Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
Atrás
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro
Akiko Yano, Noah Cyrus, and Yuria Nara in Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Elenco y equipo completo

Ponyo y el secreto de la sirenita

Editar
Ve a los agentes de este elenco y equipo en IMDbPro

Dirección

Editar
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki

Escritura

Editar
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    original work and
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    screenplay by

Elenco

Editar
(en orden de créditos)
  • Tomoko Yamaguchi
    Tomoko Yamaguchi
    Risa
    (voz)
  • Kazushige Nagashima
    Kazushige Nagashima
    Kôichi
    (voz)
  • Yûki Amami in Chiadan: Joshi kousei ga chiadansu de zenbei seihashichatta honto no hanashi (2017)
    Yûki Amami
    Yûki Amami
    Granmamare
    (voz)
  • George Tokoro
    George Tokoro
    Fujimoto
    (voz)
  • Yuria Nara
    Yuria Nara
    Ponyo
    (voz)
  • Hiroki Doi
    Hiroki Doi
    Sôsuke
    (voz)
  • Rumi Hiiragi
    Rumi Hiiragi
    Rumi Hiiragi
    Fujin
    (voz)
  • Akiko Yano
    Akiko Yano
    Ponyo no imôto-tachi
    (voz)
  • Kazuko Yoshiyuki in Zatôichi abare-himatsuri (1970)
    Kazuko Yoshiyuki
    Kazuko Yoshiyuki
    Toki
    (voz)
  • Tomoko Naraoka in Subete ga kurutteru (1960)
    Tomoko Naraoka
    Tomoko Naraoka
    Yoshie
    (voz)
  • Tokie Hidari
    Tokie Hidari
    Kayo
    (voz)
  • Akiko Takeguchi
    Akiko Takeguchi
    Noriko
    (voz)
  • Yoshie Yamamoto
    Yoshie Yamamoto
    (voz)
  • Tomie Kataoka
    Tomie Kataoka
    (voz)
  • Yuri Tabata
    Yuri Tabata
  • Mutsumi Sasaki
    Mutsumi Sasaki
    (voz)
  • Eimi Hiraoka
    Eimi Hiraoka
    Kumiko
    (voz)
  • Nozomi Ohashi
    Nozomi Ohashi
    Karen
    (voz)
  • Shin'ichi Hatori
    Shin'ichi Hatori
    The Newscaster
    (voz)
  • Michiko Yamamoto
    Michiko Yamamoto
    (voz)
  • Eiko Kanazawa
    Eiko Kanazawa
    (voz)
  • Shirô Saitô
    Shirô Saitô
    (voz)
  • Akihiko Ishizumi
    Akihiko Ishizumi
    (voz)
  • Akio Tanaka
    Akio Tanaka
  • Shigeru Wakita
    Shigeru Wakita
  • Keiko Tsukamoto
    Keiko Tsukamoto
    (voz)
  • Ikuko Yamamoto
    Ikuko Yamamoto
    (voz)
  • Fuyuki Sawada
    Fuyuki Sawada
  • Haruka Shibuya
    Haruka Shibuya
  • Kunihiro Kawabe
    Kunihiro Kawabe
  • Yusuke Tezuka
    Yusuke Tezuka
    (voz)
  • Tomonori Yanagibashi
    Tomonori Yanagibashi
  • Ai Tsukamoto
    Ai Tsukamoto
  • Cate Blanchett
    Cate Blanchett
    Cate Blanchett
    Gran Mamare
    (voice: English version)
  • Noah Cyrus
    Noah Cyrus
    Noah Cyrus
    Ponyo
    (voice: English version)
  • Matt Damon
    Matt Damon
    Matt Damon
    Kôichi
    (voice: English version)
  • Tina Fey
    Tina Fey
    Tina Fey
    Lisa
    (voice: English version)
  • Frankie Jonas
    Frankie Jonas
    Frankie Jonas
    Sôsuke
    (voice: English version)
  • Kurt Knutsson
    Kurt Knutsson
    The Newscaster
    (voice: English version)
  • Cloris Leachman at an event for A Tribute to Al Pacino (2007)
    Cloris Leachman
    Cloris Leachman
    Noriko
    (voice: English version)
  • Liam Neeson
    Liam Neeson
    Liam Neeson
    Fujimoto
    (voice: English version)
  • Jennessa Rose at an event for La extraña vida de Timothy Green (2012)
    Jennessa Rose
    Jennessa Rose
    Kumiko
    (voice: English version)
  • Lily Tomlin
    Lily Tomlin
    Lily Tomlin
    Toki
    (voice: English version)
  • Betty White
    Betty White
    Betty White
    Yoshie
    (voice: English version)
  • Carlos Alazraqui
    Carlos Alazraqui
    Carlos Alazraqui
    (voice: English version)
  • Bob Bergen
    Bob Bergen
    Bob Bergen
    (voice: English version)
  • Johanna Braddy
    Johanna Braddy
    Johanna Braddy
    (voice: English version)
  • Marsha Clark
    Marsha Clark
    Kayo
    (voice: English version)
  • John Cygan in Los expedientes secretos X (1993)
    John Cygan
    John Cygan
    (voice: English version)
  • Jennifer Darling
    Jennifer Darling
    Jennifer Darling
    (voice: English version)
  • Madison Davenport
    Madison Davenport
    Madison Davenport
    Schoolgirl
    (voice: English version)
  • Courtnee Draper
    Courtnee Draper
    Courtnee Draper
    Young Mother
    (voice: English version)
  • Crispin Freeman
    Crispin Freeman
    Crispin Freeman
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Jess Harnell in Princesita Sofía (2012)
    Jess Harnell
    Jess Harnell
    (voice: English version)
  • Ella Dale Lewis
    Ella Dale Lewis
    (voice: English version)
  • Sherry Lynn
    Sherry Lynn
    Sherry Lynn
    (voice: English version)
  • Danny Mann
    Danny Mann
    Danny Mann
    (voice: English version)
  • Mona Marshall
    Mona Marshall
    Mona Marshall
    Fujin
    (voice: English version)
  • Mickie McGowan
    Mickie McGowan
    (voice: English version)
  • Laraine Newman
    Laraine Newman
    Laraine Newman
    (voice: English version)
  • Colleen O'Shaughnessey
    Colleen O'Shaughnessey
    Colleen O'Shaughnessey
    Karen
    (voice: English version)
  • Jan Rabson
    Jan Rabson
    Jan Rabson
    (voice: English version)
Resto del elenco ordenado alfabéticamente
  • Dee Bradley Baker
    Dee Bradley Baker
    Dee Bradley Baker
    (voice: English version)

Producción

Editar
  • Stephen Alpert
    Stephen Alpert
    producer (as Steve Alpert) (english version)
  • Naoya Fujimaki
    Naoya Fujimaki
    co-executive producer
  • Ryôichi Fukuyama
    Ryôichi Fukuyama
    co-executive producer (as Ryoichi Fukuyama)
  • Kôji Hoshino
    Kôji Hoshino
    executive producer
  • Kathleen Kennedy
    Kathleen Kennedy
    executive producer (english version)
  • John Lasseter
    John Lasseter
    executive producer (english version)
  • Frank Marshall
    Frank Marshall
    executive producer (english version)
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    executive producer
  • Seiji Okuda
    Seiji Okuda
    co-executive producer
  • Toshio Suzuki
    Toshio Suzuki
    producer

Composición

Editar
  • Joe Hisaishi
    Joe Hisaishi
    (as Jô Hisaishi)

Dirección de fotografía

Editar
  • Atsushi Okui
    Atsushi Okui
    director of photography

Edición

Editar
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
  • Takeshi Seyama
    Takeshi Seyama

Dirección de casting

Editar
  • Natalie Lyon
    Natalie Lyon
    voice casting director

Dirección de arte

Editar
  • Noboru Yoshida
    Noboru Yoshida

Gerentes de producción

Editar
  • Naoya Fujimaki
    Naoya Fujimaki
    production supervisor
  • Ryôichi Fukuyama
    Ryôichi Fukuyama
    production supervisor (as Ryoichi Fukuyama)
  • Seiji Okuda
    Seiji Okuda
    production supervisor
  • Hiroyuki Watanabe
    Hiroyuki Watanabe
    production manager

Asistencias de dirección

Editar
  • Kenji Imura
    Kenji Imura
    assistant director
  • Ryôsuke Kiyokawa
    Ryôsuke Kiyokawa
    assistant director (as Ryosuke Kiyokawa)

Departamento de arte

Editar
  • Naomi Kasugai
    Naomi Kasugai
    assistant art director
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    artista de guiones gráficos
  • Takashi Ômori
    Takashi Ômori
    assistant art director
  • Naoya Tanaka
    Naoya Tanaka
    assistant art director

Departamento de Sonido

Editar
  • Atsushi Aikawa
    Atsushi Aikawa
    dts mastering
  • Matias Caldarella
    Matias Caldarella
    re-recording mixer / sound effects editor
  • Mariko Chikada
    Mariko Chikada
    dts mastering
  • Chris Gridley
    Chris Gridley
    Supervising Assistant Sound Editor
  • Takeshi Imaizumi
    Takeshi Imaizumi
    sound mixing assistant
  • Shuji Inoue
    Shuji Inoue
    sound mixer
  • Bobby Johanson
    Bobby Johanson
    dialogue recordist
  • Doc Kane
    Doc Kane
    dialogue recordist
  • Kôji Kasamatsu
    Kôji Kasamatsu
    sound effects
  • Tsutomu Kawahigashi
    Tsutomu Kawahigashi
    dolby film consultant

Departamento de Efectos Visuales

Editar
  • Masafumi Inoue
    Masafumi Inoue
    programmer
  • Keiko Itogawa
    Keiko Itogawa
    digital effects
  • Shun Iwasawa
    Shun Iwasawa
    programmer
  • Atsushi Okui
    Atsushi Okui
    digital image director

Departamento de camara

Editar
  • Norihiko Miyoshi
    Norihiko Miyoshi
    digital photography
  • Miki Satô
    Miki Satô
    digital photography (as Miki Sato)
  • Hidenori Shibahara
    Hidenori Shibahara
    digital photography
  • Atsushi Tamura
    Atsushi Tamura
    digital photography
  • Junji Yabuta
    Junji Yabuta
    digital photography

Departamento de animación

Editar
  • Tsutomu Awada
    Tsutomu Awada
    key animator (as Tsutomu Awata)
  • Seiko Azuma
    Seiko Azuma
    inbetween artist
  • Makiko Doi
    Makiko Doi
    digital painter
  • Kaori Fujii
    Kaori Fujii
    assistant inbetween checker
  • Maya Fujimori
    Maya Fujimori
    inbetween artist
  • Rie Fukui
    Rie Fukui
    inbetween artist
  • Yoshikazu Fukutome
    Yoshikazu Fukutome
    artista de fondo
  • Shôgo Furuya
    Shôgo Furuya
    key animator
  • Makiko Futaki
    Makiko Futaki
    key animator
  • Hideki Hamasu
    Hideki Hamasu
    key animator (as Hideki Hamazu)

Departamento de casting

Editar
  • Mickie McGowan
    Mickie McGowan
    adr voice casting (english version)

Departamento Editorial

Editar
  • Keiko Kadokawa
    Keiko Kadokawa
    assistant editor
  • Takehisa Katsumata
    Takehisa Katsumata
    lab manager
  • Osamu Kuge
    Osamu Kuge
    lab manager
  • Rei Kumakura
    Rei Kumakura
    film recording
  • Aya Mashima
    Aya Mashima
    color management
  • Rie Matsubara
    Rie Matsubara
    assistant editor (as Rie Matsuhara)
  • Wataru Matsumoto
    Wataru Matsumoto
    color management
  • Ken Okada
    Ken Okada
    digital cinema mastering
  • Masashi Okoshi
    Masashi Okoshi
    film recording
  • Hiromi Sasaki
    Hiromi Sasaki
    assistant editor

Departamento de Música

Editar
  • Kayo Chiba
    Kayo Chiba
    music production manager: Wonder City
  • Munsu Choi
    Munsu Choi
    concert master
  • Naoya Fujimaki
    Naoya Fujimaki
    musician (as FujiokaFujimaki)
  • Takaaki Fujioka
    Takaaki Fujioka
    musician (as FujiokaFujimaki)
  • Mai Fujisawa
    Mai Fujisawa
    vocals (as Mai)
  • Suminobu Hamada
    Suminobu Hamada
    recording & mixing engineer
  • Masako Hayashi
    Masako Hayashi
    musician: soprano
  • Joe Hisaishi
    Joe Hisaishi
    conductor / orchestrator / piano
  • Yasuhiro Maeda
    Yasuhiro Maeda
    music production manager: Wonder City
  • Nobumasa Uchida
    Nobumasa Uchida
    music production manager: Wonder City

Departamento de Color

Editar
  • Hiroaki Hirabayashi
    Hiroaki Hirabayashi
    color timer
  • Mathieu Reid
    Mathieu Reid
    color timer (english version)
  • Yoshihiro Ueno
    Yoshihiro Ueno
    color timing
  • Jim Passon
    Jim Passon
    color timer (sin créditos)

Departamento de Producción

Editar
  • Kino Arai
    Kino Arai
    production committee: d-rights Inc.
  • Itaru Arakawa
    Itaru Arakawa
    production cooperation
  • Satoshi Chida
    Satoshi Chida
    production committee: Toho
  • Yûko Dôzono
    Yûko Dôzono
    production cooperation
  • Suzuko Fujimoto
    Suzuko Fujimoto
    production committee: NTV
  • Takaaki Fujioka
    Takaaki Fujioka
    production cooperation
  • Keiji Fukuda
    Keiji Fukuda
    production cooperation
  • Shinji Gotô
    Shinji Gotô
    production cooperation
  • Miwako Hamada
    Miwako Hamada
    production cooperation
  • Yasuhisa Harada
    Yasuhisa Harada
    production cooperation

Finanzas y Contabilidad de Producción

Editar
  • Hirotaka Nakao
    Hirotaka Nakao
    auditor

Publicidad

Editar
  • Nozomu Itô
    Nozomu Itô
    public relations (as Nozomu Ito)
  • Setsuko Kurihara
    Setsuko Kurihara
    public relations
  • Yumiko Nishimura
    Yumiko Nishimura
    public relations
  • Jun'ichi Nishioka
    Jun'ichi Nishioka
    public relations (as Junichi Nishioka)
  • Akiko Omi
    Akiko Omi
    public relations
  • Chieko Tamura
    Chieko Tamura
    public relations
  • Chihiro Tsukue
    Chihiro Tsukue
    public relations

Voz de doblaje

Editar
  • Pilar Martín
    Pilar Martín
    Sôsuke (Spanish (Spain))

Equipo técnico adicional

Editar
  • Stephen Alpert
    Stephen Alpert
    overseas promotion manager
  • Nao Amisaki
    Nao Amisaki
    overseas promotion manager
  • Shôkichi Arai
    Shôkichi Arai
    production affairs (as Shokichi Arai)
  • Kôichi Asano
    Kôichi Asano
    character production development (as Koichi Asano)
  • Naomi Atsuta
    Naomi Atsuta
    character production development
  • Maki Ebisawa
    Maki Ebisawa
    supervisor
  • Masako Fujita
    Masako Fujita
    supervisor
  • Yasutoshi Fujita
    Yasutoshi Fujita
    overseas promotion manager
  • Eiko Fujitsu
    Eiko Fujitsu
    supervisor
  • Nobuhiro Fukuda
    Nobuhiro Fukuda
    advertising producer: Toho

Reconocimientos

Editar
  • Brett Dicker
    Brett Dicker
    especial agradecimiento
  • Evan Golden
    Evan Golden
    gracias
  • Florence Grace
    Florence Grace
    especial agradecimiento
  • Katelin C. Holloway
    Katelin C. Holloway
    especial agradecimiento
  • Elyse Klaits
    Elyse Klaits
    especial agradecimiento
  • Cindy Pecuch
    Cindy Pecuch
    especial agradecimiento
  • Jerry Schmitz
    Jerry Schmitz
    especial agradecimiento

Contribuir a esta página

Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
  • Obtén más información acerca de cómo contribuir
Editar página

Más de este título

Más para explorar

Visto recientemente

Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
Obtener la aplicación de IMDb
Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
Sigue a IMDb en las redes sociales
Obtener la aplicación de IMDb
Para Android e iOS
Obtener la aplicación de IMDb
  • Ayuda
  • Índice del sitio
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licencia de datos de IMDb
  • Sala de prensa
  • Publicidad
  • Trabaja con nosotros
  • Condiciones de uso
  • Política de privacidad
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, una compañía de Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.