O Ilias tou 16ou

I laughed so much with this! Funny,i think is better than the original!

A great adaptation of the play by Al.Sakellarios & Ch.Giannakopoulos. Actors Petros Filippidis,Konstadinos Apostolakis, Antonis Antoniou, Tasos Kostis, Hristos Simardanis and young Thanasis Tsaltabasis with great actresses Themis Bazaka,Iro Mane and Nena Menti create a new style of 21st Century in this play that touch your hearts with their playing. Well done, to all!! And of course, to the director Nikos Zapatinas(To Fili tis Zois,Enas & Enas, Efapax)A truly classic remake for the fans of Petros Filippidis...The old fashion Greek Cinema comebacks in our days. Totally funny!...The script of this remake will enjoyed all the ages of people because it has a lot of authentic dialogues from the original and some fresh ideas also.Well done to writer Katia Kissonergi. Alekos Sakellarios and Christos Giannakopoulos maybe was proud if they watch this new remake of their theatrical play.50 years later, he remains uncaught truly!

An unbelievably unfunny, amateurish, badly casted, acted and directed adaptation of the original. It's sad how low modern Greek cinema and television have sunk. A complete train wreck.

I wonder whether the person who wrote the 2009 review is a member of the "production" company or just has REALLY bad taste.

edit: IMDb has a 10 line minimum length for reviews, but I really don't want to waste anymore of my time writing about this abomination. The sad truth, though, is that the majority of Greek films and TV series are cringe worthy, like this movie. What's even sadder, is that there still exists an audience for stuff like this. Here's hoping for the much needed betterment of Greece's arts, culture and political life.

There are many reasons, why I (and many others) shouldn't like the movie. It's really silly, has many cliché's and is really over the top as much as that is possible. But in all the silliness and somewhere in-between the good, the bad and the ugly (jokes), I could find myself being entertained.

And after all, this is what the movie tries to achieve. Entertain. Of course, since I do speak and understand Greek, I do get the jokes, so I can't say what experience a dubbed or subtitled version will be. Some jokes are more than only for locals. But I think the overall silliness comes across pretty clear. This is not sophisticated humor, so don't expect that.

Talking about expectation: I haven't seen the original (or it's too long since I have), that's why I can't compare the movies with each other. But another user wrote, that some lines of dialogue got used again and the overall feeling was the same. Maybe in 50 years from now, there will be the next remake ...