High rated only by American Audiences
As a previous reviewer said about Japanese culture, This show must have been written by and through an American lens since the French dialogue sounds like it was translated from English to French word for word.
It's very intriguing story that shouldn't have been infantilized by the plot or script.
I only gave this a 6 for the scenery and visuals.
I'd hope this will be a lesson to all script writers to have dialogue and training in the culture they want to show instead of the absolute childish translation or mistranslation of cultures.
I believe the original was a Manga based on two male characters competing for the inheritance, maybe that is why this series plot has foundational issues.
It's very intriguing story that shouldn't have been infantilized by the plot or script.
I only gave this a 6 for the scenery and visuals.
I'd hope this will be a lesson to all script writers to have dialogue and training in the culture they want to show instead of the absolute childish translation or mistranslation of cultures.
I believe the original was a Manga based on two male characters competing for the inheritance, maybe that is why this series plot has foundational issues.
- marine_delacruise
- 1 dic 2024