect of good old British humour.

    Penelope Keith does what she does best, in sheer style, portraying Audrey Fforbes-Hamiltion (NEVER Audrey F-H), a recently widowed and infinitely upper class traditionalist, whose steely determination makes her attitudes very difficult to change. That is, until the self-made millionaire and grocery shop extraordinary (not to mention foreign) Richard De Vere assumes residence of the stately home in which Audrey has resided (as the title suggests) since birth, after she is forced to sell her pride and joy.

    Unsurprisingly, Audrey takes an instant dislike to this social upstart, an instinct which appears mutual, as Richard is driven to distraction by his predecessor's constant putdowns (which are in a league of their own) and persistent interference in his running of her beloved Grantleigh Estate. However, Richard's dear mother, Mrs Poo has other ideas about the pair, and resolves to bring her son around to her way of thinking.

    Although from the word go you know this initial 'hate' relationship is going to end in the discovery of true love, and you may be thinking 'change the record', but theres just this incredible 'Je ne sais quoi' about these two characters, when they are together, that is just so captivating. For those of you who still remain unconvinced, its well worth watching for Audrey's rather unorthodox suggestion at the end.
    8didlly_squat

    The Quintessential English Comedy

    As a Yank who once lived in the U.K. and married a Brit, I really enjoy watching the British comedies. I find TTMB quaint, aged, and overtly "English". This is a series that actually pokes fun at the aristocratic, hyphenated namesakes who at times come across as snobbish. To me, it is the quintessential English comedy with deliberate exaggeration for comic effect, without taking itself too seriously. A mainstay for the rerun (repeats) circuit. It reminds me of the way in which Brits viewed the American series "Dallas" as a stereotypical view of life from across the pond. A much-beloved classic TV series for audiences on both sides of the Atlantic.
    gazebo

    A Splendid British Comedy!

    I remembered watching a few episodes of this show in the 1980s on PBS Channel 13. It was the first time I was exposed to a British comedy and I thought it was rather quaint and sweet. I always regretted that I never watched the whole series. Well, to my joy, I found this show at my local library! My husband and I watched the whole show and we were both extremely amused by Audrey fforbes-Hamilton and Richard DeVere. The comedy is very sophisticated. This kind of show appeals to intelligent people. There is nothing risque or low brow about this show. The actors all had wonderful comic timing and the episodes and dialogue extremely well-written. There was a nice sexual tension between the main characters but nothing overt or vulgar. This show leads up to a delicious ending that had me cheering and wishing the show will continue! I am very satisfied how this show ended. It was just too wonderful!

    One thing I want to add, Peter Bowles, as well as a very funny actor in an understated way, is extremely good looking and debonair on this show. I still remembered the fashions from the 1970s and I thought they were awful, too many polyester suits! Well, on this show, the clothing represents the best of 1970s fashion. Peter Bowles cuts quite a wonderful, handsome figure in his 1970s suits and I was surprised at how well velvet looks on him!
    renfield54

    One of the Really Great Series....

    I'm usually not a sucker for formula shows like this. They chase, they chase, but they never get together. The comedy and chemistry of Penelope Keith and Peter Bowles overcomes my initial reluctance to shows of this sort. In short, I LOVE IT, I LOVE IT, I LOVE IT... It's worth watching the series in its entirety just to have their history in your memory banks so you can enjoy the final episode of the show. It paints a lovely picture. The show ended complete. There was no more to be said. A truly classy ending to a truly classy show and cast....
    8classicalsteve

    Quirky and Refreshing English Comedy -- Sort of Marriage of Figaro meets Three's Company

    The setting is in a fictional English village, Grantleigh, residing inside the fictional town of Marlbury in Somerset, England. The locals in this quaint countryside are a bit quirky. In the first scene, Richard DeVere (Peter Bowles), a stranger to the town and among the "nouveau riche", meets the town Vicar at the local parish church to ask for directions and where he might meet Mr Forbes-Hamilton. To which the Vicar replies, that Mr Forbes-Hamilton "will be here at any moment now (but) I doubt you'll get much out of him." And then Mr DeVere sees some pall-bearers carrying a casket. From the get-go, this is the kind of irreverent yet refreshing humour which permeates the entire show.

    Mr DeVere is looking for some real estate to buy in the area and learns that the manor house is owned by the late Mr Forbes-Hamilton and his opinionated and talkative wife, Audrey. Audrey Forbes-Hamilton (Penelope Keith) is a fast-talking aristocrat who would tell a perfect stranger he looks retched because he bought his clothes at the British-equivalent of Sears. Her family, the Forbes-Hamilton's, have lived in the manor house in the English countryside since the time of Queen Elizabeth I. After laying her husband to rest, she tells the vicar that it was a "lovely funeral, we must have another one sometime." Now she has to sell the manor because of debts. And who should buy the manor but Ricard DeVeer, the new stranger who is not only wealthy and non-aristocrat but was "dressed like a chessboard" according to Audrey at the funeral reception. He then makes an unexpected offer: Audrey may continue to reside at the manor if she wishes, and she accepts the offer, beginning one of the more entertaining sitcom's of its type. DeVeer and Mrs. Forbes-Hamilton become sort of reluctant bedfellows in a kind of clash of the classes, in this case old aristocracy versus bourgeoisie.

    A delightful British comedy in which the many lines are simultaneously unexpected and yet fit each character's personality. Peter Bowles plays "straight-man" to the quirky characters of the town. But it's the sharp-tongued Penelope Keith as Audrey Forbes-Hamilton who steals the show. Keith is perfectly cast as Audrey whose biting rhetoric would give any politician significant cause to run and hide under a nearby bed. Not to be missed if you like British comedy of this sort.

    Más como esto

    The Good Life
    8.0
    The Good Life
    Hi-de-Hi!
    6.7
    Hi-de-Hi!
    Spitting Image
    7.4
    Spitting Image
    Are You Being Served?
    8.0
    Are You Being Served?
    Dad's Army
    8.1
    Dad's Army
    The Two Ronnies
    7.8
    The Two Ronnies
    Déjenme respirar
    7.6
    Déjenme respirar
    Some Mothers Do 'Ave 'Em
    7.6
    Some Mothers Do 'Ave 'Em
    Last of the Summer Wine
    7.1
    Last of the Summer Wine
    One Foot in the Grave
    7.9
    One Foot in the Grave
    George & Mildred
    7.2
    George & Mildred
    Executive Stress
    7.3
    Executive Stress

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      The final episode held the record until 1996 for the biggest-ever audience for a single programme on British TV, with an audience of over 27 million viewers. The record was broken 15 years later by the series Only fools and horses (1981) with 27.6 million viewers.
    • Errores
      Mrs. Polouvicka's catchphrase is "There is a saying in old Czechoslovakia..." followed by a proverb or some slice of homespun wisdom. However, Czechoslovakia was only established in 1918 - just 21 years before the character emigrated to Britain - there is effectively no such thing as "old Czechoslovakia", and a character of her age is unlikely to have identified as that nationality.
    • Citas

      Richard DeVere: We're about to have another lecture, are we?

      Audrey fforbes-Hamilton: If that's what you want to call it...

      Richard DeVere: In that case, I'll be brief. I'm fed up to the back teeth with the way you keep rushing over here with some little quibble about the way I'm running this estate. I know for a fact that you have no real quarrel with the way I'm doing it, so why do you keep finding fault? I'll tell you why: firstly, because you want to prove to everybody that you're still Dame High-and-Mighty around here, and secondly, because you rather enjoy coming over here... to see me.

    • Conexiones
      Featured in Funny Turns: Penelope Keith: Lady of the Manor (2000)
    • Bandas sonoras
      Theme
      Composed by Ronnie Hazlehurst

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes

    • How many seasons does To the Manor Born have?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 30 de septiembre de 1979 (Reino Unido)
    • País de origen
      • Reino Unido
    • Idioma
      • Inglés
    • También se conoce como
      • Ombytta roller
    • Locaciones de filmación
      • Cricket St. Thomas Estate, Nr. Chard, Somerset, Inglaterra, Reino Unido(Grantleigh Hall)
    • Productora
      • British Broadcasting Corporation (BBC)
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      30 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Mono
    • Relación de aspecto
      • 1.33 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    Peter Bowles and Penelope Keith in To the Manor Born (1979)
    Principales brechas de datos
    By what name was To the Manor Born (1979) officially released in India in English?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar páginaAgregar episodio

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.