Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

El fin del juego

Título original: Howards End
  • 1992
  • PG
  • 2h 22min
CALIFICACIÓN DE IMDb
7.4/10
38 k
TU CALIFICACIÓN
Anthony Hopkins, Helena Bonham Carter, Emma Thompson, and Samuel West in El fin del juego (1992)
Trailer for Howards End: 25th Anniversary
Reproducir trailer2:28
3 videos
99+ fotos
DramaDrama de ÉpocaRomanceTragedia

Un hombre de negocios intenta frustrar los intentos de su esposa de donar parte de su propio legado a otra mujer de clase más baja.Un hombre de negocios intenta frustrar los intentos de su esposa de donar parte de su propio legado a otra mujer de clase más baja.Un hombre de negocios intenta frustrar los intentos de su esposa de donar parte de su propio legado a otra mujer de clase más baja.

  • Dirección
    • James Ivory
  • Guionistas
    • E.M. Forster
    • Ruth Prawer Jhabvala
  • Elenco
    • Anthony Hopkins
    • Emma Thompson
    • Vanessa Redgrave
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    7.4/10
    38 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • James Ivory
    • Guionistas
      • E.M. Forster
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Elenco
      • Anthony Hopkins
      • Emma Thompson
      • Vanessa Redgrave
    • 138Opiniones de los usuarios
    • 66Opiniones de los críticos
    • 88Metascore
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Ganó 3 premios Óscar
      • 32 premios ganados y 49 nominaciones en total

    Videos3

    Howards End: 25th Anniversary
    Trailer 2:28
    Howards End: 25th Anniversary
    Howards End
    Trailer 2:11
    Howards End
    Howards End
    Trailer 2:11
    Howards End
    4K Restoration Release
    Trailer 2:22
    4K Restoration Release

    Fotos363

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 357
    Ver el cartel

    Elenco principal53

    Editar
    Anthony Hopkins
    Anthony Hopkins
    • Henry Wilcox
    Emma Thompson
    Emma Thompson
    • Margaret Schlegel
    Vanessa Redgrave
    Vanessa Redgrave
    • Ruth Wilcox
    Helena Bonham Carter
    Helena Bonham Carter
    • Helen Schlegel
    Joseph Bennett
    • Paul Wilcox
    Prunella Scales
    Prunella Scales
    • Aunt Juley
    Adrian Ross Magenty
    Adrian Ross Magenty
    • Tibby Schlegel
    Jo Kendall
    Jo Kendall
    • Annie
    James Wilby
    James Wilby
    • Charles Wilcox
    Jemma Redgrave
    Jemma Redgrave
    • Evie Wilcox
    Ian Latimer
    • Station Master
    Samuel West
    Samuel West
    • Leonard Bast
    Mary Nash
    • Pianist
    Siegbert Prawer
    • Man Asking a Question
    Susie Lindeman
    Susie Lindeman
    • Dolly Wilcox
    Nicola Duffett
    Nicola Duffett
    • Jacky Bast
    Mark Tandy
    Mark Tandy
    • Luncheon Guests
    Andrew St. Clair
    • Luncheon Guests
    • Dirección
      • James Ivory
    • Guionistas
      • E.M. Forster
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios138

    7.437.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    SMHowley

    The Best Film Ever Made

    Howard's End is not an easy movie to sit through if you do not typically watch period films. The language and euphemisms are very old fashioned (1910). But if you really sit back and watch the story unfold you will become engrossed. The crafting of the story by Merchant Ivory is impeccable. They tell the story so visually that you may not notice how physically alike Margaret Schlegel is to Ruth Wilcox in carriage and deportment, but the light-bulb goes off when the housekeeper of Howard's End mistakes Margaret for Ruth. The story itself is so quiet and brilliant that you don't realize something so very profound has happened until the credits roll. Every performance is amazing, but Emma Thompson (she won the Best Actress Oscar) and Vanessa Redgrave stand out. Their scenes together are so full of nuances that it's hard to take it all in during a first viewing.
    9bkoganbing

    Only Connect

    I'm sure that even in 1910 when Kaiser Wilhelm still had a few fans who remembered he was the grandson of Queen Victoria and not ruler of the soon to be hated foe of World War I, E.M. Forster must have come in for a few critic's slings in having some of his protagonists of Howards End have a German surname. Even that early time there were many who saw Germany as a potential foe.

    These two Schlegel sisters played by Emma Thompson and Helena Bonham Carter befriend the Wilcoxes, a family of newly rich plutocrats headed by Anthony Hopkins who seem to be a version of Lillian Hellman's the Hubbards lite. Their mother is the class of the family and she's played by Vanessa Redgrave who is in poor health.

    While Bonham-Carter is rejected by Hopkins's son James Wilby as a suitable wife for marriage, Vanessa befriends Thompson finding her to be a kindred intellectual spirit in a house full of moneygrubbers. In fact before she dies she writes an unsigned note asking that a cottage that's in her family's name called Howards End be given to the Schlegel sisters. When Hopkins and the rest of the family find the note after she's dead it gets torn up and burned. Unsigned it has no probative value in any event.

    But as fate would have it Thompson and Hopkins get into a relationship and they soon marry and she tries to polish some of the rough edges off him. Especially in regard to snobbery. Hopkins is the kind of man who wants no reminders of where he came from. Particularly with another of the Schlegel sisters friends, a young clerk named Leonard Bast played by Samuel West trying to make his way in the world as the Wilcoxes have.

    Emma Thompson won the Academy Award for Best Actress for Howards End that year and the film also won Oscars for Art&Set Direction and for adapted screenplay. Though Thompson won the Oscar, my absolute favorite in this film is Susie Lindeman as Mrs. Dolly Bast. She's so incredibly common and obviously holding him back, you can't blame West for eventually getting involved with Bonham-Carter which leads to tragedy.

    The team of Ismail Merchant producer and James Ivory director succeed again at bringing the look and manners of Edwardian England as seen by E.M. Forster to life. Who says they don't make literate films any more, whoever says that have them see Howards End.
    10mocpacific

    The Thompson Factor

    If it's raining, if it's late, if I'm tired of working, if I'm restless or if I'm in a quandary of sorts, "Howard's End". I put the film on and Emma Thompson - presumably with the help of her accomplices, Ivory, Jhavhala, Hopkins etc - takes me away from whatever mood I'm trying to escape and leads me through her own, brilliantly drawn, gently torturous path. I don't recall when was the last time an actress has had this kind of power over my own psyche. The film is constructed with an Ivory attention to detail worthy of a vintage Visconti. The screenplay has no lapses of any kind and never falls into the usual traps. Loyal to its source material and yet, cinematic in the most revolutionary traditional sense of the word. The Britishness of Anthony Hopkins character is turned upside down giving us a glimpse into a character that's a mass of contradictions. But it is Emma Thompson's film from beginning to end. What a glorious achievement.
    kdufre00

    One of my all time favorite movies.

    "Howards End" is certainly one of the best films of the last decade. I have seen this film several times over the past 7 years and each time I find myself in complete awe. I love how its intricate story gradually unfolds layer by layer, involving us more and more with the characters. "Howards End" also boasts breath-taking cinematography by Tony Pierce-Roberts and a rousing and rueful musical score by Richard Robbins.

    The ensemble cast is perhaps the best reason to see this film. Emma Thompson won the Best Actress Oscar for her performance, and deservedly so! This is her best performance and her best film, in my opinion. I loved watching the character development in her portrayal of Margaret Schlegel, as she transforms from an open-minded intellectual to a class-conscious social climber. What's remarkable is that we still feel for her greatly as she is going through this transition. She still remains a sympathetic character up until the very end when she slowly comes back to her senses.

    Anthony Hopkins also gives one of his best performances as the cold and hypocritical Henry Wilcox. So many scenes shed different lights onto his character. The scene where he proposes to Margaret stands out in particular. There is plenty of erotic tension, but at the same time it almost feels like he is making some sort of impersonal business venture with her.

    Vanessa Redgrave is a presence to behold as the fragile Ruth Wilcox. Her performance may be brief, but it leaves an indelible mark, particularly in later scenes when Margaret visits Howards End. Helena Bonham Carter should have gotten an Oscar nomination for her performance. She really has great depth and passion that is well-suited to her character. The rest of the supporting cast is superb. Even the minor characters like Nicola Duffet's Jackie Bast and Jemma Redgrave's stony-faced Evie Wilcox are noteworthy.

    "Howards End" is one of the richest, most nuanced films I have seen. It is beautifully shot, well-acted, and exquisitely directed. It deserves to be considered a classic.
    8khatcher-2

    Delicious adaptation from a superb novel

    Here is another example of what the British are best at in film-making. Based on E.M. Forster's novel `Return to Howards End' this film is more or less a set piece in the strictest period-piece tradition, and thus in style is somewhat akin to that great TV series `Return to Brideshead' and even Robert Altman came up trumps with his splendid `Gosford Park' which most definitely takes its well-earned place alongside such classical pieces of this genre.

    Likewise, `Howards End' relies heavily on British actors who have worked their way up through live theatre: it is here that you get the best interpretations, the best performances, admirably shown in so many films made on both sides of the Atlantic. If Vanessa Redgrave has long since been a legend among British actresses, Emma Thompson is no lesser performer, and as to the pedigree of Helena Bonham-Carter there can be no arguing. Anthony Hopkins is at least up to the mark in his always sober readings in these kinds of films.

    The Bonham-Carter family were well known in the fashionable circles of 1930's London high-society life, for their extravagant soirées and philanthropic sponsoring of young artists, especially musicians, similarly to the Sitwell family from their Chelsea home. Thus it is hardly surprising that Helena Bonham-Carter finds these kinds of rôles admirably suited to her - A Room with a View, anything Shakespearean, among other select `comedies'. Prunella Scales is a grand old lady of theatre, cinema and television, and I can remember her offerings back in the late fifties-early sixties especially on radio programmes.

    Beautifully filmed in mostly Oxfordshire and in several places in London, the film also has a few scenes on the coast, possibly Dorsetshire or more probably the south coast of Devon, surprisingly not included in IMDb's very detailed listing of locations. Richard Robbins' music seemed to be heavily influenced by Philip Glass at times, which seemed a misfit, though it was nice to hear a few snatches by Percy Grainger, as well as a version for four hands on the piano of Beethoven's Fifth Symphony, possibly one of those tremendous transcriptions which Franz Liszt carried out.

    The dialogues are mostly exquisitely delivered, with that peculiarly British panache and timing, though slightly spoiled in this recent re-viewing as there were some untimely cuts on the copy in question. However, the story holds its line and is faithful to E.M. Forster's original concept. He has long been one of the greatest of British novelists, with such works as `A Passage to India', `Where Angels Fear to Tread' and `A Room with a View' to his credit, for serious readers of real literature.

    This film version maintains that seriousness for people interested in real play-acting.

    Más como esto

    Lo que queda del día
    7.8
    Lo que queda del día
    Un romance indiscreto
    7.2
    Un romance indiscreto
    Howards End
    7.2
    Howards End
    Maurice
    7.6
    Maurice
    Sensatez y sentimientos
    7.7
    Sensatez y sentimientos
    The White Countess
    6.5
    The White Countess
    Juego de lágrimas
    7.2
    Juego de lágrimas
    Howard's End
    Howard's End
    La edad de la inocencia
    7.2
    La edad de la inocencia
    Shadowlands
    7.3
    Shadowlands
    Relaciones peligrosas
    7.5
    Relaciones peligrosas
    El piano
    7.5
    El piano

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      Dame Emma Thompson received a total of thirteen nominations for her role in this movie. She won in all of those events, which includes an Oscar, a Golden Globe, and a BAFTA as Best Actress.
    • Errores
      When Charlie and Dolly Wilcox are hiding from Margaret Schlegel in the castle, the scene closes with low angle wide shot of the castle with a view of the sky behind it, revealing an aircraft contrail. There were no aircraft capable of leaving high-altitude contrails in the time period this movie is set in.
    • Citas

      Margaret Schlegel: Will you forgive her as you yourself have been forgiven... you have had a mistress; I forgave you. My sister has a lover, you drive her from the house. Why can you not be honest for once in your life? Why can't you say what Helen has done, I have done!

    • Conexiones
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Basic Instinct/American Dream/Howards End/Shadows and Fog/Othello (1992)
    • Bandas sonoras
      Bridal Lullaby
      Music by Percy Grainger

      Courtesy of Bardic Edition

      Performed by Martin Jones

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes

    • How long is Howards End?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 1 de mayo de 1992 (Reino Unido)
    • Países de origen
      • Reino Unido
      • Japón
      • Estados Unidos
    • Sitio oficial
      • Merchant Ivory Productions (United States)
    • Idiomas
      • Inglés
      • Alemán
    • También se conoce como
      • Howards End
    • Locaciones de filmación
      • Fortnum & Mason's, Piccadilly, Mayfair, Westminster, Greater London, Inglaterra, Reino Unido(where Ruth and Margaret do their Christmas shopping)
    • Productoras
      • Merchant Ivory Productions
      • Sumitomo Corporation
      • Imagica
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Total en EE. UU. y Canadá
      • USD 26,126,837
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • USD 52,568
      • 15 mar 1992
    • Total a nivel mundial
      • USD 26,476,514
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      2 horas 22 minutos
    • Color
      • Color
    • Relación de aspecto
      • 2.39 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    Anthony Hopkins, Helena Bonham Carter, Emma Thompson, and Samuel West in El fin del juego (1992)
    Principales brechas de datos
    What was the official certification given to El fin del juego (1992) in Canada?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.