Agrega una trama en tu idiomaSabina has a regular life. She is satisfied with her job and her love for Franco. But nightmares start disturbing her, at almost the same time she discovers that she's pregnant. Little by li... Leer todoSabina has a regular life. She is satisfied with her job and her love for Franco. But nightmares start disturbing her, at almost the same time she discovers that she's pregnant. Little by little she remembers her childhood in a severe middle-class family, but a big secret is stil... Leer todoSabina has a regular life. She is satisfied with her job and her love for Franco. But nightmares start disturbing her, at almost the same time she discovers that she's pregnant. Little by little she remembers her childhood in a severe middle-class family, but a big secret is still hidden in her heart. Determined to bring clarity and serenity to her life, she considers... Leer todo
- Dirección
- Guionistas
- Elenco
- Nominado a 1 premio Óscar
- 16 premios ganados y 21 nominaciones en total
- Giovanni
- (as Lewis Lemperuer Palmer)
Opiniones destacadas
Sabina (Giovanna Mezzogiorno) is introduced to us in a cemetery where she is arranging for the interment of her dead parents: the mood for the story is subtly set. Sabina is a dubbing actress for translating films into Italian, a 'sell-out' acting job compared to the life of her live-in boyfriend Franco (Alessio Boni) who is a stage actor being tempted to accept a role in a TV series which pays more money than the stage. Sabina confesses she wants to get pregnant, she does, and with her pregnancy she begins to have nightmares of shadowy childhood memories. She is afraid to discuss these with Franco, or with her best friend Emilia (Stefania Rocca) who is blind and has been in love with Sabina since childhood. It seems the only person with whom she can confide her secret fears is her brother Daniele (Luigi Lo Cascio) who has moved from Italy to Charlottesville, VA where he is a professor at the University and has a happy family life with wife Anna (Lucy Akhurst) and two children. Sabina flies to the US to be with her brother and in the course of their reunion the two siblings uncover the beasts in their hearts: sexual abuse from their father now departed. How this discovery alters their lives is the dénouement of the film.
There are many subplots - infidelity on the part of Franco while Sabina is away, a lesbian relationship that develops between Emilia and another of Sabina's friends Maria (Angela Finocchiaro) - and Comencini draws subtle parallels between these twists along side the main story of incest discovery. Yet without concentration, these subplots can become distracting.
The acting is on the highest level and the changing locations are shot by cinematographer Fabio Cianchetti with sensitive respect of the nuances of suggestion encased in each place. The uncredited musical score is an admixture from Robert Schumann's piano sonata to contemporary works and serves to heighten the actions and mood. In Italian with subtitles. A film well worth watching.
In general, it's a well-done film about many unusual relationships: family relationships (including father-daughter, mother-daughter, father-son, mother-son, brother-sister relationships) involved in pedophilia, lesbian relationship, co-cohabiting couple relationship in an adultery, divorced couple relationship in an adultery. Exactly because of such a wide angle about relationships, the core element about victims/survivors of pedophilia has been dealt lightly but conscientiously.
Very good acting from the supporting actresses Angela Finocchiaro and Stefania Rocca. The acting of Giovanna Mezzogiorno is less natural. The anxiety she delivers in this film is not that of being in a pedophilia victim-hood, but more of that of her impersonal and emotionless involvement.
Two scenes I found unnecessary in the film. One is the (imagined) kissing scene of Emilia and Sabina. Enough evidence has been given (though later) suggesting Emilia is a lesbian, so no need of showing this scene. Another disturbing scene is when Franco was watching Sabina playing with his children. I found it redundant to show the detailed scene of Sabina's conversation with the children.
In addition, the plot is well-linked through narrating all correspondences (letters and emails) between the protagonists. A neat idea.
"Don't Tell" may not be for everyone due to the difficult, sensitive subject matter. There were Hollywood or television movies that dealt with this 'beastly' subject, and "Bliss" (1996 from writer-director Lance Young) came to mind. "Bliss" is more frank and direct in dealing with the sexual repression issue (the film is for mature audience.) Here with "Don't Tell" - based on her own novel "The Beast in the heart," co-writer and director Cristina Comencini gave us a more 'insider viewpoint' on this issue of family secrets. Through Sabina's anxieties, reactions to her nightmares, and through her brother Daniele's flashbacks and accounts of his childhood responses to his parents, we could feel the painful memories along with them.
But the film is never heavy. Comencini has created for us sketches of life: we get to see Sabina in her everyday life, meeting the people she's with and cares for. Through them, we get the balance of humor in the conversations we eavesdrop vs. the somber subject of Sabina struggling internally with unwanted childhood memories. There is Emilia - a longtime childhood blind friend Sabina helps and visits regularly; Maria - a colleague at her marital crossroads Sabina hangs out and chats with; Franco - Sabina's actor boyfriend she loves and lives with; and through Franco at work on a TV soap series, we meet the lively director Andrea Negri, who somehow adds colorful tenderness to the young (love in, love out) couple of Sabina and Franco.
"A scar is an indelible mark, but it's not an illness," so Daniele, now married with a loving American wife and father of two sons, said to his sister Sabina. There are painful memories that we cannot erase, but we survive and learn to live anew, going beyond the past vs. wallowing in it. "Don't Tell" is a worthwhile film to experience. Thanks to Rosanna Del Bruno's translation (also on Gabriele Salvatore's "I'm Not Scared" 2003), the subtitles were easy to absorb as we appreciate the wonderful performances all round. For the fans of "The Best of Youth" (aka "La Meglio Gioventu") 2003, both the Carati brothers are featured in this film: Luigi Lo Cascio (Nicola) is Daniele the brother, and Alessio Boni (Matteo) is Franco the boyfriend.
¿Sabías que…?
- TriviaItaly's official submission to the 2006's Oscars in the Best Foreign Language Film category.
Selecciones populares
- How long is Don't Tell?Con tecnología de Alexa
Detalles
Taquilla
- Presupuesto
- EUR 6,000,000 (estimado)
- Total en EE. UU. y Canadá
- USD 29,015
- Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
- USD 13,805
- 19 mar 2006
- Total a nivel mundial
- USD 5,923,415
- Tiempo de ejecución2 horas
- Color
- Mezcla de sonido
- Relación de aspecto
- 1.85 : 1