Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

  • 1995
  • PG
  • 1h 39min
CALIFICACIÓN DE IMDb
6.6/10
19 k
TU CALIFICACIÓN
Hugh Grant and Tara Fitzgerald in The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Trailer
Reproducir trailer1:40
1 video
53 fotos
Buen RomanceComediaComedia de alto conceptoComedia románticaDramaDrama de ÉpocaRomance

Cuando un cartógrafo inglés debe decirle a un pueblo galés que su montaña es solo una colina, la comunidad ofendida se propone cambiar eso.Cuando un cartógrafo inglés debe decirle a un pueblo galés que su montaña es solo una colina, la comunidad ofendida se propone cambiar eso.Cuando un cartógrafo inglés debe decirle a un pueblo galés que su montaña es solo una colina, la comunidad ofendida se propone cambiar eso.

  • Dirección
    • Christopher Monger
  • Guionistas
    • Ifor David Monger
    • Christopher Monger
  • Elenco
    • Hugh Grant
    • Tara Fitzgerald
    • Colm Meaney
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    6.6/10
    19 k
    TU CALIFICACIÓN
    • Dirección
      • Christopher Monger
    • Guionistas
      • Ifor David Monger
      • Christopher Monger
    • Elenco
      • Hugh Grant
      • Tara Fitzgerald
      • Colm Meaney
    • 92Opiniones de los usuarios
    • 33Opiniones de los críticos
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Premios
      • 1 premio ganado y 1 nominación en total

    Videos1

    The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain
    Trailer 1:40
    The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain

    Fotos53

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 46
    Ver el cartel

    Elenco principal23

    Editar
    Hugh Grant
    Hugh Grant
    • Anson
    Tara Fitzgerald
    Tara Fitzgerald
    • Betty
    Colm Meaney
    Colm Meaney
    • Morgan the Goat
    Ian McNeice
    Ian McNeice
    • Garrad
    Ian Hart
    Ian Hart
    • Johnny Shellshocked
    Kenneth Griffith
    Kenneth Griffith
    • Reverend Jones
    Tudor Vaughan
    • Thomas Twp
    Hugh Vaughan
    • Thomas Twp Too (or the other way round)
    Robert Pugh
    Robert Pugh
    • Williams the Petroleum
    Robert Blythe
    Robert Blythe
    • Ivor
    Garfield Morgan
    Garfield Morgan
    • Davies the School
    Lisa Palfrey
    Lisa Palfrey
    • Blod Jones
    Dafydd Wyn Roberts
    • Tommy Twostroke
    Ieuan Rhys
    Ieuan Rhys
    • Sergeant Thomas
    Anwen Williams
    • Mavis
    David Lloyd Meredith
    David Lloyd Meredith
    • Jones the JP
    Fraser Cains
    • Evans the End of the World
    Jack Walters
    • Grandfather
    • Dirección
      • Christopher Monger
    • Guionistas
      • Ifor David Monger
      • Christopher Monger
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios92

    6.619.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    metcas

    A gentle, affectionate portrait of a village in Wales

    This film is a gentle, affectionate portrait of a village in Wales, its people and its Mountain. Within the village, there are long standing feuds and traditions. Then, two Englishmen arrive with a job to do and history is made. It may or may not be based on a real Welsh village. The writer and many of the names in the credits have Welsh sounding names. The scenery is beautiful and the characters are delightfully observed. It is a piece set at the time of the First World War. It has echoes of Under Milk Wood, of The Shooting Party, and of Clochemerle. Kenneth Griffith was memorable in Clochemerle and plays the Reverend Jones in this film. At first, Hugh Grant seems to be playing yet another floppy haired, romantic hero, but as the film unfolds, there is greater depth to his character. The harsh reality of mining is simply portrayed and we are reminded of the heightened need for coal in wartime. The Great War itself casts a shadow over the whole village, making the film poignant and touching.
    9ccthemovieman-1

    Simply Nice Feel-Good Film

    This was a very pleasant surprise, a nice movie with one of the simplest "plots" you'll ever see yet one that was fun to watch develop.

    There are no nasty characters. They aren't all goody-goodies, either, but they're all interesting people to watch. The story is simply about a pair of cartographers (map makers) who measure a "hill" in Wales and much to the displeasure of the locals, it isn't tall enough to be considered a mountain, which is what the townsfolk always considered it. So, the locals work together to build it up so it will qualify to be officially labeled a mountain. Sounds simple and even stupid, but it isn't. Along the way, a romance buds between Hugh Grant and Tara Fitzgerald. There also is some nice cinematography in here.

    Some might find it boring but I didn't. There was just something about this, a charm that made me feel good as I watched it and had me smiling even more by the end. This is a "sleeper," a movie you might pass up..... but don't.
    8Dairhenien

    Charming and Original

    Those two adjectives say it all. Hugh Grant is at his best as a shy WWI era officer whose task it is to measure the mountains of Wales. He plays very well against Colm Meaney, a rogue and scoundrel who finds his better nature despite himself.

    This film was crippled before an American audience because of its slow pace and long title. The humor is subdued, and often buried under accents that many moviegoers must have been unfamiliar with. But I believe this film only improves with repeated viewings. The actors do a uniformly good job, and play their characters with great heart.

    The soundtrack stands out as one of the best as well. It adds to the mystery and beauty of the region and adds a unique feel to the film.

    Children may find it too slow and dull, but anyone with an appreciation for a good, heartwarming story will enjoy it. I recommend it in particular to those with a love for the British Isles in general, or Wales in particular.
    8hitchcockthelegend

    I don't want Ffynnon Garw to be on the map because we begged for it.

    The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain is directed by Christopher Monger and written by Ivor Monger. It stars Hugh Grant, Ian McNeice, Tara Fitzgerald, Colm Meaney and Kenneth Griffith. Music is by Stephen Endelman and cinematography by Vernon Layton.

    Set in 1917, plot finds Grant and McNeice as two English cartographers who arrive in the Welsh village of Ffynnon Garw to measure what the locals proudly proclaim to be Wales' first mountain. However, it turns out that the "mountain" is 16 feet below the required 1000 feet requisite so therefore can only be classed as a hill. This news causes disgust amongst the locals, who then set about stopping the cartographers going home whilst they attempt to build atop of the hill to make it over 1000 feet.

    A film with a big title that is matched by the size of its heart, Monger's film owes much to those fun community based pictures that filed out of Ealing Studios back in the 40s and 50s, Re: Whisky Galore! and The Titfield Thunderbolt. We can also safely place it the whimsy category where something as wonderful as Local Hero sits, while the old British comedy staple that encompasses an obsession with size (The Mouse That Roared) watches over the film like an approving British cinematic angel.

    Homespun humour marries up with the utterly engaging view of quirky village life to provide us with just under 100 minutes of entertainment. Although clearly simple in plot and structure, to simply dismiss it as such does not do justice to the fine work of the ensemble cast and the writing of Ivor and Chris Monger. With Grant doing what he does best, the amiable nervous fop, picture has a lead actor fully comfortable with the tone and texture of the production, while around him there are a number of fine character actors putting delightful meat on the comedy bones of oddball characters with names such as Morgan the Goat, Johny Shellshock, William the Petroleum and Betty from Cardiff! Best of the bunch is Griffith as Reverend Jones, a grumpy, stubborn eccentric who underpins everything so wonderfully skew-whiff about life in Ffynnon Garw.

    As for the writing? The screenplay has a wonderful ear for small village dialogue, while in amongst the value of community spirit theme, sits a near sombre observation of the effects of war on such a community. The production design is appealing, with Layton's photography around the Powys locations a visual treat, and Endelman's music has a suitably warming and jaunty feel; even if it starts to get a touch repetitive later in the piece. It doesn't have widespread appeal, it's clearly a film aimed at a small portion of film fans that love those films mentioned earlier. But in an era when film is being smothered by CGI and visual gimmickry, revisiting something like The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain offers up a most refreshing and diverting experience. 8/10
    mountain-4

    Witty and wonderful!

    I feel sorry for those folks who *don't get* this movie! Based on actual events around 1917, we are privileged to have a glimpse at what life was like in a small coal village in South Wales. The casting was superb! I especially liked the inter-action between Reverend Jones and Morgan. And who could possibly not love Tara Fitzgerald as Betty! The film starts out with some interesting trivia about how people got their names back then- very quaint yet logical to attach an occupation to their names! The photography was wonderful at showing off the unspoiled landscape- I really felt like I was a part of the events. This movie inspires me to want to visit the final resting place of Reverend Jones with a handful of earth from my own garden!

    Más como esto

    Mickey ojos azules
    5.9
    Mickey ojos azules
    Nine Months
    5.5
    Nine Months
    Restoration
    6.6
    Restoration
    La dama y el viajero
    5.6
    La dama y el viajero
    Sirenas
    5.9
    Sirenas
    Tren nocturno a Venecia
    2.3
    Tren nocturno a Venecia
    An Awfully Big Adventure
    5.8
    An Awfully Big Adventure
    Remando al viento
    5.8
    Remando al viento
    Cuatro bodas y un funeral
    7.1
    Cuatro bodas y un funeral
    Letra y música
    6.5
    Letra y música
    Reescribiendo
    6.3
    Reescribiendo
    Un gran chico
    7.1
    Un gran chico

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      When Williams the Petroleum breaks a piece of the Englishmen's car and pretends to discover it, he says he doesn't know the English name for it, but in Welsh it's called a "beth-yn-galw." "Beth-yn-galw" translates more or less to "whatchamacallit".
    • Errores
      Betty asks Reginald why he isn't at the front and he replies that he was, at Verdun. The Battle of Verdun involved the German and French armies, so it is most unlikely that he was there. It is more reasonable to suppose that he was involved in the Battle of the Somme, both of which were fought during 1916.
    • Citas

      Rev. Robert Jones: Have you no shame?

      Morgan the Goat: No... I can't think where I've left it!

    • Créditos curiosos
      • Thomas Twp ........ Tudor Vaughan
      • Thomas Twp Too (or the other way round) ........ Hugh Vaughan
    • Versiones alternativas
      The US Home video version runs 96 minutes and has the notice "edited for content" at the beginning. It is rated PG.
    • Conexiones
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Crimson Tide/A Little Princess/The Perez Family/The Englishman Who Went Up a Hill/Swimming with Sharks (1995)
    • Bandas sonoras
      Men of Harlech
      The Gwalia Male Voice Choir, London

      (sung in Welsh)

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes

    • How long is The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain?
      Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 4 de agosto de 1995 (Reino Unido)
    • País de origen
      • Reino Unido
    • Sitio oficial
      • Miramax
    • Idiomas
      • Inglés
      • Galés
    • También se conoce como
      • The Englishman who went up a hill but came down a mountain
    • Locaciones de filmación
      • Gyrn Moelfre, Powys, Gales, Reino Unido(Ffynnon Garw hill/mountain)
    • Productoras
      • Miramax
      • Parallax Pictures
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • USD 40,997,769 (estimado)
    • Total en EE. UU. y Canadá
      • USD 10,904,930
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • USD 2,811,355
      • 14 may 1995
    • Total a nivel mundial
      • USD 10,904,930
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      1 hora 39 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby SR
    • Relación de aspecto
      • 2.35 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    Hugh Grant and Tara Fitzgerald in The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
    Principales brechas de datos
    By what name was The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) officially released in India in English?
    Responda
    • Ver más datos faltantes
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.