Homero se ve obligado a convertirse en el Santa Claus de los grandes almacenes cuando Marge gasta los ahorros navideños de la familia en eliminar el tatuaje de Bart.
Después de haber sido golpeado por Nelson Muntz demasiadas veces, Bart pide ayuda al abuelo y pronto lidera una rebelión contra el matón de la escuela.
Después de que Homero humilla a Marge en su cumpleaños, ella comienza a jugar a los bolos por despecho, solo para desarrollar un enamoramiento mutuo con un amable instructor de francés.
Bart es enviado a Francia en un programa de intercambio de estudiantes, donde lo tratan como a un esclavo; Un estudiante albanés con motivos sospechosos ocupa el lugar de Bart en la familia.
Homero lleva a Marge a pasar una noche en la ciudad para compensar su reciente descuido hacia ella, dejando a los niños con una niñera siniestra que tiene un secreto diabólico.