Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

El umbral

Título original: Stay
  • 2005
  • B15
  • 1h 39min
CALIFICACIÓN DE IMDb
6.7/10
92 k
TU CALIFICACIÓN
POPULARIDAD
3,730
463
Ewan McGregor, Ryan Gosling, and Naomi Watts in El umbral (2005)
Trailer for Stay
Reproducir trailer2:02
11 videos
99+ fotos
Suspenso psicológicoDramaMisterioThriller

Los intentos de un psiquiatra para evitar que uno de sus pacientes se suicide.Los intentos de un psiquiatra para evitar que uno de sus pacientes se suicide.Los intentos de un psiquiatra para evitar que uno de sus pacientes se suicide.

  • Dirección
    • Marc Forster
  • Escritura
    • David Benioff
  • Estrellas
    • Ewan McGregor
    • Naomi Watts
    • Ryan Gosling
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    6.7/10
    92 k
    TU CALIFICACIÓN
    POPULARIDAD
    3,730
    463
    • Dirección
      • Marc Forster
    • Escritura
      • David Benioff
    • Estrellas
      • Ewan McGregor
      • Naomi Watts
      • Ryan Gosling
    • 467Opiniones de los usuarios
    • 121Opiniones de los críticos
    • 41Metascore
  • Ver la información de producción en IMDbPro
    • Premios
      • 1 nominación en total

    Videos11

    Stay
    Trailer 2:02
    Stay
    Stay
    Trailer 1:55
    Stay
    Stay
    Trailer 1:55
    Stay
    Stay (2005)
    Clip 0:41
    Stay (2005)
    Stay (2005)
    Clip 0:43
    Stay (2005)
    Stay Scene: Maureen Letham
    Clip 0:56
    Stay Scene: Maureen Letham
    Stay Scene: Leon Meets Henry
    Clip 1:05
    Stay Scene: Leon Meets Henry

    Fotos365

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 359
    Ver el cartel

    Elenco principal52

    Editar
    Ewan McGregor
    Ewan McGregor
    • Sam Foster
    Naomi Watts
    Naomi Watts
    • Lila Culpepper
    Ryan Gosling
    Ryan Gosling
    • Henry Letham
    Kate Burton
    Kate Burton
    • Mrs. Letham
    Elizabeth Reaser
    Elizabeth Reaser
    • Athena
    Bob Hoskins
    Bob Hoskins
    • Dr. Leon Patterson
    Janeane Garofalo
    Janeane Garofalo
    • Dr. Beth Levy
    BD Wong
    BD Wong
    • Dr. Ren
    John Tormey
    John Tormey
    • Custodian…
    José Ramón Rosario
    José Ramón Rosario
    • Cabbie
    • (as José Ramon Rosario)
    • …
    Becky Ann Baker
    Becky Ann Baker
    • Paramedic #1…
    Lisa Kron
    Lisa Kron
    • Paramedic #2
    Gregory Mitchell
    • Dance Instructor
    John Dominici
    • Boy…
    Jessica Hecht
    Jessica Hecht
    • Boy's Mother
    Sterling K. Brown
    Sterling K. Brown
    • Frederick…
    Amy Sedaris
    Amy Sedaris
    • Toni
    Michael Devine
    Michael Devine
    • Security Guard
    • Dirección
      • Marc Forster
    • Escritura
      • David Benioff
    • Todo el elenco y el equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Opiniones de usuarios467

    6.791.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Opiniones destacadas

    Gordon-11

    Wonderfully executed masterpiece

    I saw this in the cinema solely because I had nothing else to do and that Ewan McGregor was in it. I had no idea what it was about. I am so glad that I watched it, because this film left me thinking for ages.

    This is a thriller about a psychiatrist (which I happen to be one) trying to help a depressed & suicidal patient. The film twists unexpectedly all the time without getting bizarre. The visual effects are stunning, and the soundtrack created the eerie atmosphere which gave me creeps. The best thing about this film is that the film keeps you in suspense throughout the film, without the use of sudden loud noises, gore or scary scenes. Everything in the film seemed so every day life (to me anyway) and yet it keeps you on the edge all the time. The interspersed scenes of unrelated objects creates suspense in a way that is surreal. In the ending, I was totally surprised at that happened. I had to really think a lot to figure out what happened. Usually, when I don't understand a film, I say it is bad bad bad, but for this film, it leaves me wanting to find out more about it.

    I strongly recommend anyone to watch this film!
    8kosmasp

    Should I ... stay or should I ...

    A quite famous song aside, this movie is quite wicked to say the least. It really needs your full concentration. You need to be there for the whole thing. You can't just watch this while doing something else. Although some might say it's the beginning and end that really matter (no pun intended) - if you miss what happens in between, you are missing out on the whole tale! The thing the director tried to tell you - to spin you right round with (I know another song, I thought while in Rome ..).

    The actors involved are superb to say the least which makes me wonder how I never saw this before. It totally escaped me until the other day. I struggled with it too - but it was well worth it to say the least. I did have to check online if I was right with what I was thinking, even if I reckon it is quite obvious ... to a certain extent. Really a movie that messes with you and you may understand or empathize ... well hopefully you do! Cheap tricks and all included.
    6finding-something

    Could Have Been Remarkable

    While the direction is flawless, the art direction unparalleled, and despite Ewan McGregor providing another breathtaking and engrossing animation of character, the film is, unfortunately, fundamentally flawed. It's story is lazy.

    Images will stay in your mind for months afterward. The wall of books, Sam's too short pant legs, the staircase that seems to have been built on its side, the film is nothing short of a breakthrough visually. It never really cuts, it's absolutely seamless from scene to scene. The special effects are truly special. The movie is absolute eye candy, and shot totally unconventionally, breaking the 180 degree rule almost constantly to brilliant affect.

    First, how the story works. The way the narrative unfolds, the story itself becomes a kind of character, and a very good one at that. Sam is a wealthy psychiatrist, seemingly beginning to break down, prone to bending the rules of the trade, while Henry, a patient, is undeniably a mess mentally. As a result, we see the events through the eyes of, well we're not sure. Probably one of these two characters. This is the gimmick-going-for-genius-but-fails of the film, the audience is only ever as sure of anything as either of the main characters seem to be. We plunge with them down to the depths of their ever increasing madness. We accompany them on their journey, trying to make sense of an utterly senseless world.

    Now, how it doesn't work. The twist is just not tight enough. If you're going to write a story where ultimately nothing happens, then the twist better be brilliant, I mean perfect. Here it is not. While it is interesting and complicated and even good, it pales in comparison to the other components of the film. It fails at any psychological or philosophical profundity, and fails as a rewarding narrative. The story alone, I'd only give 3 stars. So, while I'm unsure just how this movie ever got made based on its story, I am glad that it was. A true treat for the eyes and the imagination.
    7vic-56352

    Do Dead Men Dream?

    I can understand why the reviews for this run the gamut. It's not the type of flick one is likely to appreciate unless they've experienced vivid dreams that seem real and disjoint; cutting from one incomprehensible scene to the next. I'll admit, this movie had me vexed. I was about to throw in the towel when it suddenly struck me: I've had dreams that flowed as incomprehensible! They made sense to me in the moment, yet they made no sense otherwise. Could it be that in his final moments, in a state of shock, Gosling drew on the faces around him in a fantasy to rationalize the tragedy that just became him?

    If that's the Director's intent, then this is a brilliant movie and the reviewers who panned it are at a sad lack of imagination.
    8DennisH

    More about the journey than the destination

    It would be cruel to reveal anything about the story before seeing this film because most of the enjoyment is learning which path the story will choose.

    The film has masterful visual style. At times it appears to be a normal picture until the surreal aspects make themselves known with subtlety. The editing is seamless, almost but not quite confusing, and the callbacks to earlier scenes are never overused.

    It is not a spoiler to state that early on Something Isn't Quite Right, and there are story elements that the avid moviegoer will know to be central to the conclusion. However, it's the path that leads to the end that makes the time enjoyable.

    Naomi Watts, as usual, is perfect, and Ewan McGregor has again picked one of the scripts that was for the art and not the money. Ryan Gosling is effective, and Jeanine Garafolo's three minutes were eerie. I'm certain that Elizabeth Reaser will be seen again.

    Not a perfect movie, but definitely worth the time if you enjoy surrealistic stories.

    8/10

    Más como esto

    Lars and the Real Girl
    7.3
    Lars and the Real Girl
    Drive, el escape
    7.8
    Drive, el escape
    La otra cara de Nelson
    7.1
    La otra cara de Nelson
    Crimen en familia
    6.2
    Crimen en familia
    El lugar donde todo termina
    7.3
    El lugar donde todo termina
    Sólo Dios perdona
    5.7
    Sólo Dios perdona
    Crimen perfecto
    7.2
    Crimen perfecto
    Triste San Valentín
    7.3
    Triste San Valentín
    Stay
    3.2
    Stay
    Fuerza antigángster
    6.7
    Fuerza antigángster
    Enemigos idénticos
    6.9
    Enemigos idénticos
    The Slaughter Rule
    5.8
    The Slaughter Rule

    Intereses relacionados

    Rosamund Pike in Perdida (2014)
    Suspenso psicológico
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Luz de luna (2016)
    Drama
    Jack Nicholson and Faye Dunaway in Barrio Chino (1974)
    Misterio
    Cho Yeo-jeong in Parásitos (2019)
    Thriller

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que…?

    Editar
    • Trivia
      Letham is an anagram of the word "Hamlet" which is referred to numerous times throughout the film.
    • Errores
      During the chess game, the move "king's rook to e3" was announced. In fact the rook was moved to e1. The next move, "knight to c3, check," didn't put the king in check and Sam didn't move the knight there.
    • Citas

      Sam Foster: If this is a dream, the whole world is inside it.

    • Versiones alternativas
      The UK release was cut, the distributor chose to remove a detailed verbal description of a suicide technique, in order to obtain a 15 classification. An uncut 18 classification was available.
    • Conexiones
      Featured in Writing the Music for 'Stay' (2006)
    • Bandas sonoras
      Aleph 2
      Written by R. Parkes

      Performed by Photek

      Courtesy of Photek Records Ltd.

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas Frecuentes19

    • How long is Stay?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 9 de diciembre de 2005 (México)
    • País de origen
      • Estados Unidos
    • Sitio oficial
      • Stream Stay on Disney+ Hotstar
    • Idioma
      • Inglés
    • También se conoce como
      • Stay
    • Locaciones de filmación
      • The Cherokee - 509 E. 77th Street, Manhattan, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos(Exterior)
    • Productoras
      • New Regency Productions
      • New Regency Productions
      • Epsilon Motion Pictures
    • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • USD 50,000,000 (estimado)
    • Total en EE. UU. y Canadá
      • USD 3,626,883
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • USD 2,188,199
      • 23 oct 2005
    • Total a nivel mundial
      • USD 8,483,797
    Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Tiempo de ejecución
      • 1h 39min(99 min)
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Relación de aspecto
      • 2.39 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
    • Obtén más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más para explorar

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación de IMDb
    Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación de IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación de IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Publicidad
    • Trabaja con nosotros
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una compañía de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.